Derbi BOULEVARD 125 Manual Del Usuario página 77

Boulevard 5 idiomes 31/1/05 09:00 am
Cosa fare se... si devono regolare gli specchi retrovisori • What to do it... the rear-
view mirrors require adjustment • Was tun wenn... Die rückspiegel eingestellt werden
i
Regolazione dello stelo dello
specchio retrovisore
Per regolare la posizione dello stelo
allentare la vite "A"; orientare quindi lo
stelo stesso nella posizione più idonea
e ribloccare la vite.
Per la rimozione degli specchi retrovi-
sori basta intervenire sulla vite "A".
All manuals and user guides at all-guides.com
Página 77
g
Adjusting the rear-view mirror
stem
To adjust the position of the rear-view
mirrors, loosen screw "A", and position
the stem as required. Then retighten the
screw.
The rear-view mirrors can be remo-
ved by unscrewing screw "A".
WHAT TO DO IT...
- 4
WAS TUN WENN...
d
EINSTELLUNG DES
RÜCKSPIEGELS
Zur Einstellung des Rückspiegels
muß die Schraube "A", gelöst, der
Spiegelhalter in die gewünschte
Stellung gebracht und die Schraube
wieder festgestellt werden.
Zum Ausbau der Spiegel muß die
Schraube "A"gelöst werden.
77