Baxtran ABS Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Baxtran Manuales
  4. Básculas
  5. ABS Serie
  6. Manual del usuario

Baxtran ABS Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales./Le
constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d'y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglamentations./The
manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical improvements or comply with new regulations./ Der Hersteller behält sich das
Recht vor, die technischen Daten seiner Produkte zu ändern, um technische Verbesserungen vorzunehmen oder neue Vorschriften einzuhalten.
ES-FR-EN-DE-IT
INDICADOR
INDICATEUR
INDICATOR
INDIKATOR
INDICATORE
marca propiedad de | marque de
trade mark propiety of | Warenzeichen Proprietät von :
Pol. Empordà Internacional C/ Molló, 3
17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN T.
(34) 972 527 212 - F. (34) 972 527 211
ABS
02/02/21
ABS
V.2.2
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Baxtran ABS Serie

Resumen de contenidos para Baxtran ABS Serie

  • Página 1 ES-FR-EN-DE-IT INDICADOR INDICATEUR INDICATOR INDIKATOR INDICATORE V.2.2 02/02/21 marca propiedad de | marque de trade mark propiety of | Warenzeichen Proprietät von : Pol. Empordà Internacional C/ Molló, 3 17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN T. (34) 972 527 212 - F. (34) 972 527 211 El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales./Le constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d’y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglamentations./The manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical improvements or comply with new regulations./ Der Hersteller behält sich das...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ÍNDICE ÍNDICE 1. ADVERTENCIAS Y SEGURIDAD 2. RESUMEN 3. EXPLICACIÓN DE PANTALLA 4. INSTALACIÓN 5. OPERACIONES BÁSICAS 5.1 PREPARACIÓN DE LA FUNCIÓN DE PESAR BÁSICA 5.2 CALIBRACIÓN/AJUSTE 6. UTILIZAR Y OPERAR CON LAS APLICACIONES 6.1 MENU CONTAR 6.2 FUNCIÓN COMPUTAR PRECIO 6.3 CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA 6.4 FUNCIÓN PESAR BRUTO/NETO/TARA 6.5.
  • Página 3 INDEX 1. AVERTISSEMENT ET UTILISATION SÉCURISÉE 2. RÉSUMER 3. EXPLICATION DE L’AFFICHAGE 4. INSTALLATION 5. FONCTIONNEMENT DE BASE 5.1 PRÉPARATION DE LA FONCTION DE PESÉE DE BASE 5.2 ÉTALONNAGE / AJUSTEMENT 6. FONCTIONNEMENT DES APPLICATIONS 6.1 FONCTION DE COMPTAGE 6.2 FONCTION DE CALCUL DE PRIX 6.3 FONCTION ALARME LIMITE HAUTE/BASSE 6.4 PESÉE DE POIDS BRUT/ NET / TARE CAS DE PESÉE DE POIDS B/N/T...
  • Página 4 TABLE OF CONTENTS 1. WARNING AND SAFETY USING 2. SUMMARIZE 3. DISPLAY EXPLANATION 4. INSTALATION 5. BASIC OPERATING 5.1 BASIC WEIGHING FUNCTION 5.2 CALIBRATION / ADJUSTMENT 6. OPERATE APPLICATION 6.1 COUNTING FUNTION 6.2 COMPUTING PRICE FUNCTION 6.3 HIGH LOW LIMIT ALARM FUNCTION 6.4 GROSS / NET / TARE WEIGHT WEIGHING FUNCTION 6.5.
  • Página 5 INDEX 1. WARNUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE 2. ÜBERSICHT 3. ERKLÄRUNG DES DISPLAYS 4. INSTALLATION 5. GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN 5.1 VORBEREITUNG DER GRUNDWÄGEFUNKTION 5.2 KALIBRIERUNG/JUSTIERUNG 6. NUTZUNG UND BEDIENUNG DER ANWENDUNGEN 6.1 MENÜ ZÄHLEN 6.2 FUNKTION PREIS BERECHNEN 6.3 EINSTELLUNG DES ALARMS 6.4 FUNKTION DES BRUTTO-/NETTO-/TARAGEWICHTS 6.5.
  • Página 6 INDICE 1. AVVERTENZE E SICUREZZA 2. SINTESI 3. SPIEGAZIONE DELLO SCHERMO 4. INSTALLAZIONE 5. OPERAZIONE DI BASE 5.1 PREPARAZIONE DELLA FUNZIONE DI PESATURA DI BASE 5.2 CALIBRAZIONE/REGOLAZIONE 6. UTILIZZARE E OPERARE CON LE APPLICAZIONI 6.1 MENU DI CONTEGGIO 6.2 FUNZIONE CALCOLARE PREZZO 6.3 CONFIGURAZIONE DELL’ALLARME 6.4 FUNZIONE DI PESATURA LORDA/NETTA/TARA 6.5.

  • Página 7: Manual Usuario Abs

    MANUAL USUARIO ABS 1. ADVERTENCIAS Y SEGURIDAD • Para evitar posibles daños, lea por favor todas las instrucciones adecuadamente antes de utilizar la balanza. No utilice su balanza en condiciones de trabajo que conlleven peligro. Si la balanza estará apagada durante más de una semana Desconecte la balanza de la corriente Apague la balanza y desconéctela de la corriente antes o después de que ésta entre en contacto con otros equipos.

  • Página 8: Resumen

    MANUAL USUARIO ABS 2. RESUMEN TECLA UNIDAD ( Tecla Mover) A: Seleccionar Unidad B: Estado 1: Mueva el destello del dígito a la izquierda. C: Estado 2: Cuando todos los dígitos destellen, presione la TECLA UNIDAD y deje un solo dígito con destello, entre en el estado 1.

  • Página 9: Explicación De Pantalla

    MANUAL USUARIO ABS TECLA TARA ( Tecla Volver) A: Tara B: Volver al menú anterior sin guardar. C: Presione y mantenga presionada la tecla IMPRIMIR durante 1 segundo para salir de la función de pesar. ( Tal como densidad, dinámica) Nota: El sonido de alarma es diferente cuando la tecla se presione durante un momento largo o un momento corto y volver al modo normal de peso.

  • Página 10: Instalación

    MANUAL USUARIO ABS 4. INSTALACIÓN BATERÍA RECARGABLE Sólo disponible para utilizar adaptador para recargar la batería recargable del aparato. • Tumbe la balanza de lado • Abra la cubierta de la caja de la batería • Conecte y sitúe la batería recargable en la caja •...

  • Página 11: Calibración/Ajuste

    MANUAL USUARIO ABS 5.2 CALIBRACIÓN/AJUSTE SOLICITUD La balanza sólo puede realizar la Calibración/Ajuste en los siguientes casos: • No hay nada en la bandeja de pesar, tara, el señal de pesada se encuentra estable La balanza mostrará el SEÑAL DE ERROR si no se cumplen las premisas especificadas anteriormente. Si todas las premisas mencionadas se cumplen, la balanza mostrará...

  • Página 12: Utilizar Y Operar Con Las Aplicaciones

    MANUAL USUARIO ABS 6. UTILIZAR Y OPERAR CON LAS APLICACIONES 6.1 MENU CONTAR OBJETIVO Utilizando esta función el usuario puede calcular la cantidad , dividiendo el peso total con el peso señalado. SOLICITUD DE OPERACIÓN DE CONTAR: CON CANTIDAD DE MUESTRA CONOCIDA PERO UNIDAD DE PESO DESCONOCIDA VISUALIZACIÓN EN PAN- NIVEL MENÚ...

  • Página 13: Pasos A Seguir

    MANUAL USUARIO ABS COUNTING SOLICITUD: WITH KNOWN THE SAMPLE’S QUANTITY AND THE UNIT WEIGHT VISUALIZACIÓN EN PAN- NIVEL MENÚ Y TECLA (ORDEN) PASOS A SEGUIR TALLA LCD CÓDIGO Presione unos instantes --node- 1. Entrar en Menú la tecla [MENU]. Presione brevemente la -COUNT- 1 .1 .

  • Página 14: Función Computar Precio

    MANUAL USUARIO ABS 6.2 FUNCIÓN COMPUTAR PRECIO OBJETIVO Contar la cantidad total en concordancia con el precio conocido y la cantidad. SOLICITUD VISUALIZACIÓN EN PAN- NIVEL MENÚ Y TECLA (ORDEN) PASOS A SEGUIR TALLA LCD CÓDIGO Presione unos instantes --node- 1.

  • Página 15: Configuración De La Alarma

    MANUAL USUARIO ABS 6.3 CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA OBJETIVO Pesar el peso objetivo de muestra y configurar la cantidad que se encuentra dentro y fuera del límite. Configurar alarma de límite. VISUALIZACIÓN EN NIVEL MENÚ Y TECLA (ORDEN) PASOS A SEGUIR PANTALLA LCD CÓDIGO Presione unos instantes...

  • Página 16: Función Pesar Bruto/Neto/Tara

    MANUAL USUARIO ABS 6.4 FUNCIÓN PESAR BRUTO/NETO/TARA G/N/T SOLICITUD DE PESADA OBJETIVO Pesar y mostrar en pantalla la muestra de peso bruto, peso neto y peso tara intuitivamente. VISUALIZACIÓN EN NIVEL MENÚ Y TECLA (ORDEN) PASOS A SEGUIR PANTALLA LCD CÓDIGO Presione unos instantes --node-...

  • Página 17: Solicitud Para Introducir El Peso Tara

    MANUAL USUARIO ABS SOLICITUD PARA INTRODUCIR EL PESO TARA VISUALIZACIÓN EN NIVEL MENÚ Y TECLA (ORDEN) PASOS A SEGUIR PANTALLA LCD CÓDIGO Presione unos instantes --node- 1. Entrar en Menú la tecla [MENU]. Presione brevemente la -COUNT- 1 .1 . 2.

  • Página 18: Operar Aplicación

    MANUAL USUARIO ABS 6.5. OPERAR APLICACIÓN OBJETIVO Pesar y acumular los diferentes pesos totales de las muestras y trazar el detalle de la información. VISUALIZACIÓN EN NIVEL MENÚ Y TECLA (ORDEN) PASOS A SEGUIR PANTALLA LCD CÓDIGO Presione unos instantes --node- 1.
  • Página 19 MANUAL USUARIO ABS 9. Buscar el primer tiempo de información de weighing acu- mulación para pesadas ejemplo • 3 posiciones aparecen en pantalla: en el lado izquierdo y Presione brevemente la superior de la pantalla aparece el peso actual 10g. En la tecla [UNIT] parte derecha y superior aparece el tiempo total 1.

