Aventics EV03 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Aventics Manuales
  4. Controladores
  5. EV03
  6. Instrucciones de servicio

Aventics EV03 Instrucciones De Servicio

Válvula reguladora de presión y placa base
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 47

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Betriebsanleitung | Operating instructions | Notice d'instruction |
Istruzioni di montaggio | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning
Druckregelventil und Grundplatte
Pressure regulator and base plate
Régulateur de pression et embase
Valvola riduttrice di pressione e piastra base
Válvula reguladora de presión y placa base
AV-E/P-omvandlare och basplatta
EV03
R414008223/2016-08, Replaces: –, DE/EN/FR/IT/ES/SV

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Aventics EV03

Resumen de contenidos para Aventics EV03

  • Página 1 Istruzioni di montaggio | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning Druckregelventil und Grundplatte Pressure regulator and base plate Régulateur de pression et embase Valvola riduttrice di pressione e piastra base Válvula reguladora de presión y placa base AV-E/P-omvandlare och basplatta EV03 R414008223/2016-08, Replaces: –, DE/EN/FR/IT/ES/SV...

  • Página 2: Zu Dieser Dokumentation

    ISO 13849. kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der leichte bis mittelschwere O Setzen Sie sich mit der AVENTICS GmbH in Verbindung, wenn Sie das Gerät in Körperverletzungen eintreten können, wenn sie nicht vermieden wird sicherheitsgerichteten Steuerketten einsetzen wollen. Die Adresse finden Sie auf ACHTUNG der Rückseite der Anleitung.

  • Página 3: Allgemeine Hinweise Zu Sachschäden Und Produktschäden

    Berühren der elektrisch leitenden Bauteile durch Personen oder Gegenstände kann zu einer elektrostatischen Entladung führen, die das EV03 beschädigen oder zerstören. O Verwenden Sie ggf. Handgelenk- und Schuherdungen, wenn Sie mit dem EV03 arbeiten. O Beachten Sie die grundsätzlichen Regeln für ESD.
  • Página 4 – mit Schrauben durch die Durchgangsbohrungen oder – mit Befestigungssätzen auf einer Tragschiene oder auf einer Montageplatte (siehe Online-Katalog unter www.aventics.com/pneumatics-catalog). Abb. 5: EV03 mit Schrauben durch die oberen Durchgangsbohrungen auf eine Sie können das EV03-Druckregelventil auf vier verschiedene Arten montieren: Montageplatte montieren 1.
  • Página 5 1. Setzen Sie das EV03 schräg auf die Drehachse auf (siehe Abb. 9). 2. Klappen Sie das EV03 herunter, sodass es auf der EV03 -Grundplatte aufsitzt. Achten sie dabei auf den korrekten Sitz der Dichtung (27) im Druckregelventil. 3. Ziehen Sie die beiden verliergesicherten Schrauben fest.
  • Página 6 AVENTICS | EV03 | R414008223–BAL–001–AA | Deutsch EV03 pneumatisch anschließen 8 Bedienung und Anzeigen Die Grundplatte des EV03 hat auf der Vorderseite drei Gewindeanschlüsse G 1/4, um LEDs den Betriebsdruck, den Ausgangsdruck und die Entlüftung anzuschließen. Die LEDs dienen der Spannungs- und Diagnoseüberwachung.
  • Página 7 AVENTICS | EV03 | R414008223–BAL–001–AA | Deutsch EV03-Druckregelventile mit IO-Link Navigation mit Tasten Das EV03-Druckregelventil wird über drei Tasten bedient. Tabelle 8: Bedeutung der LEDs an den EV03-Druckregelventilen mit IO-Link Über die Tasten (39) unterhalb des Bezeichnung Farbe Zustand Bedeutung Displays können Sie Parameter...
  • Página 8 AVENTICS | EV03 | R414008223–BAL–001–AA | Deutsch Überblick über die Menüführung Passwort Standardbildschirm Eingabe EBENE 1 Information Speicher Regelung (Ausführung „Smart“) Eingabe Druckbereich (Ausführung „Smart“) Sperre Eingabe Sollvorgabe Display (kein Time-Out) Eingabe Analog E/A (nicht bei IO-Link) Schaltausg. (nicht bei IO-Link)

