ClassicFlame 36HF320FGT Manual De Instrucciones página 34

Flame effect works but heater
function does not, and the flame
effect flashes when the heater button
is pressed.
El efecto de la llama funciona,
pero la función del calefactor no,
y el efecto de la llama parpadea
al presionar el botón de
Calefactor.
L'effet de flamme fonctionne,
mais la fonction de chauffage ne
marche pas, et l'effet de flamme
clignote lorsque vous appuyez sur
le bouton de chauffage.
The remote control is not working.
El control remoto no funciona.
La télécommande ne fonctionne
pas.
B6352
The heater is disabled.
El calefactor está desactivado.
Le dispositif de chauffage est
désactivé.
There are no batteries or the signal
is poor.
No hay baterías o la señal es
débil.
Les piles sont épuisées ou le
signal est faible.
34
With the power on press and hold the
POWER button on the control panel
for 10 seconds. Once re-enabled the
flame effect will flash multiple times.
Con el encendido conectado, man-
tenga presionado el botón POWER en
el panel de control durante 10 segun-
dos. Una vez que se vuelve a encend-
er, el efecto de la llama parpadeará
varias veces.
Alors que l'appareil est sous tension,
appuyez et maintenez le bouton
d'alimentation du panneau de com-
mande enfoncé pendant 10 sec-
ondes. Une fois réinitialisé, l'effet de
flamme clignote plusieurs fois.
a. Change the remote batteries.
Cambie las baterías del control
remoto.
Changez les piles de la
télécommande.
b. Operate remote transmitter at a slow
measured pace.Press the remote
control buttons with an even motion
and gentle pressure. Repeatedly
pressing buttons in rapid succession
may cause the transmitter to
malfunction.
Use el transmisor del control remoto
de forma moderada.
Presione los botones del control re-
moto suavemente y con una presión
pareja. Presionar varias veces los
botones rápidamente puede causar
que el transmisor funcione de man-
era incorrecta.
Utilisez la télécommande lentement.
Appuyez légèrement et de façon
uniforme sur les boutons de la télé-
commande. Appuyer rapidement
et de manière répétée sur les bou-
tons de la télécommande pourrait
entraîner un dysfonctionnement de
l'émetteur.