Velux TSR Instrucciones De Instalación página 14

25
26
0.X.X 1.X.X 0.X.X
14 VELUX
1
1
x x x
x x x
x x x
x x x
EngliSh:
Install the diffuser with the frosted/prismatic side facing
down.
Secure the diffuser by rotating the plastic locks into locked position
ESpañol: Instale el difusor con la parte esmerilada/prismática
hacia abajo.
Asegure el difusor girando las cerraduras plásticas hasta que cierren
en posición .
1
FRançaiS :
Installer le diffuseur avec le côté givré ou prismatique
vers le bas.
Verrouiller le diffuseur en place à l'aide des verrous de plastique, tel
qu'illustré .
1
1
EngliSh:
Install the trim ring by centering under the ceiling ring and
snapping the four tabs into position. The tabs can also be aligned with
the notches and then rotated to secure.
For new construction, insert the top section of the label between the
ceiling ring and trim ring until building inspector can review. Tape in
place if needed.
ESpañol:
Instale el anillo de terminación centrándolo debajo del ani-
llo del cielo raso las cuatro lengüetas para fijarlas en su posición. Las
lengüetas también pueden alinearse con las ranuras y rotarse para una
correcta sujeción.
En construcciones nuevas, inserte la sección superior de la etiqueta
entre el anillo del cielo raso y el anillo de terminación hasta que lo
revise el inspector del edificio. Agregue cinta sobre la instalación si
fuera necesario.
FRançaiS :
Installer l'anneau de finition en centrant celui-ci sous
l'anneau de plafond et enclencher les quatre languettes en position.
Les languettes peuvent également être alignées avec les enclenches.
Effectuer ensuite une rotation pour enclencher celles-ci en place.
Pour une nouvelle construction, insérer la section supérieure de
l'étiquette entre l'anneau de plafond et l'anneau de finition jusqu'à
ce que l'inspecteur des bâtiments puisse passer en revue. Utiliser du
ruban adhésif si nécessaire.
U.S.A. Canada
All zones Zone - A B C D
ENERGY STAR ® qualified for highlighted area
Répond aux exigences pour les régions indiquées
VELUX ®
Model TMF Acrylic 0000
VEL-N-015-00001
Tubular Daylighting Device
ENERGY PERFORMANCE RATINGS
EVALUACION DE RENDIMIENTO ENERGETICO
U-Factor
Factor-U Coeficiente; Ganancia de Energia Solar
0.XX 0.XX 0.XX
(U.S/I-P) (Metrico/SI)
ADDITIONAL PERFORMANCE RATINGS
EVALUACION SUPLEMENTARIA DE RENDIMIENTO
Visible Transmittance Air Leakage
Transmision de Luz Visible Infiltracion de Aire
0.XX
0.XX 0.XX
(U.S/I-P) (Metrico/SI)
Condensation Resistance
Resistencia de Condensacion
0.XX
Manufacturer stipulates that these ratings conform to applicable NFRC procedures for determining whole
product performance. NFRC ratings are determined for a fixed set of environmental conditions and a specific
product size. NFRC does not recommend any product and does not warrant the suitability of any product for
any specific use. Consult manufacturer's literature for other product performance information.
www.nfrc.org
Selon le fabricant, ces cotes sont conformes aux procédures applicables du NFRC servant à établir le
rendement global du produit. Les cotes du NFRC sont établies selon les conditions environnementales et
des dimensions de produit spécifiques. NFRC ne recommande aucun produits et ne garantie aucun produits
dans leurs applications et recommandations d'installations. Consultez la littérature du manufacturier pour de
l´information sur le rendement de tout autre produit.
www.nfrc.org
Florida Product Approval Application / Seq# 6393
VELUX; Model TMF/TMR 014 0000 tested
Tested to AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2./A440-05
SP-C105 356 dia.
WDMA Hallmark 426-H-633.04
Tested to AAMA/WDMA 101/I.S.2/NAFS-02
SP-C150 140 356 dia.
WDMA Hallmark 426-H-633.03
Please do not remove until job is inspected
www.veluxusa.com www.velux.ca 1-800-88-VELUX
V-USA-0979-0808 445275
.
1