  • Página 9: Einstellungen Und Anzeigen

    6. Stelle: Visualisierung, z. B. „L“ (LED) oder „D“ (Display) Nach dem Anschließen an die Spannungsversorgung zeigt das Gerät den 7. Stelle: Verhalten bei Spannungsausfall, z. B. „0“ (Arbeitsleitung wird über EV03 Standardbildschirm. Die Mess- und Schaltfunktionen sind in Betrieb.
  • Página 10 Analog E/A (analoge Schnittstelle) Werte ≥ 1000 gilt Folgendes: Werte ≤ 1000: Der Druck wird entsprechend der Bedeutung der Bits 0–9 Der Menüpunkt „Analog E/A“ ist nicht bei EV03-Druckregelventilen für ausgeregelt. IO-Link vorhanden. Werte 1001 bis 1023: Der Maximaldruck (10 bar bzw. 6 bar) wird ausgeregelt.

  • Página 11: Fehlersuche Und Fehlerbehebung

    20 ... 100% Falls Sie den aufgetretenen Fehler nicht beheben konnten, wenden Sie sich 2002 8 Bit Mindestsollwert 1 ... 100% an die AVENTICS GmbH. Die Adresse finden Sie auf der Rückseite der Anleitung. 2003 2 Bit Regelung-Dynamik dynamisch/ standard/ gedämpft...

  • Página 12: Technische Daten

    Mediumstemperatur liegen und darf max. 3 °C betragen. Der Ölgehalt der Druckluft muss über die gesamte Lebensdauer konstant bleiben. Zykluszeit 5 ms bei 38,4 kBit/s O Verwenden Sie ausschließlich von AVENTICS zugelassene Öle, siehe Funktionsweise IO-Link-Modus, kein Standard-IO-Modus Online-Katalog von AVENTICS, Kapitel „Technische Informationen“.

  • Página 13: About This Documentation

    Using the EV03 in safety-related controls, serious injury. Evaluating the display values for safety-relevant functions, Using the EV03 as a pressure relief valve within the meaning of the ISO 4414 CAUTION standard. Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or Neither the EV03 pressure regulators nor the base plates comply with the ISO 13849 moderate injury.

  • Página 14: General Instructions On Equipment And Product Damage

    8 Output pressure range NOTICE The name plates shown for EV03 pressure regulators are examples. O Check the material number on the name plate to determine whether the EV03 Disconnecting electrical connections while under voltage will destroy the pressure regulator matches your order.

  • Página 15: Operating Mode

    EV03 pressure regulator with base plate EV03 pressure regulators are always used together with a base plate. The base plate is supplied with operating pressure from the line connected to supply connection 1 and distributes the volume flow as follows: The EV03 pressure regulator takes as much supply air as necessary to control the specified set point.
  • Página 16 00135409 1 cylinder head screw (WS 4) (26), tightening torque: 1 Nm Fig. 6: Mount the EV03 with screws through the through holes on the sides 1. Assemble the mounting kit as shown in Fig. 8. on a mounting plate.
  • Página 17 1. Place the EV03 onto the rotational axis at an angle (see Fig. 9). 2. Fold down the EV03 so that it rests on the EV03 base plate. Make sure the seal (27) is installed correctly in the pressure regulator.
  • Página 18 AVENTICS | EV03 | R414008223–BAL–001–AA | English EV03 pressure regulators with set point 0–10 V, 4–20 mA and 0–20 mA Table 7: Meaning of the LEDs on EV03 pressure regulators with set point 0–10 V, 4–20 mA und 0–20 mA Designation Color State...
  • Página 19 AVENTICS | EV03 | R414008223–BAL–001–AA | English Overview of navigation Password Standard screen Entry LEVEL 1 Information Memory Control (“Smart” type devices) Entry p-Range (“Smart” type devices) Lock Entry Force Display (no timeout) Entry Analog I/O (not for IO-Link) Switched Out...
  • Página 20 7th position: response to a power failure, e.g. “0” (operating line is exhausted via The measuring and switching functions are operational. EV03) or “1” (pressure is maintained in the operating line for a brief period) On the display, the “Lock” symbol (38) indicates whether the device is protected 8th position: actual value, e.g.

