Derbi BOULEVARD 125 Manual Del Usuario página 29

Boulevard 5 idiomes 31/1/05 08:59 am
i
Durante I primi 1000 km
non utilizzare il veicolo
oltre l'80% della velocitá
max consentita Evitare
di aprire completamen-
te.
L'acceleratore, e di mantenere per
lunghi tratti di strada una velocità
costante. Dopo i primi 1000 km.
aumentare progressivamente la velo-
cità fino al raggiungimento delle pres-
tazioni massime.
All manuals and user guides at all-guides.com
Página 29
Rodaggio • Break-in
g
During the first 625
miles (1.000 Km) keep
to within 80% of top
speed. Avoid running
the engine at full throttle
do not keep a constant speed over
long distances.
After the first 625 miles (1.000 Km)
you can start ingreasing speed gra-
dually up to maximum (within the
limits of the law and in accordance
with road and traffic conditions).
USO - OPERATION
Einfahren FAHRBETRIEB
d
WÄHREND DER ERS-
TEN 1000 KM NIE SCH-
NELLER ALS 80 %
DER HÖCHSTGESCH-
WINDIGKEIT FAHREN,
VOLLGAS VERMEIDEN. NIE ÜBER
LANGE STRECKEN MIT KONSTAN-
TER GESCHWINDIGKEIT FAHREN.
NACH DEN ERSTEN 1000 KM DIE
GESCHWINDIGKEIT LANGSAM BIS
ZUR MAXIMALEN STEIGERN.
-2
29