Derbi BOULEVARD 125 Manual Del Usuario página 21

Boulevard 5 idiomes 31/1/05 08:59 am
i
Chiavi
Il veicolo viene fornito di una chiavi e
un suo duplicato per la messa in moto
del veicolo, l'apertura della sella e
l'apertura del vano portaoggetti e
accesso candela.
Insieme alle chiavi viene consegnata
una targhetta con stampigliato il numero
di identificazione da utilizzare in caso di
richiesta di duplicati..
Consigliamo di conservare il
duplicato della chiave unitamente al
suo codice in luogo diverso dal
veicolo.
Sella
Ribaltamento sella per accesso al serbatoio
carburante ed al vano portacasco
Inserire la chiave nella serratura "A".
routarla in senso antiorario ( vedi fig. 2)
e ribaltare la sella in avanti.
Posizionamento casco
Dopo aver ribaltato la sella posizioare
il casco come illustrato in fig. 3.
All manuals and user guides at all-guides.com
Página 21
g
Keys
The vehicle is supplied with one key
and its duplicate to be used for the
ignition switch, the helmet compartment,
the glove compartment and spark plug
inspection. The keys are accompanied
by a plate bearing an identification
number. You must quote this number
when requesting duplicate keys.
Keep the duplicate key and
identification plate separately from
the scooter.
Tipping up the saddle to
acces the helmet
compartment and fuel filler
cap
Insert the key in lock "A", and rotate it
anti-clockwise (see figure 2). Tip the
saddle forwards.
Helmet storage
Place the helmet in the compartment
as shown in figure 3.
Chiavi • Keys
VEICOLO - VEHICLE
Schlüssel
d
SCHLÜSSEL
Das Fahrzeug wird mit einem
Schlüssel und Duplikat geliefert. Die
Schüssel dienen zum Starten, zum
Hochklappen der Sitzbank sowie zum
Öffnen des Handschuhfachs und
Zugang zur Zündkerze.
Mit den Schlüsseln wird ebenfalls eine
Plakette mit der Schlüsselnummer
geliefert, welche bei Bestellung von
Duplikaten angeführt werdwn muß.
HOCHKLAPPEN DER SITZBANK ALS
ZUGANG ZU DEN TANKS UND ZUM
HELMSTAURAUM
Schlüssel im Schloß "A", einführen
und gegen den Uhrzeigersinn drehen
(siehe fig. 2), und Sitzbank aufklappen.
UNTERBRINGEN DES STURZHELMS
Nach Hochklappen der Sitzbank, den
Sturzhelm wie in der Fig. 3 gezeigt
unterbringen.
-1
FAHRZEUG
21