  • Página 21: Process Data

    0–9. Values 1001 to 1023:The maximum pressure (10 bar/6 bar) is controlled. The menu item “Analog I/O” is not available with EV03 pressure regulators Values ≥ 1024: Bits 10–14 are ignored. The pressure is controlled corresponding for IO-Link.
  • Página 22 10 Commissioning the EV03 Pressure results in a large pressure drop in the device. Regulator Before commissioning the EV03 pressure regulator, you must first assemble it and Operating pressure less Adjust the operating connect it to your system. than 1 bar above the...

  • Página 23: Technical Data

    IO-Link variant The oil content of compressed air must remain constant during the life cycle. Control IO-Link O Use only the approved oils from AVENTICS, see the AVENTICS online catalog, chapter “Technical information”. IO-Link version 1.1 (compatible with 1.0) Mounting orientation...

  • Página 24: A Propos De Cette Documentation

    Signale une situation dangereuse susceptible d’entraîner des blessures légères L’analyse des valeurs d’affichage pour les fonctions pertinentes pour la sécurité à modérées si le danger n’est pas évité. Une utilisation de l’EV03 en tant que limiteur de pression au sens de la norme ISO 4414 ATTENTION Ni les régulateurs de pression EV03, ni l’embase ne satisfont à...

  • Página 25: Consignes De Sécurité Selon Le Produit Et La Technique

    Position de la référence sur l’embase O Ne retirer ni les autocollants, ni la plaque signalétique. O Pour la configuration du régulateur de pression EV03, se reporter à la page du catalogue ou au texte bref sur le matériel dans le configurateur.

  • Página 26: Mode De Fonctionnement

    Version C = Classic (impossible avec IO-Link) S = Smart Le régulateur de pression EV03 peut être monté de quatre façons différentes : Affichage L = LED 1. Sur une plaque de montage avec des vis à travers les trous lisses supérieurs.

  • Página 27: Montage Sur Une Plaque De Montage

    2 vis à tête cylindrique (surpan 4) (24), couple de serrage : 6 Nm Fig. 5: Montage de l’EV03 sur une plaque de montage avec des vis à travers les 1. Monter le set de fixation pour plaque de montage tel que décrit à la fig. 7.
  • Página 28 (voir fig. 9). autorisée. 2. Déployer l’EV03 vers le bas de sorte qu’il soit positionné sur l’embase EV03. Une protection externe est assurée par le maître IO-Link. Ce faisant, veiller à un positionnement correct du joint (27) dans le régulateur de pression.
  • Página 29 Régulateurs de pression EV03 avec valeurs consigne 0–10 V, 4–20 mA et 0–20 mA Tableau 7 : Signification des LED figurant sur les régulateurs de pression EV03 avec valeurs consigne 0–10 V, 4–20 mA et 0–20 mA Désignation Couleur Statut...
  • Página 30 AVENTICS | EV03 | R414008223–BAL–001–AA | Français Vue d’ensemble de la navigation par menus Mot de passe Écran standard Entrée NIVEAU 1 Information Mémoire Régulation (version « Smart ») Entrée Plage de pression (version « Smart ») Blocage Entrée Valeur théorique Affichage (pas de délai)
  • Página 31 Caractère 7 : comportement en cas de panne de tension, par ex. « 0 » standard. Les fonctions de mesure et de commutation sont actives. (la conduite de service est purgée par l’EV03) ou « 1 » (pression maintenue Le cadenas (38) permet de savoir si l’appareil est protégé par un mot de passe dans la conduite de service pendant un court laps de temps) ou s’il est possible de naviguer dans l’arborescence sans mot de passe.

  • Página 32: Données De Processus

    Valeurs 1001 à 1023 : la pression maximale (10 bar ou 6 bar) est régulée. Pour les régulateurs de pression EV03, le type d’interface analogique peut être Valeurs ≥ 1024 : les bits 10 à 14 sont ignorés. La pression est régulée sélectionné.

  • Página 33: Paramètres

    / amorti 2004 2 Bits Précision de régulation précis / standard / tolérant 10 Mise en service du régulateur de pression EV03 Avant de mettre le régulateur de pression EV03 en service, celui-ci doit être monté et raccordé au système.

  • Página 34: Recherche Et Élimination De Défauts

    Données générales Dimension de l’EV03 50 mm × 72 mm × 100 mm Au cas où le défaut survenu s’avérerait insoluble, s’adresser à AVENTICS avec embase GmbH. L’adresse est indiquée au dos de ce mode d’emploi. (largeur x hauteur x profondeur) Tableau 14 :Tableau des défauts...

