HOLZMANN MASCHINEN KAP305JL Manual De Usuario página 11

DE Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten und Netzstecker ziehen!
EN Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance!
ES Arrêtez et retirez la fiche d'alimentation avant tout entretien de rupture et le moteur!
FR Pare y desenchufe el cable de alimentación antes de cualquier rotura y mantenimiento del
motor!
CZ Zastavte a před každým přerušení a motorů údržba vytáhněte zástrčku ze zásuvky!
SK Zastavte sa pred každým prerušenia a motorov údržba vytiahnite zástrčku zo zásuvky!
PL Wyłączyć urządzenie przed konserwacją i zrywa i odłącz go!
IT Spegnere la macchina prima della manutenzione e delle pause e scollegare la spina di rete!
NL Machine vóór onderhoud en pauzes uitschakelen en stekker uittrekken!
SE Stäng av maskinen och dra ur stickproppen innan underhåll och pauser!
DE Gefährliche elektrische Spannung!
EN High voltage!
ES Riesgo de descarga eléctrica!
FR Risque de choc électrique!
SK Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
CZ Nebezpečné elektrické napětí!
PL Ryzyko porażenia prądem!
IT Tensione elettrica pericolosa!
NL Gevaarlijke elektrische spanning!
SE Farlig elektrisk spänning!
DE Warnung vor Schnittverletzungen!
EN Warning about cut injuries!
FR Risque de coupure!
ES ¡Peligro de cortes!
FR Risque de coupures!
SK Varovanie o rezané zranenia!
CZ Pozor na řezná zranění!
PL Ostrzeżenie o ciętych obrażeń!
IT Attenzione alle lesioni da taglio!
NL Waarschuwing voor letsels door snijden!
SE Varning för skärsår!
DE Schutzklasse II!
EN Protection class II!
ES Clase de protección II
FR Classe de protection II
SK Trieda ochrany II!
CZ Třída ochrany II!
PL Klasa ochrony II!
IT Classe di protezione II!
NL Beschermingsklasse II!
SE Skyddsklass II!
DE Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind
umgehend zu erneuern!
EN Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately!
ES Deben sustituirse inmediatamente los letreros de advertencia y/o las pegatinas que haya en la
máquina, que se hayan vuelto ilegibles o se hayan retirado!
FR Les panneaux d'avertissement et/ou autocollants d'avertissement illisibles ou retirés sur la machine
doivent être remplacés immédiatement !
SK Výstražné štítky a / alebo nálepky na stroji, ktoré sú nečitateľné alebo boli odstránené, musí byť
okamžite obnovené
CZ Výstražné štítky a/nebo nálepky na stroji, které jsou nečitelné nebo byly
odstraněny, musí být okamžitě obnoveny!
PL Tabliczki ostrzegawcze i/lub nalepki na maszynie w razie braki ich czytelności lub uszkodzenia należy
natychmiast wymienić.
IT I segnali di avvertimento e/o le etichette applicate sulla macchina, che sono illeggibili o sono stati
rimossi, devono essere sostituiti immediatamente!
NL Waarschuwingsborden en/of etiketten aan de machine welke niet meer leesbaar zijn of werden
verwijderd moeten onmiddellijk worden vervangen!
SE Varningsskyltar och/eller dekaler på maskinen som blivit oläsliga eller som har tagits bort måste
omedelbart sättas tillbaka!
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
DE Laserklasse 2!
EN Laser class II!
ES Clase de láser 2!
FR Classe laser 2!
SK Laser trieda 2!
CZ Laser třída 2!
PL Klasa lasera 2!
IT Classe laser 2!
NL Laserklasse 2!
SE Laserklass 2!
www.holzmann-maschinen.at
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS /
11
KAP305JL