  • Página 20: Medición Dinámica

    MANUAL USUARIO ABS 6.6. MEDICIÓN DINÁMICA OBJETIVO El operador puede utilizar este programa para mesurar el peso dinámico. La manera de pesar dinámica realiza el resumen del resultado de la pesada a partir del tiempo configurado y su promedio. SOLICITUD Programar 10 segundos para pesar el material de la pesada dinámica o la variación de la pesada del material.

  • Página 21: Peak Holding

    MANUAL USUARIO ABS 6.7. PEAK HOLDING OBJETIVO Detectar y guardar el peso máximo durante la pesada, mantenerlo y mostrarlo en pantalla MODO CASO DE PRESIONAR LA TECLA PARA REGISTRAR VISUALIZACIÓN EN NIVEL MENÚ Y TECLA (ORDEN) PASOS A SEGUIR PANTALLA LCD CÓDIGO Presione unos instantes --node-...
  • Página 22 MANUAL USUARIO ABS 9. Búsqueda de la información de pesada de la penúltima hora Presione brevemente la • 3 posiciones aparecen en pantalla: en el lado izquierdo tecla [UNIT] y superior de la pantalla aparece el peso Nº2. En la parte derecha y superior aparece la hora de esta pesada.

  • Página 23: Modo Distinto De Registrar Peak Holding

    MANUAL USUARIO ABS MODO DISTINTO DE REGISTRAR PEAK HOLDING VISUALIZACIÓN EN NIVEL MENÚ Y TECLA (ORDEN) PASOS A SEGUIR PANTALLA LCD CÓDIGO Presione unos instantes --node- 1. Entrar en Menú la tecla [MENU] Presione brevemente la -COUNT- 1 .1 . 2.

  • Página 24: Porcentaje De Medición

    MANUAL USUARIO ABS 6.8 PORCENTAJE DE MEDICIÓN OBJETIVO El operador puede situar la muestra de referencia que corresponde al 100% en la bandeja de pesar. Los resultados de las pesadas de las otras muestras aparecen en la ventana de la pantalla como %. SOLICITUD DE MEDICIÓN DE PORCENTAJE CON MUESTRA VISUALIZACIÓN EN NIVEL MENÚ...

  • Página 25: Medición De Porcentaje Con Peso Introducido

    MANUAL USUARIO ABS 6.9 MEDICIÓN DE PORCENTAJE CON PESO INTRODUCIDO VISUALIZACIÓN EN NIVEL MENÚ Y TECLA (ORDEN) PASOS A SEGUIR PANTALLA LCD CÓDIGO Presione unos instantes --node- 1. Entrar en Menú la tecla [MENU]. Presione brevemente la -COUNT- 1 .1 . 2.

  • Página 26: Función De Medición De Densidad

    MANUAL USUARIO ABS 6.10 FUNCIÓN DE MEDICIÓN DE DENSIDAD No está disponible para AB96 y ABS30 MEDICIÓN DE DENSIDAD SÓLIDA No está disponible par ABS 3 kg o 6 kg FUNCIÓN DE MEDICIÓN DE DENSIDAD LÍQUIDA No está disponible par ABS 3 kg o 6 kg 7.

  • Página 27: Las Unidades De Encender/Apagar

    MANUAL USUARIO ABS 7.2 LAS UNIDADES DE ENCENDER/APAGAR El usuario puede encender o apagar la unidad a mostrar en pantalla o esconder las unidades de peso relacionadas. VISUALIZACIÓN EN NIVEL MENÚ TECLA (ORDEN) PASOS A SEGUIR PANTALLA LCD Y CÓDIGO Presione unos instan- --node- 1.

  • Página 28: Configuración Fecha

    MANUAL USUARIO ABS 7.3 CONFIGURACIÓN FECHA El usuario puede programar la fecha del equipo configurando el menú SOLICITUD VISUALIZACIÓN EN NIVEL MENÚ TECLA (ORDEN) PASOS A SEGUIR PANTALLA LCD Y CÓDIGO Presione unos instan- --node- 1. Entrar en Menú tes la tecla [MENU]. Presionar brevemente -bASE- 2.

  • Página 29: Configuración Tiempo

    MANUAL USUARIO ABS 7.4 CONFIGURACIÓN TIEMPO El usuario puede configurar la hora a través del menú configuración SOLICITUD VISUALIZACIÓN EN NIVEL MENÚ TECLA (ORDEN) PASOS A SEGUIR PANTALLA LCD Y CÓDIGO Presione unos instan- --node- 1. Entrar en Menú tes la tecla [MENU]. Presionar brevemente -bASE- 2.

  • Página 30: Temperatura Correcta

    MANUAL USUARIO ABS 7.5 TEMPERATURA CORRECTA El operador puede programar la temperatura a mostrar a través de la configuración del menú. SOLICITUD VISUALIZACIÓN EN NIVEL MENÚ TECLA (ORDEN) PASOS A SEGUIR PANTALLA LCD Y CÓDIGO Presione unos instan- --node- 1. Entrar en Menú tes la tecla [MENU].

  • Página 31: Configuración Timbre On/Off

    MANUAL USUARIO ABS 5. La luz trasera se encenderá y apagará automáticamente y bl-Aut Press [PRINT] Key el mensaje “AUT” parpadeará Presione brevemente --bASE- 6. Confirmar la configuración de la luz trasera y volver la tecla [CAL] Presionar brevemente 7. Finalizar la configuración y volver a standby la tecla [TARA] 7.7 CONFIGURACIÓN TIMBRE ON/OFF El usuario puede encender/apagar el sonido de la alarma/timbre a través de la configuración del menú.

  • Página 32: Configuración Idioma

    MANUAL USUARIO ABS 7.8 CONFIGURACIÓN IDIOMA Operator can set some function’s interface with Chinese or English language by setting this menu. VISUALIZACIÓN EN NIVEL MENÚ TECLA (ORDEN) PASOS A SEGUIR PANTALLA LCD Y CÓDIGO Presione unos instan- --node- 1. Entrar en Menú tes la tecla [MENU].

  • Página 33: Programar Configuración De La Pesadas Del Equipo

    MANUAL USUARIO ABS 9. PROGRAMAR CONFIGURACIÓN DE LA PESADAS DEL EQUIPO SOLICITUD VISUALIZACIÓN EN NIVEL MENÚ TECLA (ORDEN) PASOS A SEGUIR PANTALLA LCD Y CÓDIGO Presione unos instan- --nodE- 1. Entrar en Menú tes la tecla [MENU]. Presionar brevemente -SEtUP- la tecla [MENU] 2.

  • Página 34: Recuperar La Configuración De Fábrica

    MANUAL USUARIO ABS 10. RECUPERAR LA CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA OBJETIVO El usuario puede recuperar la configuración de fábrica del equipo introduciendo el código en el menú. VISUALIZACIÓN EN NIVEL MENÚ TECLA (ORDEN) PASOS A SEGUIR PANTALLA LCD Y CÓDIGO Presione unos instan- --nodE- 1.

  • Página 35: Unidad De Cambio

    MANUAL USUARIO ABS 11. UNIDAD DE CAMBIO Pulse la tecla Unidad, la unidad de peso se moverá entre las diferentes unidades de pesado cada vez que se pulse la tecla. La balanza mostrará por defecto la última unidad utilizada cuando se encienda de nuevo. VISUALIZACIÓN EN PANTA- TECLA (ORDEN) PASOS A SEGUIR...

  • Página 36: Menú De Operaciones

    MANUAL USUARIO ABS 12. MENÚ DE OPERACIONES 12.1 MENÚ DE OPERACIONES MENÚ CONF. MENÚ NIVEL UNO MENÚ NIVEL DOS TEMAS DEL MENÚ NIVEL TRES DEFECTO Tabla 1. Apliacación 1.1. Contar 1.1.1 Cantidad de la muestra 20 pcs Configurar la cantidad de la muestra 1.1.2 manualmente Configurar el peso de la muestra...
  • Página 37 MANUAL USUARIO ABS 2.5. Configuración de la Tem- Temperatura Adecuada peratura 2.6. Configuración de la Luz Encender Luz trasera Trasera 2.7.Configuración del timbre Encender timbre 2.8. Configuración del Idioma Chino 3. Comunicación 3.1. Velocidad de transmisión Velocidad de transmisión: 9600 3.2.

  • Página 38: Explicación De Los Temas Del Menú

    MANUAL USUARIO ABS 12.2 EXPLICACIÓN DE LOS TEMAS DEL MENÚ NIVEL MENÚ EXPLICACIÓN DE LOS TEMAS DEL MENÚ CUATRO 1.1.1.1 El usuario puede seleccionar 10,20,50,100, 150,200,250,500,1000 piezas en turnos o cualquier otro número 1.1.2.1 Parpadea en pantalla la cantidad de la muestra de la última pesada o se configura la cantidad de la muestra manualmente. 1.1.2.2 Parpadea en pantalla la cantidad de la muestra de la última pesada o se configura la cantidad de la muestra manualmente.
  • Página 39 MANUAL USUARIO ABS EL operador puede programar la pantalla en dos idiomas diferentes: CN ( Chino) o EN ( Inglés) para algunas funcio- nes. El operador puede seleccionar la velocidad de rango de 12 (1200 bps), 24 ( 24bps), 48 ( 48oobps) y 96 (9600bps) El operador puede programar la ID de 001-255 El usuario puede programar el formato de salida de la información de la pesada con ASC( ASCII) o ATU (Modbus ATU)

  • Página 40: Mantenimiento Y Cuidado Adecuados

    MANUAL USUARIO ABS 13. MANTENIMIENTO Y CUIDADO ADECUADOS REPARAR Sólo un técnico entrenado está autorizado a reparar un problema del equipo. LIMPIEZA • Retirar el adaptador de la red eléctrica y el cable del equipo. • Utilizar un paño suave con un limpiador neutro para limpiar la estructura del equipo •...

  • Página 41: Avertissement Et Utilisation Sécurisée

    MANUAL D’USAGER ABS 1. AVERTISSEMENT ET UTILISATION SÉCURISÉE • Pour éviter tout dommage, veuillez lire toutes les instructions avant utilisation. N’utilisez pas votre machine dans des conditions de fonctionnement dangereuses. Coupez l’alimentation de l’appareil s’il doit rester éteint pendant plus d’une semaine. Éteignez l’appareil et coupez l’alimentation avant ou après la connexion avec d’autres équipements.

  • Página 42: Résumer

    MANUAL D’USAGER ABS 2. RÉSUMER TOUCHE UNIT (Touche déplacement) A : Sélectionner l’unité. B : Statut 1 : Déplacer le chiffre clignotant vers la gauche. C : Statut 2 : Lorsque tous les chiffres clignotent, appuyer sur la TOUCHE UNIT et laisser un seul chiffre clignoter, entrer dans statut.