  • Página 35: Pièces De Rechange Et Accessoires

    AVENTICS | EV03 | R414008223–BAL–001–AA | Français Tableau 17 :Données électroniques Electronique Raccordements Raccord M12, à 5 pôles, codage A Alimentation électrique 24 V CC (+30%/−20%) La tension d’alimentation doit être fournie par un bloc d’alimentation doté d’une mise hors service de sécurité...

  • Página 36: Sulla Presente Documentazione

    è consentito. Parola di segnalazione: indica la gravità del pericolo La valvola riduttrice di pressione EV03 è studiata per un uso professionale e non per Tipo e fonte del pericolo: indica il tipo e la fonte di pericolo un uso privato.

  • Página 37: Avvertenze Generali Sui Danni Materiali E Al Prodotto

    O Non rimuovere né l'adesivo né la targhetta di identificazione. O Per la configurazione della valvola riduttrice di pressione EV03 consultare la pagina di catalogo. 4 Fornitura Il testo breve del materiale della valvola riduttrice di pressione EV03 si compone nel modo seguente: Valvola riduttrice di pressione EV03 EV03-000-YYY-ZZZ-QQQQ...

  • Página 38: Modalità Di Funzionamento

    Esecuzione C = classic (non con IO-Link) S = smart La valvola riduttrice di pressione EV03 può essere montata in quattro modi diversi: Indicazione L = LED 1 .su una piastra di montaggio con viti attraverso i fori passanti superiori, 2 .su una piastra di montaggio con viti attraverso i fori passanti laterali,...

  • Página 39: Montaggio Su Una Guida Portante

    1. Montare il set di fissaggio per piastra di montaggio come rappresentato nella figura 7. Fig. 5: Montare EV03 su una piastra di montaggio con viti attraverso i fori passanti Le lamiere di montaggio (22) si inseriscono negli incavi e possono quindi essere superiori allineate.
  • Página 40 Collegamento pneumatico dell'EV03 I LED servono al monitoraggio della tensione e della diagnosi. La piastra base dell'EV03 presenta sul lato posteriore tre attacchi filettati G 1/4 per Negli apparecchi senza display i LED collegare la pressione di esercizio, la pressione d'uscita e lo scarico.
  • Página 41 Valvole riduttrici di pressione EV03 con valore nominale 0–10 V, 4–20 mA e 0–20 mA Tabella 7: Significato dei LED sulle valvole riduttrici di pressione EV03 con valore nominale 0–10 V, 4–20 mA e 0–20 mA Definizione Colore Stato Significato...
  • Página 42 AVENTICS | EV03 | R414008223–BAL–001–AA | Italiano Panoramica della guida menu Password Standard screen Entry LEVEL 1 Information Memory Control (“Smart” type devices) Entry p-Range (“Smart” type devices) Lock Entry Force Display (no timeout) Entry Analog I/O (not for IO-Link)
  • Página 43 “L” (LED) o “D” (display) posizione: comportamento in caso di mancanza di tensione, ad. es. “0” (conduttura di servizio scaricata tramite EV03) o “1” (la pressione nella Nelle valvole riduttrici di pressione EV03 senza display le impostazioni conduttura di servizio viene trattenuta per breve tempo) di fabbrica dei parametri non possono essere modificate.

  • Página 44: Dati Di Processo

    Valori ≥ 1024: I bit 10–14 vengono ignorati. La pressione viene regolata in base al significato dei bit 0–9. Nelle valvole riduttrici di pressione EV03 è possibile selezionare il tipo di interfaccia analogica. Sono possibili le seguenti impostazioni: Negli apparecchi da 10 bar i valori 0–1000 corrispondono a una pressione d'uscita da 0 a 10 bar.

  • Página 45: Smaltimento

    EV03 Un'utenza con elevato Ridurre il consumo d'aria consumo d'aria si trova Prima di mettere in funzione la valvola riduttrice di pressione EV03, è necessario nella conduttura di servizio montarla e collegarla al sistema. dell'EV03 e crea una forte caduta di pressione nell'apparecchio.

