Página 2
Zone Manager Manual del usuario Este dispositivo de control funciona solamente con unidades interiores de tipo: 40 GKX y 40 QKX Cassette, 42 HWX y 42 HWX Hi-Wall, 42 VKX Consola. Para la instalación de estas unidades, véanse los manuales de instrucciones correspondientes.
Mando a distancia down ZONA 8 Zone Manager es un sistema de control que puede gestionar Botones "up" y "down" hasta 32 unidades interiores conectadas (Cassette, Consola, Estos botones sirven a aumentar o reducir la temperatura y a Hi-Wall) repartidas en hasta ocho zonas distintas.
Zone Manager Características y encendido E S PA Ñ O L Ejemplo de funcionamiento normal Unidad de representación visual debajo del panel (El display está en inglés) Abreviaturas de los días de la semana: MO = Lunes TU = Martes WE = Miércoles...
• Apretar el botón "up" o "down". La hora aparecerá en uno de los dos formatos siguientes (véase manual de instalación del Zone Manager): - 12 horas con AM = mañana; PM = tarde - 24 horas El reloj se mueve hacia delante o hacia atrás de un minuto a la vez.
La temperatura, la velocidad del ventilador y el modo de funcionamiento de las aletas se borran de la pantalla. NOTA:: Si la sonda de temperatura del Zone Manager está activa "ON", Si la sonda de temperatura del Zone Manager está activa.
Página 7
Zone Manager Funcionamiento normal Tecla de visualización de los modos de funcionamiento de las distintas zonas • Pulsar la tecla " ". NEXT ZONE La zona siguiente aparece seleccionada en la pantalla con sus parámetros de funcionamiento. EJEMPLO:: Zona 1:...
E S PA Ñ O L Programación del sistema: IMPORTANTE: Antes de programar su Zone Manager, tómese un poco de tiempo para confeccionar su programa de temperaturas. Cada día de la semana está dividido en cuatro periodos: 1, 2, 3 y 4. Introduzca para cada periodo una hora de inicio y un valor de regulación en el campo correspondiente.
Página 9
Zone Manager Programación del sistema Programación de los periodos por zona ADVERTENCIA: Una zona puede tener un máximo de 4 periodos. • Pulsar la tecla " ". PROGRAM Los mensajes " 1" y il " 1" correspondientes al día ZONE PERIOD corriente aparecen.
• Continuar la programación seleccionando la zona y los periodos para definir los valores de regulación. Copiar un programa de zona Para ayudarle en la creación de sus programas personalizados, el sistema Zone Manager cuenta con una función de " ". COPY ZONE Permite no tener que reescribir los datos si son idénticas en...
Zone Manager Programación del sistema EJEMPLO: Queremos copiar los valores de regulación de la zona 1 en la zona 2 o en otra zona sucesiva. • Pulsar la tecla" ". PROGRAM La zona 1 aparece en pantalla con el campo de la hora parpadeando.
Zone Manager Ejemplo de programación general E S PA Ñ O L Acceder a la programación: - Pulsar " ". PROGRAM Ajustar modo, velocidad del ventilador y flujo de aire: - Pulsar " " y elegir" ". MODE AUTO - Pulsar "...
Página 13
HOLD La unidad de representación visual vuelve al valor de regulación programado y la palabra " " se borra. HOLD FUNCIÓN HOLD, EJEMPLO 1: Si el Zone Manager se encuentra en periodo OFF. 8:00 10:00 3:00 5:00 Programa: Periodo ON...
Cuando se aprieta la tecla " ", el sistema de control por ZONE ALL zonas Zone Manager reemplaza los parámetros de todas las demás zonas con los valores de la zona visualizada, utilizando el programa de la misma actualmente en pantalla.
Zone Manager Bypass del sistema Si se pulsa la tecla " " NEXT ZONE para visualizar los valores de regulación de la zona 2, la unidad de representación visual permanece bloqueada en la zona 1. Todas las zonas seguirán teniendo los parámetros de la zona 1.
Zone Manager Tabla de programación E S PA Ñ O L Ejemplo de programación general PERIODO 1 PERIODO 2 PERIODO 3 PERIODO 4 Time / Setpoint / Mode Time / Setpoint / Mode Time / Setpoint / Mode Time / Setpoint / Mode Lunes 07h30 =>...
Página 17
L010120H64 - 0399 Via R. Sanzio, 9 - 20058 Villasanta (MI) Italy - Tel. 039/3636.1 El fabricante se reserva el derecho de cambiar algunas especificaciones de los productos sin previo aviso. Order No. 18064-74, March 1999. Supersedes Order No. 18064-74, January 1997. Printed in Italy...