  • Página 43: Explication De L'affichage

    MANUAL D’USAGER ABS TOUCHE TARE (Touche Retour) A : Tare. B : Retour vers le menu précédent dans enregistrer. C : Appuyer et maintenir enfoncée la TOUCHE PRINT pendant 1 seconde permettra de quitter la fonction pesée et revenir au mode de poids normal. (densité, dynamique) Remarque : L’avertisseur sonore émet un son différent en cas d’appui long ou d’appui court sur la touche.

  • Página 44: Installation

    MANUAL D’USAGER ABS 4. INSTALLATION BATTERIE RECHARGEABLE Seulement disponible pour utilisation d’un adaptateur pour recharger la batterie rechargeable pour l’appareil. • Coucher l’appareil sur le côté. • Ouvrir le couvercle de la batterie. • Connectez-vous et mettre la batterie rechargeable dans la boîte. •...

  • Página 45: Étalonnage / Ajustement

    MANUAL D’USAGER ABS 5.2 ÉTALONNAGE / AJUSTEMENT DEMANDE L’appareil ne peut être en étalonnage / Ajustement que dans les cas suivants: • Rien sur le plateau de pesée, tarage effectué, signal de pesée stable. L’appareil affichera SIGNAL ERROR si la condition ci-dessus n’est pas respectée.

  • Página 46: Fonctionnement Des Applications

    MANUAL D’USAGER ABS 6. FONCTIONNEMENT DES APPLICATIONS 6.1 FONCTION DE COMPTAGE OBJECTIF Utiliser cette fonction peut calculer la quantité avec le poids total divisé par le poids de signal. COUNTING CAS: WITH KNOWN THE SAMPLE’S QUANTITY BUT UNKNOWN THE UNIT WEIGHT TOUCHE EXPLICATION AFFICHAGE ÉCRAN LCD...
  • Página 47 MANUAL D’USAGER ABS CAS DE COMPTAGE : AVEC CONNAISSANCE DE LA QUANTITÉ D’ÉCHANTILLON ET DU POIDS UNITAIRE TOUCHE EXPLICATION AFFICHAGE ÉCRAN LCD NIVEAU DE MENU Appuyer et --node- 1. Entrer dans le Menu maintenir enfoncé Touche [MENU] Appuyer brièvement sur -COUNT- 1 .1 .

  • Página 48: Fonction De Calcul De Prix

    MANUAL D’USAGER ABS 6.2 FONCTION DE CALCUL DE PRIX OBJECTIF Count total amount according to the known price and quantity. TOUCHE EXPLICATION AFFICHAGE ÉCRAN LCD NIVEAU DE MENU Appuyer et --node- 1. Entrer dans le Menu maintenir enfoncé Touche [MENU] Appuyer brièvement sur -COUNT- 1 .1 .

  • Página 49: Fonction Alarme Limite Haute/Basse

    MANUAL D’USAGER ABS 6.3 FONCTION ALARME LIMITE HAUTE/BASSE OBJECTIF Peser le poids ou la quantité de l’échantillon cible dans ou hors des paramètres de limite et d’alarme. TOUCHE EXPLICATION AFFICHAGE ÉCRAN LCD NIVEAU DE MENU Appuyer et --node- 1. Entrer dans le Menu maintenir enfoncé...

  • Página 50: Pesée De Poids Brut/ Net / Tare

    MANUAL D’USAGER ABS 6.4 PESÉE DE POIDS BRUT/ NET / TARE CAS DE PESÉE DE POIDS B/N/T OBJECTIF Peser le poids ou la quantité de l’échantillon cible dans ou hors des paramètres de limite et d’alarme. TOUCHE EXPLICATION AFFICHAGE ÉCRAN LCD NIVEAU DE MENU Appuyer et --node-...
  • Página 51 MANUAL D’USAGER ABS POUR SAISIR LE CAS DE PESÉE TARÉ TOUCHE EXPLICATION AFFICHAGE ÉCRAN LCD NIVEAU DE MENU Appuyer et --node- 1. Entrer dans le Menu maintenir enfoncé Touche [MENU] Appuyer brièvement sur -COUNT- 1 .1 . 2. Afficher le mode comptage la Touche [CAL] Appuyer brièvement 3.

  • Página 52: Fonction D'accumulation

    MANUAL D’USAGER ABS 6.5. FONCTION D’ACCUMULATION OBJECTIF Peser et accumuler les poids totaux de différents échantillons et suivi des données d’information. TOUCHE EXPLICATION AFFICHAGE ÉCRAN LCD NIVEAU DE MENU Appuyer et --node- 1. Entrer dans le Menu maintenir enfoncé Touche [MENU] Appuyer brièvement sur -COUNT- 1 .1 .
  • Página 53 MANUAL D’USAGER ABS 9. Suivi des données de Accumulez la première fois pour INSTANCE pesage Appuyer brièvement sur • Trois positions d’affichage: la Touche [UNIT] Affichage gauche supérieur poids actuel 10g, Affichage droit supérieur durée totale 1, Affichage de la fenêtre principale poids total 10.000g.

  • Página 54: Mesure Dynamique

    MANUAL D’USAGER ABS 6.6. MESURE DYNAMIQUE OBJECTIF L’opérateur peut utiliser ce programme pour mesurer la pesée dynamique. Le mode de pesée dynamique est résumer les résultats de pesée à partir de la durée de pesée et faire la moyenne. Définir 10 secondes pour le matériau de pesée dynamique ou le matériau de pesée variable. TOUCHE EXPLICATION AFFICHAGE ÉCRAN LCD...

  • Página 55: Maintien De Pointe

    MANUAL D’USAGER ABS 6.7. MAINTIEN DE POINTE OBJECTIF Capter et enregistrer le maximum de poids pendant la pesée, le conserver et l’afficher. Définir 10 secondes pour le matériau de pesée dynamique ou le matériau de pesée variable. MODE INSTANCE CAS DE PRESSION DE TOUCHE POUR ENREGISTRER AFFICHAGE ÉCRAN TOUCHE EXPLICATION...
  • Página 56 MANUAL D’USAGER ABS 9. Suivi des données de pesage de la seconde dernière fois • Trois positions d’affichage: Appuyer brièvement sur Affichage gauche supérieur la pesée n°2, Affichage droit la Touche [UNIT] supérieur la durée de cette pesée, Affichage de la fenêtre principale du poids de cette pesée 18g 10.
  • Página 57 MANUAL D’USAGER ABS AUTRE CAS DE MODE D’ENREGISTREMENT DE MAINTIEN DE POINTE AFFICHAGE ÉCRAN NIVEAU DE TOUCHE EXPLICATION MENU Appuyer et --node- 1. Entrer dans le Système de Menu maintenir enfoncé Touche [MENU] Appuyer brièvement sur -COUNT- 1 .1 . 2.

  • Página 58: Pesée De Pourcentage Avec Échantillon

    MANUAL D’USAGER ABS 6.8 PESÉE DE POURCENTAGE AVEC ÉCHANTILLON MESURE DE POURCENTAGE OBJECTIF L’opérateur place l’échantillon de référence qui correspond à l’00% sur le plateau de pesée, les autres échantillons afficheront le résultat de pesée en %. L’opérateur peut saisir la valeur de l’échantillon ou peser la valeur d’échantillon et la saisir. CAS DE MESURE DE POURCENTAGE AVEC ÉCHANTILLON AFFICHAGE ÉCRAN NIVEAU DE...

  • Página 59: Cas De Mesure De Pourcentage Avec Saisie De Poidst

    MANUAL D’USAGER ABS 6.9 CAS DE MESURE DE POURCENTAGE AVEC SAISIE DE POIDST LCD SCREEN NIVEAU DE TOUCHE EXPLICATION DISPLAY MENU Appuyer et --node- 1. Entrer dans le Système de Menu maintenir enfoncé Touche [MENU] Appuyer brièvement sur -COUNT- 1 .1 . 2.

  • Página 60: Mesure De Densité Liquide

    MANUAL D’USAGER ABS 6.10 MESURE DE DENSITÉ LIQUIDE Non disponible pour ABS6 et ABS30 INSTANCE DE MESURE DENSITÉ SOLIDE Non disponible pour ABS 3kg ou 6 kg INSTANCE DE MESURE DENSITÉ LIQUIDE Non disponible pour ABS 3kg ou 6 kg 7.

  • Página 61: Activer/Désactiver Les Unités

    MANUAL D’USAGER ABS 7.2 ACTIVER/DÉSACTIVER LES UNITÉS L’opérateur peut activer ou désactiver l’unité pour afficher ou masquer les unités de pesée relatives. AFFICHAGE ÉCRAN NIVEAU DE TOUCHE EXPLICATION MENU Appuyer et maintenir --node- enfoncée la Touche 1. Affiche Menu [CAL] Appuyer briève- -bASE- ment sur la Touche...

  • Página 62: Réglage Date

    MANUAL D’USAGER ABS 7.3 RÉGLAGE DATE L’opérateur peut définir la date de l’appareil par le menu de réglage. AFFICHAGE ÉCRAN NIVEAU DE TOUCHE EXPLICATION MENU Appuyer et maintenir --node- enfoncée la Touche 1. Affiche Menu [CAL] Appuyer -bASE- 2. Entrer dans le menu de réglage brièvement sur la Touche [MENU] Appuyer brièvement...

  • Página 63: Réglage Heure

    MANUAL D’USAGER ABS 7.4 RÉGLAGE HEURE L’opérateur peut définir la date de l’appareil par le menu de réglage. AFFICHAGE ÉCRAN NIVEAU DE TOUCHE EXPLICATION MENU Appuyer et maintenir --node- enfoncé Touche 1. Affiche Menu [MENU] Appuyer -bASE- 2. Entrer dans le menu de réglage brièvement sur la Touche [MENU] Appuyer brièvement...

  • Página 64: Réglage Température

    MANUAL D’USAGER ABS 7.5 RÉGLAGE TEMPÉRATURE L’opérateur peut définir la température affichée par le menu de paramétrage. AFFICHAGE ÉCRAN NIVEAU DE TOUCHE EXPLICATION MENU Appuyer et maintenir --node- enfoncé Touche 1. Affiche Menu [MENU] Appuyer -bASE- 2. Entrer dans le menu de réglage brièvement sur la Touche [MENU] Appuyer brièvement...