  • Página 46: Dati Tecnici

    Disturbo Causa possibile Soluzione Pneumatica La valvola riduttrice Apparecchio con ingresso Definire il valore Curva caratteristica di portata del regolatore di pressioni singole EV03 di pressione genera dell'alimentazione viene nominale corretto brevi impulsi azionato con il valore di pressione nominale di tensione...

  • Página 47: Acerca De Esta Documentación

    Dentro de la utilización no conforme a las especificaciones del producto se incluye: PELIGRO el uso de la EV03 fuera de los campos de aplicación que se especifican en estas instrucciones, Identifica una situación de peligro con lesiones graves, incluso mortales, en caso el uso de la EV03 en condiciones de funcionamiento que difieren de las que de que no se evite.

  • Página 48: Sobre Este Producto

    Fig. 2: Posición del número de material en la placa base O Consulte la configuración de su válvula reguladora de presión EV03 en la hoja de catálogo. La descripción breve de material de la válvula reguladora de presión EV03 tiene...

  • Página 49: Montaje

    Señal de salida P = valor real de la presión de salida O Antes del montaje, deje que la válvula reguladora de presión EV03 se aclimate S = salida de conmutación durante varias horas, ya que, de lo contrario, se puede depositar agua C = 10 V constante de condensación en la carcasa.

  • Página 50: Montaje En Una Placa De Montaje

    1. Monte el juego de fijación para placa de montaje como se representa en la figura 7. Fig. 5: Montaje de la EV03 sobre una placa de montaje con tornillos en los orificios Las chapas de montaje (22) encajan en los huecos y de esta forma pueden de paso superiores alinearse.

  • Página 51: Montaje De La Válvula Reguladora De Presión Ev03 En La Placa Base

    Par de apriete: 0,5 ± 0,1 Nm Conexión neumática de la EV03 La placa base de la EV03 dispone de tres conexiones roscadas G 1/4 en la parte Los LED sirven para supervisar la tensión y el diagnóstico. frontal a las que se conectan la presión de servicio, la presión de salida y el escape.

  • Página 52: Navegación Con Teclas

    Válvulas reguladoras de presión EV03 con valores nominales 0–10 V, 4–20 mA y 0–20 mA Tabla 7: Significado de los LED de las válvulas reguladoras de presión EV03 con valores nominales 0–10 V, 4–20 mA y 0–20 mA Denominación Color...

  • Página 53: Descripción Del Guiado Por Menús

    AVENTICS | EV03 | R414008223–BAL–001–AA | Español Descripción del guiado por menús Password Standard screen Entry LEVEL 1 Information Memory Control (“Smart” type devices) Entry p-Range (“Smart” type devices) Lock Entry Force Display (no timeout) Entry Analog I/O (not for IO-Link)

  • Página 54: Ajustes E Indicaciones

    (pilotaje por IO-Link) Posición 5: tipo de regulador, p. ej., “S” (smart) o “C” (classic) En las válvulas reguladoras de presión EV03 sin pantalla no es posible Posición 6: visualización, p. ej., “L” (LED) o “D” (pantalla) modificar los ajustes de fábrica de los parámetros. Los ajustes de fábrica se Posición 7: comportamiento en caso de corte de tensión, p.

  • Página 55: Estructura De Los Datos En Ev03 Con Conexión Io-Link

    Valores 1001 a 1023: se ajusta la presión máxima (10 bar o 6 bar, según el caso). En las válvulas reguladoras de presión EV03 se puede seleccionar el tipo de interfaz Valores ≥ 1024: los bits 10–14 se ignoran. Se ajusta la presión en función analógica.

  • Página 56: Parámetros

    EV03 prescrito nominal Sin presión de servicio Conectar la presión Antes de poner la válvula reguladora de presión EV03 en servicio, debe haberla de servicio montado y conectado al sistema. Presión de salida Presión de servicio Incrementar la presión...

  • Página 57: Datos Técnicos

    Posible causa Remedio Neumática El aire sale de forma Falta junta o está dañada. Comprobar las juntas y, Curva característica de caudal del regulador de presión única EV03 perceptible en caso necesario, sustituirlas Válvula reguladora Sustituir la válvula de presión inestanca reguladora de presión...

  • Página 58: Om Denna Dokumentation

    Följ de säkerhetsföreskrifter och -bestämmelser som gäller i användarlandet. Siffrorna anger att arbetsmomenten följer efter varandra. Produkter från AVENTICS får bara användas om de är i ett tekniskt felfritt skick. Följ alla anvisningar som står på produkten. Använd endast tillbehör och reservdelar som godkänts av tillverkaren.

