Localización De Averias - JVC KW-XG701 Manual De Instalación

Instalación con los soportes de montaje del
automóvil
1
Desmonte el sistema de audio instalado originalmente junto
con los soportes de montaje.
• Desmonte el sistema de audio instalado originalmente junto
conlos soportes de montaje.
2
Desmonte la cubierta y luego los soportes de la unidad
principal (véase debajo).
3
Fije los soportes de montaje (removidos del vehículo) a esta
unidad (véase abajo).
4
Realice todas las conexiones eléctricas necesarias (consulte los
diagramas y ).
5
Fije esta unidad al automóvil utilizando los tornillos
desmontados de los soportes de montaje en el paso 1.
• Véase "Precaución" más abajo.
El ejemplo siguiente muestra la instalación de un
automóvil Toyota. Para mayor información, consulte con su
concesionario de JVC de equipos de audio para automóviles.
Cubierta
Yarım kızak
‫ﭘﻮ‬
Tornillos de cabeza plana (M5 x 8 mm)
Yassı başlı vidalar (M5 × 8 mm)
(‫× ٨ ﻣﻴﻠﻰ ﻣﺘﺮ‬ ۵) ‫ﭘﻴﭻ ﻫﺎ ﺳﺮﺗﺨﺖ‬
M
Tornillos de cabeza esférica (M2,6 × 4 mm)
Yuvarlak başlı vidalar (M2,6 × 4 mm)
(‫ × ۴ ﻣﻴﻠﻰ ﻣﺘﺮ‬M٢٫۶) ‫ﭘﻴﭻ ﻫﺎ ﺳﺮﮔﺮ‬
Soporte removido del automóvil en el
paso 1
Adım 1'de otomobilden çıkarılan
montaj braketi
١ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﺧﻮ‬ ‫ﭘﺎﻳﻪ ﻫﺎ ﻧﺼﺐ ﺟﺪ ﺷﺪ‬
Tornillos suministrados para esta unidad
Bu ünite için verilen vidalar
‫ﭘﻴﭻ ﻫﺎ ﻫﻤﺮ ﻳﻦ ﺳﺘﮕﺎ‬
Si hay alguna lengüeta que interfiere con el soporte de montaje,
dóblela hasta que quede plana.
Montaj desteklerinde bir engelleme tırnağı varsa, tırnağı eğerek
düzleştirin.
.‫ﺗﺨﺖ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺧﻢ ﻛﺮ‬ ،‫ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﮔﻴﺮ ﺟﻮ‬
Precaución:
Para instalar los soportes de montaje en la unidad, utilice
solamente los tornillos suministrados (M5 × 8 mm). l uso de
cualquier tornillo de más de 8 mm, de largo puede producir
daños a la unidad.
LOCALIZACIÓN DE AVERIAS
• El fusible se quema.
* ¿Están los conductores rojo y negro correctamente conectados?
• No es posible conectar la alimentación.
* ¿Está el cable amarillo conectado?
• No sale sonido de los altavoces.
* ¿Está el cable de salida del altavoz cortocircuitado?
• El sonido presenta distorsión.
* ¿Está el cable de salida del altavoz conectado a masa?
* ¿Están los terminales "–" de los altavoces L y R conectados a una
masa común?
• Perturbación de ruido.
* ¿El terminal de tierra trasero está conectado al chasis del automóvil
utilizando los cordones más corto y más grueso?
• La unidad se calienta.
* ¿Está el cable de salida del altavoz conectado a masa?
* ¿Están los terminales "–" de los altavoces L y R conectados a una
masa común?
• Este receptor no funciona en absoluto.
* ¿Reinicializó el receptor?
Otomobildeki montaj desteklerini kullanarak
monte etme
1
Otomobile takılmış olan ses sistemini ve montaj desteklerini çıkarın.
• Daha sonra da kullanmak için otomobilinizden çıkardığınız tüm
vida ve parçaları saklayın.
2
Önce manşonu, ardından braketleri ana üniteden çıkarın (aşağıya
bakın).