  • Página 65: Activation/Désactivation De L'avertisseur Sonore

    MANUAL D’USAGER ABS Appuyer sur la 5. Rétro-éclairage activé/désactivé automatiquement et faire bl-Aut clignoter “AUT” Touche [PRINT] 6. Confirmer le réglage de rétro-éclairage et revenir Appuyer brièvement --bASE- sur la Touche [CAL] Appuyer brièvement 7. Terminer le paramétrage et revenir en veille sur la Touche [TARE] 7.7 ACTIVATION/DÉSACTIVATION DE L’AVERTISSEUR SONORE L’opérateur peut activer/désactiver l’avertisseur sonore par le menu de paramétrages...

  • Página 66: Réglage Langue

    MANUAL D’USAGER ABS 7.8 RÉGLAGE LANGUE L’opérateur peut définir une certaine interface de fonctions en chinois ou en anglais en réglant ce menu. AFFICHAGE ÉCRAN NIVEAU DE TOUCHE EXPLICATION MENU Appuyer et maintenir --node- enfoncé Touche 1. Affiche Menu [MENU] Appuyer -bASE- 2.

  • Página 67: Réglage De Configuration De Pesée

    MANUAL D’USAGER ABS 9. RÉGLAGE DE CONFIGURATION DE PESÉE AFFICHAGE ÉCRAN NIVEAU DE TOUCHE EXPLICATION MENU Appuyer et maintenir --nodE- enfoncé Touche 1. Affiche Menu [MENU] Appuyer brièvement sur la -SEtUP- 2. Enter Into configuration setting Touche [MENU] Trois fois 3.

  • Página 68: Restaurer La Config De L'appareil

    MANUAL D’USAGER ABS 10. RESTAURER LA CONFIG DE L’APPAREIL OBJECTIF L’opérateur peut restaurer les réglages d’usine de l’appareil par la saisie du code dans le menu. AFFICHAGE ÉCRAN NIVEAU DE TOUCHE EXPLICATION MENU Appuyer et maintenir --nodE- enfoncé Touche 1. Affiche Menu [MENU] Appuyer 2.

  • Página 69: Commutateur D'unité

    MANUAL D’USAGER ABS 11. COMMUTATEUR D’UNITÉ COMMUTATEUR D’UNITÉ Appuyer sur la touche (UNIT), l’unité de pesée fera défiler les différentes unités de pesée, appuyer sur le bouton pour chacune. Le solde utilisera par défaut la dernière unité utilisée lorsqu’il est redémarré. TOUCHE EXPLICATION AFFICHAGE ÉCRAN LCD...

  • Página 70: Menu De Commande

    MANUAL D’USAGER ABS 12. MENU DE COMMANDE 12.1 RÉGLAGES D’USINE MENU DEF. MENU NIVEAU UN MENU NIVEAU DEUX NIVEAU ÉLÉMENTS DU MENU SETTING TROIS Tableau 1. Application 1.1. Comptage 1.1.1 Quantité d’échantillon 20pcs Régler la quantité d’échantillon défini 1.1.2 manuellement le poids Défini manuellement le poids d’échantillon 1.2.

  • Página 71: Menu Items Explanation

    MANUAL D’USAGER ABS 3. Communication 3.1. Vitesse de transmission Vitesse de transmission: 9600 3.2. ID de l’appareil ID:001 3.3. Format de données Format ASCII 3.4. Mode de communication CLÉ (manuellement) 3.5. Mode d’impression CLÉ (manuellement) 3.6. Output Data Way Activer toutes les données 3.7.
  • Página 72 MANUAL D’USAGER ABS 1.9.1.1 Réglage de densité de liquide standard. L’opérateur peut sélection la densité de liquide enregistrée précédemment. 1.9.2.1 L’appareil peut définir une densité de masse de poids standard. 1.9.3.1 Peut sauver la densité du 10 groupes différents liquides standard. L’appareil passera à...

  • Página 73: Soin Et Entretien Appropriés

    MANUAL D’USAGER ABS L’opérateur peut sélectionner le niveau de sensibilité avec 1-6 niveau tour à tour. Le plus haut niveau fournit la sensi- bilité la plus élevée. L’opérateur peut sélectionner le niveau de vitesse de 1-3 tour à tour. Le plus haut niveau fournit la vitesse la plus élevée. L’opérateur peut sélectionner le niveau anti-vibration avec 1-7 niveaux.

  • Página 74: Warning And Safety Using

    USER’S MANUAL ABS 1. WARNING AND SAFETY USING • For avoiding damage, please read all operating instructions carefully before use. Don’t use your machine under dangerous working circumstance. Cut off the power if machine will turn off for more than one week. Turn off the machine and cut off the power before or after connection with other equipments.

  • Página 75: Summarize

    USER’S MANUAL ABS 2. SUMMARIZE UNIT KEY (Move Key) A: Select Unit. B: Status 1: Move the flash on digit to left. C: Status 2: When all digit flash, press UNIT KEY and let single digit flash, enter into status 1.

  • Página 76: Display Explanation

    USER’S MANUAL ABS 3. DISPLAY EXPLANATION Accumulate Signal Quantity signal Current signal Menu level / date / Number signal Display divider line Unit price Time / number /item signal Menu Item And Weighing Result Battery Signal Zeroing Signal Minus Signal Tare Signal Peak Holding Signal Gross / Net / Tare Weight Signal...

  • Página 77: Instalation

    USER’S MANUAL ABS 4. INSTALATION RECHARGEABLE BATTERY Only available for using adapter to recharge the rechargeable battery for machine. • Lie down the machine at side. • Open the battery box cover. • Connect and put rechargeable battery in box. •...

  • Página 78: Calibration / Adjustment

    USER’S MANUAL ABS 5.2 CALIBRATION / ADJUSTMENT REQUEST The machine only can be Calibration / Adjustment in the following cases: • Nothing on weighing pan, was tare, weighing signal stable Machine will have ERROR SIGNAL if does not have above premise. If all premise available, the machine will display required weight mass value for calibration.

  • Página 79: Operate Application

    USER’S MANUAL ABS 6. OPERATE APPLICATION 6.1 COUNTING FUNTION PURPOSE Use this function can calculate the quantity with total weight divide by signal weight. COUNTING INSTANCE: WITH KNOWN THE SAMPLE’S QUANTITY BUT UNKNOWN THE UNIT WEIGHT MENU LEVEL KEY (ORDER) STEP EXPLANATION LCD SCREEN DISPLAY AND CODE...
  • Página 80 USER’S MANUAL ABS COUNTING INSTANCE: WITH KNOWN THE SAMPLE’S QUANTITY AND THE UNIT WEIGHT MENU LEVEL KEY (ORDER) STEP EXPLANATION LCD SCREEN DISPLAY AND CODE Press and Hold --node- 1. Enter Into Menu [MENU] Key -COUNT- 1 .1 . Short Press [CAL] Key 2.

  • Página 81: Computing Price Function

    USER’S MANUAL ABS 6.2 COMPUTING PRICE FUNCTION PURPOSE Count total amount according to the known price and quantity. INSTANCE MENU LEVEL KEY (ORDER) STEP EXPLANATION LCD SCREEN DISPLAY AND CODE Press and Hold --node- 1. Enter Into Menu [MENU] Key -COUNT- 1 .1 .

  • Página 82: High Low Limit Alarm Function

    USER’S MANUAL ABS 6.3 HIGH LOW LIMIT ALARM FUNCTION PURPOSE Weighing the target sample’s weight or quantity in or out the setting limit and alarm. MENU LEVEL KEY (ORDER) STEP EXPLANATION LCD SCREEN DISPLAY AND CODE Press and Hold --node- 1.

  • Página 83: Gross / Net / Tare Weight Weighing Function

    USER’S MANUAL ABS 6.4 GROSS / NET / TARE WEIGHT WEIGHING FUNCTION G / N / T WEIGHT WEIGHING INSTANCE PURPOSE Weighing the target sample’s weight or quantity in or out the setting limit and alarm. MENU LEVEL KEY (ORDER) STEP EXPLANATION LCD SCREEN DISPLAY AND CODE...
  • Página 84 USER’S MANUAL ABS TO INPUT THE TARE WEIGHT INSTANCE MENU LEVEL KEY (ORDER) STEP EXPLANATION LCD SCREEN DISPLAY AND CODE Press and Hold --node- 1. Enter Into Menu [MENU] Key -COUNT- 1 .1 . Short Press [CAL] Key 2. Display counting mode 3.

  • Página 85: Accumulate Function

    USER’S MANUAL ABS 6.5. ACCUMULATE FUNCTION PURPOSE Weighing and accumulating the several sample’s total weight and tracing the detail data MENU LEVEL KEY (ORDER) STEP EXPLANATION LCD SCREEN DISPLAY AND CODE Press and Hold --node- 1. Enter Into Menu [MENU] Key -COUNT- 1 .1 .
  • Página 86 USER’S MANUAL ABS Press (UNIT) Key and (PRINT) Key can view the different accumulate time’s result of present weighing. Only can save and trace 100 times accumulate weighing data. Machine can not save and trace if exit or restart the accumu- late weighing.

  • Página 87: Dynamic Measurement

    USER’S MANUAL ABS 6.6. DYNAMIC MEASUREMENT PURPOSE Operator can use this program to measure dynamic weight. The dynamic weighing way is summarize the weighing result from setting time and average it INSTANCE Set 10 seconds for the dynamic weight material or variable weight material. MENU LEVEL KEY (ORDER) STEP EXPLANATION...

  • Página 88: Peak Holding

    USER’S MANUAL ABS 6.7. PEAK HOLDING PURPOSE Sensing and saving the max weight during weighing, hold and display it INSTANCE Set 10 seconds for the dynamic weight material or variable weight material. MODE INSTANCE OF PRESSING KEY TO RECORD LCD SCREEN DIS- MENU LEVEL KEY (ORDER) STEP EXPLANATION...
  • Página 89 USER’S MANUAL ABS 8. Enter into tracing data function, the machine show the last peak holding time’s data Press [MENU] Key and • Three position to display as: hold it, press [CAL] Upper left display the weighing No.3, Upper right display Key, release two key at the time of that weighing, Main window displays the the same time...
  • Página 90 USER’S MANUAL ABS OTHER PEAK HOLDING RECORD WAY INSTANCE MENU LEVEL KEY (ORDER) STEP EXPLANATION LCD SCREEN DISPLAY AND CODE Press and Hold --node- 1. Enter Into Menu System [MENU] Key -COUNT- 1 .1 . Short Press [CAL] Key 2. Display counting menu 3.