  • Página 59: Produkt- Och Teknikrelaterade Säkerhetsanvisningar

    De avbildade typskyltarna för tryckregulator EV03 är endast exempel. O Kontrollera med hjälp av materialnumret på typskylten, om tryckregulator EV03 O Använd vid behov jordningar på handleder och skor när du arbetar med EV03. motsvarar er beställning. O Observera grundläggande regler för ESD.
  • Página 60 Basplattan erhåller arbetstrycket från den ledning som är ansluten till port 1 och fördelar volymflödet på följande sätt: Tryckregulator EV03 använder så mycket tryckluft som krävs för att reglera den angivna börvärdet. Det reglerade trycket leds vidare via basplattans anslutning för arbetsluft till den anslutna förbrukaren.
  • Página 61 1. Montera monteringssatsen för monteringsplatta enligt bilden 7. Fig 5: Sätta fast EV03 på en monteringsplatta med skruvar i de övre Monteringsplåtarna (22) griper in i fördjupningarna och kan på så sätt riktas in. 2. Fäst enheten med två monteringsplåtar på en monteringsplatta.
  • Página 62 Montera tryckregulator EV03 på basplattan 1. Placera EV03 snett på vridaxeln (se bild 9). 2. Fäll ner EV03, så att den sitter fast i EV03-basplattan. Se till att tätningen sitter En ytterligare matningsspänning/ventilspänning är inte tillåten. korrekt. (27) i tryckregulatorn.
  • Página 63 AVENTICS | EV03 | R414008223–BAL–001–AA | Svenska Tryckregulator EV03 med börvärde 0–10 V, 4–20 mA och 0–20 mA Tabell 7: LED:ernas betydelse på tryckregulator EV03 med börvärde 0–10 V, 4–20 mA och 0–20 mA Beteckning Färg Status Betydelse UL (30) grön...
  • Página 64 AVENTICS | EV03 | R414008223–BAL–001–AA | Svenska Översikt över menynavigeringen Password Standard screen Entry LEVEL 1 Information Memory Control (“Smart” type devices) Entry p-Range (“Smart” type devices) Lock Entry Force Display (no timeout) Entry Analog I/O (not for IO-Link) Switched Out...
  • Página 65 Position 7: Förhållande vid spänningsbortfall, t ex 0 (utloppstrycket avluftas via omkopplingsfunktionerna är aktiva. EV03) eller 1 (trycket i utgångsporten ligger kvar en begränsad tid) Genom symbolen "Display/manöverpanel låst" (38) visas om enheten är Position 8: Ärvärde t ex P (Tryck) eller S (kopplingsutgång) lösenordsskyddad eller om det går att navigera i menystrukturen utan att ange ett...
  • Página 66 När det gäller 10-barsenheter motsvarar värdet 0-1000 ett utgångstryck på 0 till 10 bar. Upplösningen är 10 mbar. Analog I/O (analogt gränssnitt) Tabell 10: Utgångsdata på 16-bit-tryckregulator Menypunkten Analog I/O finns inte för tryckregulator EV03 med IO-link. – – – –...

  • Página 67: Felsökning Och Åtgärder

    1 bar över 10 Idrifttagning av tryckregulator EV03 utgångstryck som ska maximalt utgångstryck regleras. som ska regleras. Innan tryckregulator EV03 tas i drift måste den vara monterad och ansluten till systemet. hörbart luftläckage tätning fattas eller är kontrollera tätningarna SE UPP!

  • Página 68: Tekniska Data

    IO-link-variant mediumtemperaturen och får vara max. 3 °C. Styrning IO-link Tryckluftens oljehalt måste vara konstant under hela livslängden. O Använd enbart oljor som godkänts av AVENTICS, se online-katalog från IO-link-version 1.1 (kompatibel med 1.0) AVENTICS, kapitlet ''Teknisk information''. Datahastighet COM2: 38,4 kBit/s Monteringsläge...
  • Página 70 German language. R414008223–BAL–001–AA/2016-08 Subject to modifications. © All rights reserved by AVENTICS GmbH, even and especially in cases of proprietary rights applications. It may not be reproduced or given to third parties without its consent.

Tabla de contenido