Safety Instructions User; Safe Storage, Transport, And Assembly; Save Service / Maintenance, Troubleshooting - haacon ESF 150 Manual De Instrucciones

– Only qualified and authorised personnel may operate,
maintain, examined, and repair the device.The personnel
has been regularly instructed on all appropriate issues con-
cerning industrial safety and environmental protection, and
is familiar with the operating instructions and in particular
with the therein contained safety instructions.
– The permissible load is clearly recognizable for the user.
– Signs have not been removed from the device and remain
legible.
– No substantial changes have been carried out on the device.
– Required tests have been carried out and documented.
– The used spare and wearing parts correspond to the tech-
nical requirements specified by the manufacturer. This is
guaranteed for original spare parts.

2.3 Safety Instructions user

GB
All persons, who operate the device independently must be
suitable for this purpose, familiar with the valid safety and
accident protection regulations and have been assigned by the
operator.
Only use the device when it is in a technically perfect condition
and as intended (Chapter 1.4), with regard to safety and dan-
gers, while considering the operating instructions.
Please check:
z Are the necessary safety devices (Chapter 2.1) present and
functional?
z Has the brake function always been checked before beginning
work?
z Is personal protection equipment worn, as required by local
regulations?
z Has the load carrying equipment and rope been checked
every time before beginning work and has the complete
device being checked to a visual inspection?
– Do not work negligently!
z Stop defective device immediately and inform superior.
z First repair defects, then continue working.
z Replace damaged load carrying equipment and ropes.
Repairs are not allowed.
– Only use original spare parts.
– Do not modify or alter the device. Attachments may neither
impair safety nor function.
The following is prohibited:
Transport of passengers
Persons standing under lifted loads.
Note: Warn persons in the immediate vicinity.
We refer to the applicable German accident preven-
tion regulations and, for use outside GERMANY, to
the respective national regulations!
Touching the drum and rope intake during operati-
on.
Work on live components.
094278_k_de_gb_fr_es_it_pt_eseilwi_s
Never:
– Loop the rope around the load.
– Pull the lifting rope over stationery parts or edges.
– Exceed the permissible load-carrying capacity.
– Manipulate safety devices.
– Pull or drag loads diagonally.
– Wrench jammed loads away.
– Unreel rope to rope attachment. Two coils must always
remain on the drum.
– Work with untensioned rope operate without safeguard
against jumping off the drum.
– Work without lifting limiter.
Avoid to ensure operational reliability:
– Continuous operation, as well as continuous inching ope-
ration, exceeding of the duty cycle of the motors, as well as
remaining service life according to drive group and load.
Check before lifting the load:
z Is the load suspended safely in the load hook and is it com-
pletely accommodated in the hook? Is the safety flap closed?

2.4 Safe Storage, Transport, and Assembly

Store clean, dry and protected. Take measures against corro-
sion on wire rope, hook and brake.
Transport and assembly by authorised persons, familiar with
the valid safety and accident prevention regulations as well as
with the operating instructions.
Please check:
z Are there any transport damages ? (Immediately notify the
supplier).
z Is personal protection equipment worn? (Safety glass, safety
shoes, if necessary helmet).
z Are suitable, standardised and examined hoisting gear and
load securing devices used ? Dimensions and weights -->
technical data (Chapter 3.3).
Always:
– Only fasten load securing device to base plate, gear, drum
and/or drum shaft.
– Transport device protected against impacts and shocks,
falling over or toppling.
– Assemble on stable, flat surface.
– Attach the device such a way, that neither the load nor other
effects can change the position the position.

2.5 Save Service / maintenance, Troubleshooting

Always observe the intervals specified or indicated in the ope-
rating instructions for recurring tests/inspections.
All persons, who work on the device must be suitable for this
purpose, familiar with the valid safety and accident protection
regulations and have been assigned by the operator.
Before starting special and maintenance measures:
z Have persons in the danger zone been informed and warned?
Areas shut off?
z Is the device load-free and sufficiently cooled down?
– Is suitable protection equipment worn and have appropri-
ate protective measures been met, if required? (e.g. falling
protection when working at large heights)
– Have possibly released screw connections being tightened
safely again?
haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 84-66
For attaching the load, the respective national regulati-
ons for load carrying devices apply (in Germany the
DGUV-R 100-500, Chapter 2.8).
Has the main switch been switched off and the
device safeguarded against unexpected restar-
ting? (Actuate emergency stop, close main switch
and attach warning signs) Manual interventions in
an operating device can lead to severe accidents.
If switching on is nevertheless necessary (e.g. rope
replacement), then this may only be carried out
while observing special safety precautions.
16