  • Página 91: Percentage Measurement With Sample

    USER’S MANUAL ABS 6.8 PERCENTAGE MEASUREMENT WITH SAMPLE PERCENTAGE MEASUREMENT PURPOSE Operator place the reference sample that corresponds to 100% onto weighing pan, the other samples will display the weighing result as %. Operator can input the sample value or weighing the sample value and input it. INSTANCE OF PERCENTAGE MEASUREMENT WITH SAMPLE LCD SCREEN MENU LEVEL...

  • Página 92: Instance Of Percentage Measurement With Input Weight

    USER’S MANUAL ABS 6.9 INSTANCE OF PERCENTAGE MEASUREMENT WITH INPUT WEIGHT LCD SCREEN MENU LEVEL KEY (ORDER) STEP EXPLANATION DISPLAY AND CODE Press and Hold --node- 1. Enter Into Menu System [MENU] Key -COUNT- 1 .1 . Short Press [CAL] Key 2.

  • Página 93: Density Measurement Function

    USER’S MANUAL ABS 6.10 DENSITY MEASUREMENT FUNCTION Not available for ABS6 and ABS30 SOLID DENSITY MEASUREMENT INSTANCE Not available on ABS 3kg or 6 kg LIQUID DENSITY MEASUREMENT INSTANCE Not available on ABS 3kg or 6 kg 7. BASIC FUNCTION SETTING PURPOSE Operator can set machine basic function by selecting parameter in Menu.

  • Página 94: Turn On/Off The Units

    USER’S MANUAL ABS 7.2 TURN ON/OFF THE UNITS Operator can turn on or off the unit to display or hide the relative weighing units. LCD SCREEN MENU LEVEL KEY (ORDER) STEP EXPLANATION DISPLAY AND CODE Press and Hold [CAL] --node- 1.

  • Página 95: Date Setting

    USER’S MANUAL ABS 7.3 DATE SETTING Operator can setup machine date by setting menu. INSTANCE LCD SCREEN MENU LEVEL KEY (ORDER) STEP EXPLANATION DISPLAY AND CODE Press and Hold [CAL] --node- 1. Display Menu Short Press [MENU] -bASE- 2. Enter Into Setting Menu Short Press [CAL] -SCALE- 2.1.

  • Página 96: Time Setting

    USER’S MANUAL ABS 7.4 TIME SETTING Operator can setup machine date by setting menu. INSTANCE LCD SCREEN MENU LEVEL KEY (ORDER) STEP EXPLANATION DISPLAY AND CODE Press and Hold --node- 1. Display Menu [MENU] Key Short Press [MENU] -bASE- 2. Enter Into Setting Menu Short Press [CAL] -SCALE- 2.1.

  • Página 97: Temperatura Setting

    USER’S MANUAL ABS 7.5 TEMPERATURA SETTING Operator can set the display temperature by setting menu. INSTANCE LCD SCREEN MENU LEVEL KEY (ORDER) STEP EXPLANATION DISPLAY AND CODE Press and Hold --node- 1. Display Menu [MENU] Key Short Press [MENU] -bASE- 2.

  • Página 98: Buzzer On/Off Setting

    USER’S MANUAL ABS bl-Aut Press [PRINT] Key 5. Backlight turn on/off automatically and flash “AUT” 6. Confirm the backlight setting and return Short Press [CAL] --bASE- Short Press [TARE] 7. Finish the setting and return to standby 7.7 BUZZER ON/OFF SETTING Operator can turn on/off the buzzer sound by setting LCD SCREEN MENU LEVEL...

  • Página 99: Language Setting

    USER’S MANUAL ABS 7.8 LANGUAGE SETTING Operator can set some function’s interface with Chinese or English language by setting this menu. LCD SCREEN MENU LEVEL KEY (ORDER) STEP EXPLANATION DISPLAY AND CODE Press and Hold --node- 1. Display Menu [MENU] Key Short Press [MENU] -bASE- 2.

  • Página 100: Weighing Configuration Setting

    USER’S MANUAL ABS 9. WEIGHING CONFIGURATION SETTING INSTANCE LCD SCREEN MENU LEVEL KEY (ORDER) STEP EXPLANATION DISPLAY AND CODE Press and Hold --nodE- 1. Display Menu [MENU] Key Short Press [MENU] -SEtUP- 2. Enter Into configuration setting Key Three Times 3.

  • Página 101: Restore The Machine Config

    USER’S MANUAL ABS 10. RESTORE THE MACHINE CONFIG PURPOSE Operator can restore the machine to factory setting by input the code in menu. LCD SCREEN MENU LEVEL KEY (ORDER) STEP EXPLANATION DISPLAY AND CODE Press and Hold --nodE- 1. Display Menu [MENU] Key Short Press [MENU] -ConFIG...

  • Página 102: Unit Switching

    USER’S MANUAL ABS 11. UNIT SWITCHING UNIT SWITCHING Press (UNIT) Key, the weighing unit will cycle between the different weighing units with each press of the button. The balance will default t the last unit used when turned on the next time. KEY (ORDER) STEP EXPLANATION LCD SCREEN DISPLAY...

  • Página 103: Operating Menu

    USER’S MANUAL ABS 12. OPERATING MENU 12.1 FACTORI SETTINGS MENU DEF. MENU LEVEL ONE MENU LEVEL TWO LEVEL MENU ITEMS SETTING THREE Table 1. Application 1.1. Counting 1.1.1 Sample’s quantity 20pcs 1.1.2 Set sample’s quantity manually Set sample’s weight manually 1.2.

  • Página 104: Menu Items Explanation

    USER’S MANUAL ABS 3. Communication 3.1. Baud Rate Baud rate:9600 3.2. Machine ID ID:001 3.3. Data Format ASCII Format 3.4. Communication Way KEY (Manually) 3.5. Printing Way KEY (Manually) 3.6. Output Data Way Output data to printer 3.7. Turn On/Off Comm. Turn ALL data ON 3.8.
  • Página 105 USER’S MANUAL ABS The machine will switch to second weighing range and precision automatically when the weighing sample’s weight over the max capacity of machine. Machine has 20 units available. They are: g, ct, oz, ozt, dwt, GN, lb, N, dr, tfT, tls, tIH, T, T/A/R, /A/R, ms, bat, 2.2.1.01 mom, /lb, kg Operator can set 12 hour mode or 24 hour mode.

  • Página 106: Proper Care And Maintenance

    USER’S MANUAL ABS 13. PROPER CARE AND MAINTENANCE REPAIR Only trained technician was authorized to repair the problem machine. CLEAN • Pull out the adapter from electrical outlet and cable from machine. • Use soft cloth with neutral cleanser to clean the machine housing. •...

  • Página 107: Warnungen Und Sicherheitshinweise

    BEDIENUNGSANLEITUNG ABS 1. WARNUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE • Um mögliche Beschädigungen zu vermeiden, lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme der Waage alle Hinweise sorgfältig durch. Benutzen Sie die Waage nicht unter gefährlichen Arbeitsbedingungen. Wenn die Waage länger als eine Woche ausgeschaltet bleibt, trennen Sie sie vom Stromnetz. Schalten Sie die Waage aus und trennen Sie sie vom Stromnetz, bevor diese mit anderen Geräten in Kontakt kommt.

  • Página 108: Übersicht

    BEDIENUNGSANLEITUNG ABS 2. ÜBERSICHT UNIT-TASTE (Bewegen-Taste) A: Einheit Wählen B: Status 1: Bewegen Sie die aufblinkende Ziffer nach links. C: Status 2: Wenn alle Ziffern blinken, drücken Sie die UNIT-TASTE und lassen Sie eine einzelne Ziffer blinken, gehen Sie in den Status 1. Drücken Sie erneut die UNIT-TASTE, um in den Status 2 zu gelangen. Es ist ein fortfol- gender Ablauf.

  • Página 109: Erklärung Des Displays

    BEDIENUNGSANLEITUNG ABS TARA-TASTE (Zurück-Taste) A: Tara B: Zurück zum vorherigen Menü ohne zu speichern. C: Halten Sie die PRINT-Taste 1 Sekunde lang gedrückt zum Verlassen der Wägefunktion. (z. B. Dichte, dynamisch) Hinweis: Der Alarmton ist unterschiedlich, wenn die Taste für einen langen oder kurzen Moment gedrückt wird und wieder in den normalen Gewichtsmodus zurückkehrt.

  • Página 110: Installation

    BEDIENUNGSANLEITUNG ABS 4. INSTALLATION AKKU Nur verfügbar für die Verwendung eines Adapters zum Aufladen des Akkus. • Waage auf die Seite legen. • Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriegehäuses. • Setzen Sie den Akku zum Aufladen in das Gehäuse ein. •...

  • Página 111: Kalibrierung/Justierung

    BEDIENUNGSANLEITUNG ABS 5.2 KALIBRIERUNG/JUSTIERUNG EINGABEAUFFORDERUNG Die Waage kann nur in den folgenden Fällen kalibrieren/justieren: • Es liegt nichts auf der Aufliegeplatte für das Wägegut, Tara, das Wägesignal ist stabil. Die Waage macht eine FEHLERMELDUNG, wenn die zuvor genannten Voraussetzungen nicht erfüllt sind. Wenn alle oben genannten Bedingungen erfüllt sind, zeigt die Waage auf dem Display den für die Kalibrierung erforderlichen Gewi- chtswert an.

  • Página 112: Nutzung Und Bedienung Der Anwendungen

    BEDIENUNGSANLEITUNG ABS 6. NUTZUNG UND BEDIENUNG DER ANWENDUNGEN 6.1 MENÜ ZÄHLEN ZWECK Mit dieser Funktion kann die Menge berechnet werden, indem das Gesamtgewicht durch das angegebene Gewicht dividiert wird. ZÄHLVORGANG: MIT BEKANNTER PROBEMENGE ABER UNBEKANNTER GEWICHTSEINHEIT MENÜEBENE UND TASTE (REIHENFOLGE) ERKLÄRUNG DER SCHRITTE LCD-DISPLAYANZEIGE CODE...
  • Página 113 BEDIENUNGSANLEITUNG ABS ZÄHLVORGANG: MIT BEKANNTER PROBEMENGE UND GEWICHTSEINHEIT MENÜEBENE UND TASTE (REIHENFOLGE) ERKLÄRUNG DER SCHRITTE LCD-DISPLAYANZEIGE CODE Drücken Sie für kurze --mode- 1. Sie gelangen in das Menü. Zeit die Taste [MENU]. Drücken Sie kurz die -COUNT- 1 .1 . 2.