3
Montaj desteklerini (otomobilden çıkarılan) bu üniteye takın
(aşağıya bakın).
4
Gerekli elektrik bağlantılarını yapın (bkz.
5
Adım 1'de montaj braketlerinden sökülen vidaları kullanarak
üniteyi arabaya sabitleyin.
• Aşağıdaki "Dikkat" bölümüne bakın.
Aşağıdaki örnekte Toyota otomobil için yapılan montaj işlemi
gösterilmektedir. Daha fazla bilgi için JVC otomobil müzik
sistemi bayiinize başvurun.
Ménsulas
Braketler
‫ﭘﺎﻳﻪ ﻫﺎ‬
Conecte firmemente el cable de tierra a la carrocería metálica del automóvil usando el tornillo
instalado originalmente en la misma.
Topraklama kablosunu, otomobilin metal gövdesine fabrika çıkışında takılan vidayı kullanarak
sağlam bir şekilde otomobilin metal gövdesine bağlayın.
.‫ﭘﻴﭽﻰ ﻛﻪ ﻗﺒﻞ ﺑﻪ ﺑﺪﻧﻪ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺻﻞ ﺳﺖ ﺑﻪ ﻃﻮ ﻳﻤﻦ ﺑﻪ ﺑﺪﻧﻪ ﻓﻠﺰ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‬
Adım 1'de otomobilden çıkarılan montaj
١ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ‬
‫ﮔﺮ ﺋﺪ ﻣﺰ ﺣﻤﻰ‬
Dikkat:
Montaj desteklerini üniteye monte etmek için yalnızca birlikte
verilen vidaları kullanın (M5 × 8 mm). 8 mm'den daha uzun
herhangi bir vida kullanıldığında ünite zarar görebilir.
ARIZA GİDERME
• Sigorta atıyor.
* Kırmızı ve siyah tellerin bağlantısı doğru mu?
• Ünite çalışmıyor.
* Sarı tel bağlı mı?
• Hoparlörlerden ses gelmiyor.
* Hoparlör çıkış telleri kısa devre yapıyor olabilir?
• Seste distorsiyon var.
* Hoparlör çıkış telinin toprak bağlantısı yapıldı mı?
* Sol ve sağ hoparlörlerin "–" uçlarının ortak toprak bağlantısı yapıldı
mı?
• Ses parazit yapıyor.
* Arka topraklama terminali taşıtın şasisine daha kısa ve daha kalın
tellerle bağlanmış mı?
• Ünite ısınıyor.
* Hoparlör çıkış telinin toprak bağlantısı yapıldı mı?
* Sol ve sağ hoparlörlerin "–" uçlarının ortak toprak bağlantısı yapıldı
mı?
• Bu alıcı hiç çalışmıyor.
* Alıcınızı sıfırladınız mı?
ve şemaları ).
Soporte removido del automóvil
en el paso 1
braketi
‫ﺧﻮ‬ ‫ﭘﺎﻳﻪ ﻫﺎ ﻧﺼﺐ ﺟﺪ ﺷﺪ‬
Tornillos removidos del automóvil en el paso 1
Adım 1'de otomobilden çıkarılan vidalar
١ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﺧﻮ‬ ‫ﭘﻴﭽﻬﺎ ﺑﺎ ﺷﺪ‬
Instale la unidad a un ángulo de menos de 30˚.
Üniteyi 30°'den daha küçük bir açıda monte edin.
