Sicherheitshinweise - Honda 600MH Instrucciones De Operación / Seguridad

DE
EINFÜHRUNG
Die Portable Winch Co. möchte Ihnen für Ihren Kauf der
Kabelverlegungsmaschine 600MH
Bedienungsanleitung informiert Sie über die bestmögliche und
sicherste Nutzung Ihrer neuen Maschine.
VOR DEM GEBRAUCH BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN..
Falls Sie Probleme oder Fragen haben, wenden Sie sich bitte an
einen autorisierten Portable Winch Co. Händler oder nehmen Sie
direkt mit uns Kontakt auf.
1 Sicherheitsrichtlinien
Die Kabelverlegungsmaschine 600MH
elektrischen Kabeln im Durchmesser von bis zu 6 mm in Grasböden
in einer Tiefe von zwischen 4 und 6 cm konzipiert. Bei Anwendung
dieses Gerätes bestehen ernsthafte Risiken für Verletzungen,
Sachbeschädigung oder sogar Lebensgefahr.
Unterschätzen Sie die potentielle Gefahr nicht.
1.1

Sicherheitshinweise

Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer sind sehr wichtig. Sie
finden wichtige Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie diese sorgfältig.
Diese Sicherheitshinweise dienen zur Warnung vor potentieller
Verletzungsgefahr für Sie oder andere Personen. Vor jedem
Sicherheitshinweis steht ein Warnsymbol.
SYMBOL
1.2 Kennzeichnungen
1.2.1 Seriennummernschilder
Das Seriennummernschild befindet sich auf der rechten hinteren
Seite der Maschine. Zusätzlich zur Seriennummer finden Sie hier
auch die wichtigsten Spezifikationen Ihres Modells.
DIE ORIGINALSPRACHE DIESES
DOKUMENTS IST FRANZÖSISCH
TM
danken. Die vorliegende
TM ist für die Verlegung von
BEDEUTUNG
BEI NICHTBEACHTUNG DIESER
VORSCHRIFTEN ENTSTEHEN SCHWERSTE
VERLETZUNGEN ODER LEBENSGEFAHR.
BEI NICHTBEACHTUNG DIESER
VORSCHRIFTEN BESTEHT DIE
MÖGLICHKEIT SCHWERSTER
VERLETZUNGEN ODER HÖCHSTER
LEBENSGEFAHR.
BEI NICHTBEACHTUNG DIESER
VORSCHRIFTEN BESTEHT
VERLETZUNGSGEFAHR.
LESEN SIE DAS HANDBUCH.
AUGEN- UND GEHÖRSCHUTZ.
HANDSCHUHE
Etikett persönliche Schutzausrüstung
1.2.2
Das Etikett zeigt an, dass es dringend empfohlen wird, Folgendes zu
tragen:
• Schutzbrille mit Seitenschutz • Gehörschutz;
• Anti-Vibrationshandschuhe • Sicherheitsschuhe mit
Stahlkappen.
1.2.3 Etikett Bedienungsanweisung lesen
Das Kennzeichen
Bedienungsanleitung informiert
Notwendigkeit, die gesamte.
1.2.4 Warnkennzeichnung für den
Gefahrenbereich des Messers
Dieses Warnkennzeichen informiert
Sie über
Gefahren•:
● Materialreste können hochgeworfen werden
und Augenverletzungen verursachen;
● Das Messer kann Fußverletzungen durch
Überfahren verursachen;
Das Messer kann Handverletzungen durch
●
Überfahren verursachen;
Das Messer kann Schnittverletzungen an den
●
Händen verursachen.
1.2.5 Warnetikett vor Anwendung auf abfallendem
Gelände
Das Kennzeichen zur Warnung vor dem Betrieb
auf abfallendem Gelände informiert Sie, dass die
Maschine nicht an Orten mit einem Gefälle von
mehr als 50 % verwendet werden darf.
1.2.6 Sicherheitsinformation
VERSICHERN
KABELVERLEGUNG, DASS SIE DIE GENAUE LAGE ALLER
ELEKTRISCHEN KABEL SOWIE WASSERROHRE IM ARBEITSBEREICH KENNEN.
DIE MASCHINE WIEGT 36 KG. VORSICHT BEIM HEBEN DER
MASCHINE. ES WIRD NACHDRÜCKLICH EMPFOHLEN, DIE
MASCHINE ZUSAMMEN MIT EINER ZWEITEN PERSON ZU HEBEN.
GESTATTEN SIE NIEMALS UNGESCHULTEN PERSONEN DIE
VERWENDUNG DER MASCHINE. STELLEN SIE SICHER, DASS
DIESE DIE SICHERHEITS- UND BEDIENUNGSANWEISUNGEN UND DIESES HANDBUCH
GELESEN HABEN.
NUR
WELCHE DIESE ANWEISUNGEN GELESEN HABEN; DÜRFEN
DIESE MASCHINE BEDIENEN. ERLAUBEN SIE KEINEM KIND, DIESE MASCHINE ZU
BEDIENEN.
HALTEN SIE KINDER, ZUSCHAUER SOWIE TIERE VOM
ARBEITSBEREICH FERN. HALTEN SIE DIE MASCHINE AN,
FALLS JEMAND DEN ARBEITSBEREICH BETRITT.
zum Lesen der
Sie über die
folgende potentielle
SIE SICH VOR DEM
VERANTWORTUNGSBEWUSSTE
BEGINN DER
ERWACHSENE,
2