  • Página 114: Funktion Preis Berechnen

    BEDIENUNGSANLEITUNG ABS 6.2 FUNKTION PREIS BERECHNEN ZWECK Die Gesamtmenge entsprechend dem bekannten Preis und der bekannten Menge ermitteln. EINGABEAUFFORDERUNG MENÜEBENE UND TASTE (BEFEHL) ERKLÄRUNG DER SCHRITTE LCD-DISPLAYANZEIGE CODE Drücken Sie für kurze --mode- 1. Sie gelangen in das Menü. Zeit die Taste [MENU]. Drücken Sie kurz die -COUNT- 1 .1 .

  • Página 115: Einstellung Des Alarms

    BEDIENUNGSANLEITUNG ABS 6.3 EINSTELLUNG DES ALARMS ZWECK Wägen des Zielgewichts der Proben und Einstellen der Menge innerhalb und außerhalb des Grenzwertes. Grenzwertalarm einstellen. MENÜEBENE UND TASTE (BEFEHL) ERKLÄRUNG DER SCHRITTE LCD-DISPLAYANZEIGE CODE Drücken Sie für kurze --mode- 1. Sie gelangen in das Menü. Zeit die Taste [MENU].

  • Página 116: Funktion Des Brutto-/Netto-/Taragewichts

    BEDIENUNGSANLEITUNG ABS 6.4 FUNKTION DES BRUTTO-/NETTO-/TARAGEWICHTS G/N/T WÄGUNG ZWECK Intuitives Wägen und Anzeigen des Brutto-, Netto- und Taragewichts. MENÜEBENE UND TASTE (BEFEHL) ERKLÄRUNG DER SCHRITTE LCD-DISPLAYANZEIGE CODE Drücken Sie für kurze --mode- 1. Sie gelangen in das Menü. Zeit die Taste [MENU]. Drücken Sie kurz die -COUNT- 1 .1 .
  • Página 117 BEDIENUNGSANLEITUNG ABS EINGABEAUFFORDERUNG FÜR DAS TARAGEWICHT MENÜEBENE UND TASTE (BEFEHL) ERKLÄRUNG DER SCHRITTE LCD-DISPLAYANZEIGE CODE Drücken Sie für kurze --mode- 1. Sie gelangen in das Menü. Zeit die Taste [MENU]. Drücken Sie kurz die -COUNT- 1 .1 . 2. Auf dem Display erscheint der Zähl-Modus. Taste [CAL].

  • Página 118: Bedienen Der Anwendung

    BEDIENUNGSANLEITUNG ABS 6.5. BEDIENEN DER ANWENDUNG ZWECK Wägen und Erfassen der verschiedenen Gesamtgewichte der Proben und Aufzeichnung der einzelnen Informationen. MENÜEBENE UND TASTE (BEFEHL) ERKLÄRUNG DER SCHRITTE LCD-DISPLAYANZEIGE CODE Drücken Sie für kurze --mode- 1. Sie gelangen in das Menü. Zeit die Taste [MENU].
  • Página 119 BEDIENUNGSANLEITUNG ABS 9. Den ersten Zeitpunkt der Gewichtsinformationen aufrufen. • Es werden 3 Positionen auf dem Display angezeigt: links Drücken Sie kurz die oben erscheint das aktuelle Gewicht: 10 g; rechts oben Taste [UNIT]. erscheint die Gesamtzeit: 1; Im Hauptfenster erscheint das Gesamtgewicht: 10.000 g.

  • Página 120: Dynamische Messung

    BEDIENUNGSANLEITUNG ABS 6.6. DYNAMISCHE MESSUNG ZWECK Mit diesem Programm lässt sich das dynamische Gewicht messen. Der dynamische Wägemodus fasst das Ergebnis der Wägung aus der eingestellten Zeit und ihren Mittelwert zusammen. EINGABEAUFFORDERUNG 10 Sekunden einstellen, um das Material der dynamischen Wägung oder die Abweichung der Materialwägung zu wägen. MENÜEBENE UND TASTE (BEFEHL) ERKLÄRUNG DER SCHRITTE...

  • Página 121: Peak Hold-Funktion

    BEDIENUNGSANLEITUNG ABS 6.7. PEAK HOLD-FUNKTION ZWECK Das Höchstgewicht während des Wägens erfassen und speichern sowie sichern und auf dem Display anzeigen. MODUS UND TASTENEINGABE FÜR DIE REGISTRIERUNG LCD-DISPLAYAN- MENÜEBENE UND TASTE (BEFEHL) ERKLÄRUNG DER SCHRITTE ZEIGE CODE Drücken Sie für kurze --mode- 1.
  • Página 122 BEDIENUNGSANLEITUNG ABS 9. Abfrage der vorletzten Wägungsinformationen. • Es werden 3 Positionen auf dem Display angezeigt: links Drücken Sie kurz die oben erscheint das Gewicht Nr. 2; rechts oben erscheint Taste [UNIT]. die Uhrzeit dieser Wägung; Im Hauptfenster erscheint das Gewicht dieser Wägung: 18 g.
  • Página 123 BEDIENUNGSANLEITUNG ABS ANDERE VORGEHENSWEISE FÜR DIE PEAK HOLD-ERFASSUNG MENÜEBENE TASTE (BEFEHL) ERKLÄRUNG DER SCHRITTE LCD-DISPLAYANZEIGE UND CODE Drücken Sie für kurze --mode- 1. Sie gelangen in das Menü. Zeit die Taste [MENU]. Drücken Sie kurz die -COUNT- 1 .1 . 2.

  • Página 124: Prozentsatz Der Messung

    BEDIENUNGSANLEITUNG ABS 6.8 PROZENTSATZ DER MESSUNG ZWECK Der Bediener kann die Kalibriernormale, die 100 % entsprechen sollen, auf die Wägeplatte legen. Die Wägeergebnisse der anderen Proben werden auf dem Display in % angezeigt. ERFASSUNG DES PROZENTSATZES MIT PROBE LCD-DISPLAYAN- MENÜEBENE TASTE (BEFEHL) ERKLÄRUNG DER SCHRITTE ZEIGE...

  • Página 125: Erfassung Des Prozentsatzes Mit Eingegebenem Gewicht

    BEDIENUNGSANLEITUNG ABS 6.9 ERFASSUNG DES PROZENTSATZES MIT EINGEGEBENEM GEWICHT LCD-DISPLAYAN- MENÜEBENE TASTE (BEFEHL) ERKLÄRUNG DER SCHRITTE ZEIGE UND CODE Drücken Sie für kurze --mode- 1. Sie gelangen in das Menü. Zeit die Taste [MENU]. Drücken Sie kurz die -COUNT- 1 .1 . 2.

  • Página 126: Dichtemessungs-Funktion

    BEDIENUNGSANLEITUNG ABS 6.10 DICHTEMESSUNGS-FUNKTION Für die Modelle AB96 und ABS30 nicht verfügbar. ERFASSUNG DER FESTSTOFFDICHTE Für das Modell ABS 3 kg oder 6 kg nicht verfügbar. ERFASSUNG DER FLÜSSIGKEITSDICHTE Für das Modell ABS 3 kg oder 6 kg nicht verfügbar. 7.

  • Página 127: Ein- Und Ausschalteinheiten

    BEDIENUNGSANLEITUNG ABS 7.2 EIN- UND AUSSCHALTEINHEITEN Die Display-Einheit kann ein- und ausgeschaltet oder die zugehörigen Gewichtseinheiten können ausgeblendet werden. LCD-DISPLAYAN- MENÜEBENE TASTE (BEFEHL) ERKLÄRUNG DER SCHRITTE ZEIGE UND CODE Drücken Sie für --mode- kurze Zeit die Taste 1. Sie gelangen in das Menü. [MENU].

  • Página 128: Einstellung Des Datums

    BEDIENUNGSANLEITUNG ABS 7.3 EINSTELLUNG DES DATUMS Über das Menü lässt sich das Gerätedatum einstellen. EINGABEAUFFORDERUNG LCD-DISPLAYAN- MENÜEBENE TASTE (BEFEHL) ERKLÄRUNG DER SCHRITTE ZEIGE UND CODE Drücken Sie für --mode- kurze Zeit die Taste 1. Sie gelangen in das Menü. [MENU]. Drücken Sie kurz die -bASE- 2.

  • Página 129: Einstellung Der Uhrzeit

    BEDIENUNGSANLEITUNG ABS 7.4 EINSTELLUNG DER UHRZEIT Über das Konfigurationsmenü lässt sich die Uhrzeit einstellen. EINGABEAUFFORDERUNG LCD-DISPLAYAN- MENÜEBENE TASTE (BEFEHL) ERKLÄRUNG DER SCHRITTE ZEIGE UND CODE Drücken Sie für --mode- kurze Zeit die Taste 1. Sie gelangen in das Menü. [MENU]. Drücken Sie kurz die -bASE- 2.

  • Página 130: Richtige Temperatur

    BEDIENUNGSANLEITUNG ABS 7.5 RICHTIGE TEMPERATUR Über das Konfigurationsmenü lässt sich die anzuzeigende Temperatur programmieren. EINGABEAUFFORDERUNG LCD-DISPLAYAN- MENÜEBENE TASTE (BEFEHL) ERKLÄRUNG DER SCHRITTE ZEIGE UND CODE Drücken Sie für --mode- kurze Zeit die Taste 1. Sie gelangen in das Menü. [MENU]. Drücken Sie kurz die -bASE- 2.

  • Página 131: Ein- Und Ausschalten Des Signaltons

    BEDIENUNGSANLEITUNG ABS Drücken Sie die Taste 5. Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich automatisch ein bl-Aut [PRINT]. und aus und die Meldung AUT blinkt. Drücken Sie kurz die --bASE- 6. Bestätigung der Einstellung und zurück. Taste [CAL]. Drücken Sie kurz die 7. Einstellung wird abgeschlossen und der Standby-Modus Taste [TARA].

  • Página 132: Einstellung Der Sprache

    BEDIENUNGSANLEITUNG ABS 7.8 EINSTELLUNG DER SPRACHE Über das Konfigurationsmenü kann man einige Funktionsschnittstellen in chinesischer oder englischer Sprache einstellen. LCD-DISPLAYAN- MENÜEBENE TASTE (BEFEHL) ERKLÄRUNG DER SCHRITTE ZEIGE UND CODE Drücken Sie für --mode- kurze Zeit die Taste 1. Sie gelangen in das Menü. [MENU].

  • Página 133: Einstellung Der Wägekonfiguration

    BEDIENUNGSANLEITUNG ABS 9. EINSTELLUNG DER WÄGEKONFIGURATION EINGABEAUFFORDERUNG LCD-DISPLAYAN- MENÜEBENE TASTE (BEFEHL) ERKLÄRUNG DER SCHRITTE ZEIGE UND CODE Drücken Sie für --mode- kurze Zeit die Taste 1. Sie gelangen in das Menü. [MENU]. Drücken Sie dreimal -SEtUP- kurz die Taste 2. Sie gelangen in das Konfigurationsmenü. [MENU].

