Hitachi HMDR50E Guía De Operación página 66

• DIVIDING RECORDED MD TRACKS (CONT'D)
• AUFGENOMMENE MD-TITEL TEILEN (FORTS.)
• DIVISION DES PLAGES ENREGISTREES D'UN MD
(SUITE)
• ∆ΙΑΧΩΡΙΣΜΟΣ ΚΟΜΜΑΤΙΩΝ MD ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ
ΕΓΓΡΑΦΕΙ (ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
• DIVISIÓN DE PISTAS DE MD GRABADAS
(CONTINUACIÓN)
6
• To fine-adjust position.
• So können Sie die Position feineinstellen.
• Pour affiner la position avec précision.
• Μικρορύθµιση θέσης.
• Para ajustar la posición con precisión.
• Per effettuare la regolazione fine della posizione.
• Positie nauwkeurig regelen.
• Finjustering av läget.
• Sådan finjusteres positionen.
• Tarkan kohdan haku.
• Fininnstille posisjon.
7
9
• Note: If a title track is divided, both parts will have the same title.
• Hinweis: Wenn ein benannter Titel geteilt wird, erhalten beide Teile denselben Namen.
• Remarque: Si la piste d'un titre est divisée, les deux parties auront le même nom.
• Σηµείωση: Εάν ένα κοµµάτι µε τίτλο διαιρεθεί, και τα δύο µέρη θα έχουν τον ίδιο τίτλο.
• Nota: Al dividir una pista con título, ambas partes tendrán el mismo título.
• Nota: Se un brano viene diviso in due parti, entrambe le parti avranno lo stesso titolo.
• Opmerking: Als een titelmuziekstuk wordt gesplitst, hebben beide delen dezelfde titel.
• Obs! Om ett spår med ett namn delas får båda delarna samma namn.
• Bemærk! Hvis et titelspor deles, får begge delene den samme titel.
• Huomautus: Jos jaat nimetyn raidan, kummallekin osalle tulee sama nimi.
• Merk: Hvis et tittelspor deles, vi begge delene ha samme tittel.
All manuals and user guides at all-guides.com
66
• DIVISIONE DI BRANI REGISTRATI SU MD (SEGUE)
• OPGENOMEN MD-TRACKS SPLITSEN (VERVOLG)
• UPPDELNING AV INSPELADE MD-SPÅR (FORTS.)
• FOR AT DELE OPTAGNE SPOR (FORTSA)
• TALLENNETTUJEN MD-
RAITOJEN JAKAMINEN (JATKUU)
• DELE INNSPILTE MD-SPOR (FORTS.)
8
DIVIDE