.‫ﻛﻤﺘﺮ ٠٣ ﺟﻪ ﻧﺼﺐ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬
3
‫ﭘﺎﻳﻪ ﻫﺎ ﺳﻮ ﻛﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺘﻔﺎ‬
‫ﻧﺼﺐ ﺷﺪ ﺳﺖ ﻫﻤﺮ ﺑﺎ ﭘﺎﻳﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺧﻮ‬ ‫ﺑﺘﺪ‬
‫ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻧﮕﻬﺪ ﻳﺪ ﺗﺎ‬ ‫• ﻗﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻣ ﭘﻴﭽﻬﺎ ﻗﻄﻌﺎ ﺑﺎ ﺷﺪ‬
.‫ﻧﺎ ﺳﺘﻔﺎ ﻛﻨﻴﺪ‬
.(‫ﺣﺪ ﺻﻠ ﺟﺪ ﻛﻨﻴﺪ ) ﻳﺮ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‬ ‫ﺑﺮ ﺷﺘﻪ ﺳﭙﺲ ﭘﺎﻳﻪ ﻫﺎ‬
‫ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ( ﺑﻪ ﻳﻦ ﺳﺘﮕﺎ ﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ ) ﻳﺮ‬ ‫ﮔﻴﺮ ﻫﺎ ﺗﺼﺎ )ﺟﺪ ﺷﺪ‬
.(‫ﻣﺮ ﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﻧﺠﺎ ﻫﻴﺪ )ﺑﻪ ﺗﺼﺎ ﻳﺮ‬
١ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﭘﺎﻳﻪ ﻫﺎ ﻧﺼﺐ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻴﭽﻬﺎ ﺑﺎ ﺷﺪ‬
.‫ﺑﺎ ﻛﺮ ﻳﺪ، ﺑﻪ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‬
.‫ﻳﺮ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‬
‫ﻳﻚ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﺳﺖ. ﺑﺮ‬ ‫ﻳﺮ ﺑﺮ ﻧﺼﺐ‬
.‫ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬ ‫ﻣﺸﻮ‬ ‫ﺻﻮﺗﻰ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺟﺰﻳﻴﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻓﺮ ﺷﻨﺪ ﻟﻮ‬
JVC
‫ﻣﻴﻦ ﺑﺎ ﺳﺘﻔﺎ‬ ‫ﺳﻴﻢ ﺗﺼﺎ‬
Tornillos suministrados para
esta unidad
Bu ünite için verilen vidalar
‫ﭘﻴﭻ ﻫﺎ ﻫﻤﺮ ﻳﻦ ﺳﺘﮕﺎ‬
Tornillos suministrados para esta unidad /
Bu ünite için verilen vidalar /
‫ﭘﻴﭻ ﻫﺎ ﻫﻤﺮ ﻳﻦ ﺳﺘﮕﺎ‬
Seleccione el tipo de rosca correcto,adecuado a
su automóvil.
Otomobilinize uygun vida tipini seçin.
.‫ﻧﺘﺨﺎ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬ ‫ﻧﻮ ﭘﻴﭻ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺧﻮ‬
Tornillos de fijación (M5 × 8 mm)
Bağlantı vidaları (M5 × 8 mm)
(‫× ٨ ﻣﻴﻠﻰ ﻣﺘﺮ‬
Tornillos de cabeza avellanada plana
(M5 × 8 mm)
Düz başlı vidalar (M5 × 8 mm)