  • Página 134: Wiederherstellen Der Werkseinstellungen

    BEDIENUNGSANLEITUNG ABS 10. WIEDERHERSTELLEN DER WERKSEINSTELLUNGEN ZWECK Durch Eingabe des Codes im Menü lässt sich das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. LCD-DISPLAYAN- MENÜEBENE TASTE (BEFEHL) ERKLÄRUNG DER SCHRITTE ZEIGE UND CODE Drücken Sie für --mode- kurze Zeit die Taste 1. Sie gelangen in das Menü. [MENU].

  • Página 135: Einheitenumschaltung

    BEDIENUNGSANLEITUNG ABS 11. EINHEITENUMSCHALTUNG Drücken Sie die Taste (UNIT) und die Gewichtseinheit wechselt bei jedem Tastendruck zwischen den verschiedenen Wägeeinheiten. Bei Wiedereinschalten zeigt die Waage die Einheit an, die zuletzt verwendet wurde. TASTE (BEFEHL) ERKLÄRUNG DER SCHRITTE LCD-DISPLAYANZEIGE Gramm Karat Unze 0.03527396200 Feinunze...

  • Página 136: Betriebsmenü

    BEDIENUNGSANLEITUNG ABS 12. BETRIEBSMENÜ 12.1 GRUNDEINSTELLUNGEN 3. MENÜ- DEF. 1. MENÜEBENE 2. MENÜEBENE MENÜPUNKTE EBENE SETTING Tabelle 1. Anwenduing 1.1. Zählen 1.1.1 Probenmenge 20 Stck. 1.1.2 Manuelle Einstellung der Probenmenge Manuelle Einstellung des Probengewichts 1.2. Berechnungspreis 1.2.1 Einstellung der Gewichtseinheit der Probe 1.2.2 Einstellung der Preiseinheit der Probe 1.3.
  • Página 137 BEDIENUNGSANLEITUNG ABS 2.5. Temperatureinstellung Richtige Temperatur 2.6. Einstellung der Hintergrundbe- Beleuchtung einschalten leuchtung 2.7 Signaltoneinstellung Signalton einschalten 2.8. Spracheinstellung Chinesisch 3. Kommunikation 3.1. Übertragungsgeschwindigkeit Übertragungsgeschwindigkeit:9600 3.2. Geräte-ID ID:001 3.3. Datenformat ASCII Format 3.4. Kommunikationsweg TASTE (manuell) 3.5. Druckverfahren TASTE (manuell) 3.6.

  • Página 138: Erklärung Der Menüpunkte

    BEDIENUNGSANLEITUNG ABS 12.2 ERKLÄRUNG DER MENÜPUNKTE 4. MENÜE- ERKLÄRUNG DER MENÜPUNKTE BENE 1.1.1.1 Der Benutzer kann turnusmäßig 10,20,50,100,100,150,200,250,500, lOOO Teile oder jede andere Zahl wählen. 1.1.2.1 Die Anzeige blinkt für die Probenmenge der letzten Wägung oder die Probenmenge wird manuell eingestellt. 1.1.2.2 Die Anzeige blinkt für die Probenmenge der letzten Wägung oder die Probenmenge wird manuell eingestellt.
  • Página 139 BEDIENUNGSANLEITUNG ABS Der Benutzer kann den Signalton ein- und ausstellen. Der Benutzer kann für einige Funktionen das Display in zwei verschiedenen Sprachen programmieren: CN (Chine- sisch) oder EN (Englisch). Der Benutzer kann die Baudrate zwischen 12 (1200 bps), 24 (24bps), 48 (48oobps) und 96 (9600bps) wählen. Der Benutzer kann die ID von 001 -255 einstellen Das Ausgabeformat der Wägedaten kann vom Benutzer mit ASC (ASCII) oder ATU (Modbus ATU) eingestellt werden.

  • Página 140: Ordnungsgemässe Wartung Und Pflege

    BEDIENUNGSANLEITUNG ABS 13. ORDNUNGSGEMÄSSE WARTUNG UND PFLEGE REPARATUR Nur ein ausgebildeter Techniker ist befugt, ein Geräteproblem zu beheben. REINIGUNG • Ziehen Sie den Adapter aus dem Netzteil und das Netzkabel aus dem Gerät. • Verwenden Sie zur Reinigung des Maschinengehäuses ein weiches Tuch mit neutralem Reiniger. •...

  • Página 141: Avvertenze E Sicurezza

    MANUALE DI ISTRUZIONI ABS 1. AVVERTENZE E SICUREZZA • Per evitare eventuali danni, leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare la bilancia. Non utilizzare la bilancia in condizioni di lavoro pericolose. Se la bilancia deve essere spenta per più di una settimana, scollegarla dalla corrente Spegnere la bilancia e staccarla dall’alimentazione prima o dopo che è...

  • Página 142: Sintesi

    MANUALE DI ISTRUZIONI ABS 2. SINTESI TASTO UNITÀ (Tasto Sposta) A: Selezionare l'Unità B: Stato 1: Spostare il cursore a sinistra. C: Stato 2: Quando tutte le cifre lampeggiano, premere il TASTO UNITÀ e far lampeggiare una sola cifra, quindi entrare nello stato 1.

  • Página 143: Spiegazione Dello Schermo

    MANUALE DI ISTRUZIONI ABS 3. SPIEGAZIONE DELLO SCHERMO Señal de acumulación Señal de cantidad Señal actual Menú Nivel/ fecha/Número Linea divisoria de la Pantalla Unidad de Precio Hora/Número/objeto Objeto Menú y Resultado de Pesada Señal de Batería Señal de puesta a cero Señal de menos Señal Tara Señal Peak Holding...

  • Página 144: Operazione Di Base

    MANUALE DI ISTRUZIONI ABS REGOLARE IL LIVELLO DELLA BILANCIA La bilancia deve essere livellata ogni volta che si cambia la sua posizione di installazione. Per eseguire questa operazione, l’utente deve muovere tutti e quattro i piedi lentamente e con attenzione. •...
  • Página 145 MANUALE DI ISTRUZIONI ABS ESEMPIO RICHIESTA DI CALIBRAZIONE AUTOMATICA ESTERNA VISUALIZZAZIONE SUL- TASTO (ORDINE) PASSAGGI DA SEGUIRE: LO SCHERMO LCD 0.0000 g 1. Attrezzatura tara Premere per qualche 2. Sul display appare il segnale di calibrazione automatica. Appare 100.0000 g secondo il tasto [CAL] illuminato il peso del valore di massa richiesto: 100 g 3.

  • Página 146: Utilizzare E Operare Con Le Applicazioni

    MANUALE DI ISTRUZIONI ABS 6. UTILIZZARE E OPERARE CON LE APPLICAZIONI 6.1 MENU DI CONTEGGIO OBIETTIVO Con questa funzione l’utente può calcolare la quantità, dividendo il peso totale con il peso indicato. RICHIESTA DI OPERAZIONE DI CONTEGGIO: CON QUANTITÀ DI CAMPIONE NOTA MA UNITÀ DI PESO SCONOSCIUTA VISUALIZZAZIONE SULLO LIVELLO MENU E TASTO (ORDINE)
  • Página 147 MANUALE DI ISTRUZIONI ABS COUNTING SOLICITUD: WITH KNOWN THE SAMPLE’S QUANTITY AND THE UNIT WEIGHT VISUALIZZAZIONE SULLO LIVELLO MENU E TASTO (ORDINE) PASSAGGI DA SEGUIRE SCHERMO LCD CODICE Premere brevemente il --node- 1. Entrare nel Menu tasto [MENU]. Premere brevemente il -COUNT- 1 .1 .

  • Página 148: Funzione Calcolare Prezzo

    MANUALE DI ISTRUZIONI ABS 6.2 FUNZIONE CALCOLARE PREZZO OBIETTIVO Contate la quantità totale in base al prezzo noto e alla quantità. RICHIESTA VISUALIZZAZIONE SULLO LIVELLO MENU E TASTO (ORDINE) PASSAGGI DA SEGUIRE SCHERMO LCD CODICE Premere brevemente il --node- 1. Entrare nel Menu tasto [MENU].

  • Página 149: Configurazione Dell'allarme

    MANUALE DI ISTRUZIONI ABS 6.3 CONFIGURAZIONE DELL’ALLARME OBIETTIVO Pesare il peso obiettivo del campione e impostare la quantità che si trova all’interno e all’esterno del limite. Impostare l’allarme di limite. VISUALIZZAZIONE SUL- LIVELLO MENU E TASTO (ORDINE) PASSAGGI DA SEGUIRE LO SCHERMO LCD CODICE Premere brevemente il...

  • Página 150: Funzione Di Pesatura Lorda/Netta/Tara

    MANUALE DI ISTRUZIONI ABS 6.4 FUNZIONE DI PESATURA LORDA/NETTA/TARA G/N/T RICHIESTA DI PESATURA OBIETTIVO Pesare e visualizzare sullo schermo il campione di peso lordo, peso netto e tara in modo intuitivo. VISUALIZZAZIONE SUL- LIVELLO MENU E TASTO (ORDINE) PASSAGGI DA SEGUIRE LO SCHERMO LCD CODICE Premere brevemente il...
  • Página 151 MANUALE DI ISTRUZIONI ABS RICHIESTA DI INSERIMENTO DEL PESO DELLA TARA VISUALIZZAZIONE SUL- LIVELLO MENU E TASTO (ORDINE) PASSAGGI DA SEGUIRE LO SCHERMO LCD CODICE Premere brevemente il --node- 1. Entrare nel Menu tasto [MENU]. Premere brevemente il -COUNT- 1 .1 . 2.

  • Página 152: Utilizzare L'applicazione

    MANUALE DI ISTRUZIONI ABS 6.5. UTILIZZARE L’APPLICAZIONE OBIETTIVO Pesare e accumulare i diversi pesi totali dei campioni e stabilire le informazioni dettagliate. VISUALIZZAZIONE SUL- LIVELLO MENU E TASTO (ORDINE) PASSAGGI DA SEGUIRE LO SCHERMO LCD CODICE Premere brevemente il --node- 1.
  • Página 153 MANUALE DI ISTRUZIONI ABS 9. Cercare il primo tempo delle informazioni su Accumulo di pesate per pesature, esempio • Lo schermo visualizza 3 posizioni: in alto a sinistra appare Premere brevemente il il peso corrente 10g. In alto a destra appare il tempo totale tasto [UNIT] 1.