(‫× ٨ ﻣﻴﻠﻰ ﻣﺘﺮ‬ ۵) ‫ﭘﻴﭻ ﻫﺎ ﺗﺨﺖ ﭼﻬﺎ ﮔﻮ‬
M
‫ﻳﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺘﮕﺎ‬
‫ﺻﻞ ﻛﺮ ﮔﻴﺮ ﺗﺼﺎ ﺑﻪ ﺳﺘﮕﺎ ، ﻓﻘﻂ ﭘﻴﭻ ﻫﺎ ﻫﻤﺮ ﺳﺘﻔﺎ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫× ٨ ﻣﻴﻠﻰ ﻣﺘﺮ(. ﮔﺮ ﻫﺮ ﭘﻴﭻ ﺑﻠﻨﺪ ﺗﺮ ٨ ﻣﻴﻠﻰ ﻣﺘﺮ ﺳﺘﻔﺎ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ، ﺳﺘﮕﺎ‬
‫ﻓﻊ ﻳﺮ‬
‫ﺻﻞ ﺷﺪ ﻧﺪ؟‬ ‫ﻳﺎ ﺳﻴﻤﻬﺎ ﻗﺮﻣﺰ ﻣﺸﻜ ﺑﻪ ﺳﺘ‬
. ‫ﺻﺪ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﻫﺎ ﺷﻨﻴﺪ ﻧﻤ ﺷﻮ‬
‫ﻳﺎ ﺳﻴﻢ ﺧﺮ ﺟ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺗﺼﺎ ﻛﻮﺗﺎ ﺷﺪ ﺳﺖ؟‬
‫؟‬ ‫ﻣﻴﻦ‬ ‫ﻳﺎ ﺳﻴﻢ ﺧﺮ ﺟ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺗﺼﺎ‬
‫ﻧﺪ؟‬ ‫ﻣﻴﻦ‬ ‫ﺳﺖ ﻣﺸﺘﺮﻛﺎ ﻳﻚ ﺗﺼﺎ‬ ‫ﻳﺎ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎ ﻫﺎ "–" ﺑﻠﻨﮕﻮ ﻫﺎ ﭼﭗ‬
‫ﻣﻴﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﺎﺳ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻣﺘﺼﻞ ﺳﺖ، ﺳﻴﻢ ﻫﺎ‬
‫؟‬ ‫ﻳﺎ ﺳﻴﻢ ﺧﺮ ﺟ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺗﺼﺎ ﺑﻪ ﻣﻴﻦ‬
‫ﻧﺪ؟‬ ‫ﻣﻴﻦ‬ ‫ﺳﺖ ﻣﺸﺘﺮﻛﺎ ﻳﻚ ﺗﺼﺎ‬ ‫ﻳﺎ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎ ﻫﺎ "–" ﺑﻠﻨﮕﻮ ﻫﺎ ﭼﭗ‬
.‫ﻳﻦ ﺳﺘﮕﺎ ﮔﻴﺮﻧﺪ ﺑﺪ ﻛﺎ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ‬
‫ﺑﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﺮ ﻳﺪ؟‬
‫ﺧﻮ‬ ‫ﻧﺼﺐ‬
١
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺻﻮﺗ ﻛﻪ‬
.‫ﻧﺼﺐ ﺑﺎ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﻳﻨﺪ ﺑﺘﻮ ﻧﻴﺪ‬
٢
‫ﻗﺎ‬
٣
.(‫ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‬
۴
‫ﺗﺼﺎﻻ ﺑﺮﻗ ﻻ‬
۵
‫ﺑﺎ ﺳﺘﻔﺎ‬ ‫ﻳﻦ ﺳﺘﮕﺎ‬
‫ﺣﺘﻴﺎ‬
•
" "
‫ﺷﺪ‬ ‫ﻣﺜﺎ ﻧﺸﺎ‬
۵) ‫ﭘﻴﭻ ﻫﺎ ﺧﻤﻴﺪ‬
M
: ‫ﺣﺘﻴﺎ‬
‫ﺑﺮ‬
۵)
M
.‫ﻣﻤﻜﻦ ﺳﺖ ﺳﻴﺐ ﺑﺒﻴﻨﺪ‬
‫ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑ‬
.‫ﻓﻴﻮ ﺳﻮﺧﺘﻪ ﺳﺖ‬
•
*
. ‫ﺻﻞ ﻧﻤ ﺷﻮ‬ ‫ﺑﺮ‬
•
‫ﺻﻞ ﺳﺖ؟‬ ‫ﻳﺎ ﺳﻴﻢ‬
*
•
*
.‫ﺻﺪ ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌ ﺳﺖ‬
•
*
*
. ‫ﺻﺪ ﻧﻮﻳﺰ‬
•
‫ﺗﺼﺎ‬ ‫ﻳﺎ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻟﻬﺎ ﻋﻘﺒ‬
*
‫؟‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻫﺘﺮ‬
. ‫ﻣ ﺷﻮ‬ ‫ﺳﺘﮕﺎ‬
•
*
*
•
‫ﺳﺘﮕﺎ ﮔﻴﺮﻧﺪ ﺧﻮ‬
*