  • Página 154: Misurazione Dinamica

    MANUALE DI ISTRUZIONI ABS 6.6. MISURAZIONE DINAMICA OBIETTIVO L’operatore può utilizzare questo programma per misurare il peso dinamico. La modalità di pesatura dinamica riassume i risultati di pesatura in base al tempo configurato e alla sua media. RICHIESTA Programmare 10 secondi per pesare il materiale della pesatura dinamica o la variazione della pesatura del materiale. VISUALIZZAZIONE SUL- LIVELLO MENU E TASTO (ORDINE)

  • Página 155: Peak Holding

    MANUALE DI ISTRUZIONI ABS 6.7. PEAK HOLDING OBIETTIVO Rilevare e salvare il peso massimo durante la pesatura, conservarlo e visualizzarlo sullo schermo MODALITÀ CASO DI PRESSIONE DEL TASTO PER LA REGISTRAZIONE VISUALIZZAZIONE LIVELLO MENU E TASTO (ORDINE) PASSAGGI DA SEGUIRE SULLO SCHERMO CODICE Premere brevemente il...
  • Página 156 MANUALE DI ISTRUZIONI ABS 9. Ricerca delle informazioni di pesatura della penultima ora • Lo schermo visualizza 3 posizioni: in alto a sinistra Premere brevemente il appare il peso n. 2. In alto a destra appare l'ora di questa tasto [UNIT] pesata.
  • Página 157 MANUALE DI ISTRUZIONI ABS DIVERSA MODALITÀ DI REGISTRAZIONE DEL PEAK HOLDING VISUALIZZAZIONE LIVELLO MENU TASTO (ORDINE) PASSAGGI DA SEGUIRE SULLO SCHERMO LCD E CODICE Premere brevemente il --node- 1. Entrare nel Menu tasto [MENU] Premere brevemente il -COUNT- 1 .1 . 2.

  • Página 158: Percentuale Di Misurazione

    MANUALE DI ISTRUZIONI ABS 6.8 PERCENTUALE DI MISURAZIONE OBIETTIVO L’operatore può posizionare il campione di riferimento corrispondente al 100% sul vassoio di pesatura. I risultati della pesature degli altri campioni appaiono nella finestra dello schermo come %. RICHIESTA DI MISURAZIONE DELLA PERCENTUALE CON CAMPIONE VISUALIZZAZIONE LIVELLO TASTO (ORDINE)

  • Página 159: Misurazione Della Percentuale Con Peso Inserito

    MANUALE DI ISTRUZIONI ABS 6.9 MISURAZIONE DELLA PERCENTUALE CON PESO INSERITO VISUALIZZAZIONE LIVELLO TASTO (ORDINE) PASSAGGI DA SEGUIRE SULLO SCHERMO MENU E CODICE Premere brevemente il --node- 1. Entrare nel Menu tasto [MENU]. Premere brevemente il -COUNT- 1 .1 . 2.

  • Página 160: Funzione Di Misurazione Della Densità

    MANUALE DI ISTRUZIONI ABS 6.10 FUNZIONE DI MISURAZIONE DELLA DENSITÀ Non disponibile per AB96 e ABS30 MISURAZIONE DELLA DENSITÀ SOLIDA Non disponibile per ABS 3 kg o 6 kg FUNZIONE DI MISURAZIONE DELLA DENSITÀ DI LIQUIDO Non disponibile per ABS 3 kg o 6 kg 7.

  • Página 161: Accensione/Spegnimento Delle Unità

    MANUALE DI ISTRUZIONI ABS 7.2 ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DELLE UNITÀ L’utente può accendere o spegnere l’unità da visualizzare sullo schermo o nascondere le relative unità di peso. VISUALIZZAZIONE LIVELLO TASTO (ORDINE) PASSAGGI DA SEGUIRE SULLO SCHERMO MENU E CODICE Premere brevemente --node- 1.

  • Página 162: Configurazione Della Data

    MANUALE DI ISTRUZIONI ABS 7.3 CONFIGURAZIONE DELLA DATA L’utente può programmare la data dell’apparecchiatura configurando il menu RICHIESTA VISUALIZZAZIONE LIVELLO TASTO (ORDINE) PASSAGGI DA SEGUIRE SULLO SCHERMO MENU E CODICE Premere brevemente --node- 1. Entrare nel Menu il tasto [MENU]. Premere brevemente -bASE- 2.

  • Página 163: Configurazione Dell'ora

    MANUALE DI ISTRUZIONI ABS 7.4 CONFIGURAZIONE DELL’ORA L’utente può impostare l’ora attraverso il menu di configurazione RICHIESTA VISUALIZZAZIONE LIVELLO TASTO (ORDINE) PASSAGGI DA SEGUIRE SULLO SCHERMO MENU E CODICE Premere brevemente --node- 1. Entrare nel Menu il tasto [MENU]. Premere brevemente -bASE- 2.

  • Página 164: Temperatura Corretta

    MANUALE DI ISTRUZIONI ABS 7.5 TEMPERATURA CORRETTA L’operatore può programmare la temperatura da visualizzare attraverso la configurazione del menu. RICHIESTA VISUALIZZAZIONE LIVELLO TASTO (ORDINE) PASSAGGI DA SEGUIRE SULLO SCHERMO MENU E CODICE Premere brevemente --node- 1. Entrare nel Menu il tasto [MENU]. Premere brevemente -bASE- 2.

  • Página 165: Configurazione Suoneria On/Off

    MANUALE DI ISTRUZIONI ABS Premere il tasto 5. La retroilluminazione si accende e si spegne automatica- bl-Aut [PRINT] mente e lampeggia il messaggio "AUT" 6. Confermare la configurazione della retroilluminazione e Premere brevemente --bASE- il tasto [CAL] tornare indietro Premere brevemente 7.

  • Página 166: Configurazione Della Lingua

    MANUALE DI ISTRUZIONI ABS 7.8 CONFIGURAZIONE DELLA LINGUA L’operatore può configurare l’interfaccia di alcune funzioni con la lingua Cinese o Inglese tramite questo menu. VISUALIZZAZIONE LIVELLO TASTO (ORDINE) PASSAGGI DA SEGUIRE SULLO SCHERMO MENU E CODICE Premere brevemente --node- 1. Entrare nel Menu il tasto [MENU].

  • Página 167: Programmazione Della Configurazione Delle Pesate Dell'apparecchiatura

    MANUALE DI ISTRUZIONI ABS 9. PROGRAMMAZIONE DELLA CONFIGURAZIONE DELLE PESATE DELL’APPARECCHIATURA RICHIESTA VISUALIZZAZIONE LIVELLO TASTO (ORDINE) PASSAGGI DA SEGUIRE SULLO SCHERMO MENU E CODICE Premere brevemente --nodE- 1. Entrare nel Menu il tasto [MENU]. Premere brevemente -SEtUP- il tasto [MENU] 3 2.

  • Página 168: Rripristinare Le Impostazioni Di Fabbrica

    MANUALE DI ISTRUZIONI ABS 10. RIPRISTINARE LE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA OBIETTIVO L’utente può ripristinare le impostazioni di fabbrica dell’apparecchiatura inserendo il codice nel menu. VISUALIZZAZIONE LIVELLO TASTO (ORDINE) PASSAGGI DA SEGUIRE SULLO SCHERMO MENU E CODICE Premere brevemente --nodE- 1. Entrare nel Menu il tasto [MENU].

  • Página 169: Cambio Dell'unità

    MANUALE DI ISTRUZIONI ABS 11. CAMBIO DELL’UNITÀ Premere il tasto Unità, l’unità di peso si muoverà tra le diverse unità di peso a ogni pressione del tasto. Quando viene riaccesa, la bilancia visualizzerà di default l’ultima unità utilizzata. VISUALIZZAZIONE SULLO TASTO (ORDINE) PASSAGGI DA SEGUIRE SCHERMO LCD...

  • Página 170: Menu Delle Operazioni

    MANUALE DI ISTRUZIONI ABS 12. MENU DELLE OPERAZIONI 12.1 MENU DELLE OPERAZIONI MENU CONF. MENU LIVELLO MENU LIVELLO DUE LIVELLO PREDEFI- TEMI DEL MENU NITA Tabella 1. Applicazione 1.1. Contare 1.1.1 Quantità del campione 20 pcs Impostare la quantità del campione 1.1.2 manualmente Impostare il peso del campione ma-...
  • Página 171 MANUALE DI ISTRUZIONI ABS 2.5. Configurazione della Temperatura Adeguata Temperatura 2.6. Configurazione della Accendere la Retroilluminazione Retroilluminazione 2.7. Configurazione della Accendere la suoneria suoneria 2.8. Configurazione della lingua Cinese 3. Comunicazione 3.1. Velocità di trasmissione Velocità di trasmissione: 9600 3.2. ID del Dispositivo ID:001 3.3.

  • Página 172: Spiegazione Degli Argomenti Del Menu

    MANUALE DI ISTRUZIONI ABS 12.2 SPIEGAZIONE DEGLI ARGOMENTI DEL MENU LIVELLO MENU QUAT- SPIEGAZIONE DEGLI ARGOMENTI DEL MENU 1.1.1.1. L'utente può selezionare 10, 20, 50, 100, 150, 200, 250, 250, 500,1000 pezzi su turni o qualsiasi altro numero La quantità del campione dell'ultima pesata lampeggia sullo schermo o la quantità del campione viene impostata manual- 1.1.2.1.
  • Página 173 MANUALE DI ISTRUZIONI ABS L'utente può programmare la retroilluminazione all'accensione e allo spegnimento della bilancia o può impostarla in modalità automatica. L'utente può programmare l’accensione o lo spegnimento della suoneria L'operatore può programmare lo schermo in due lingue diverse: CN (Cinese) o EN (Inglese) per alcune funzioni. L'operatore può...

  • Página 174: Cura E Manutenzione Adeguate

    MANUALE DI ISTRUZIONI ABS 13. CURA E MANUTENZIONE ADEGUATE RIPARAZIONE Solo un tecnico qualificato è autorizzato a riparare un problema dell’apparecchiatura. PULIZIA • Scollegare l’adattatore dalla rete elettrica e il cavo dall’apparecchiatura. • Per pulire la struttura dell’apparecchiatura, utilizzare un panno morbido con un detergente neutro •...
  • Página 175 MANUALE DI ISTRUZIONI ABS...
  • Página 176 marca propiedad de | est une marque de | trade mark propiety of: Pol. Empordà Internacional C/Molló 3 17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN T. (34) 972 527 212 - F. (34) 972 527 211...

Tabla de contenido