Indications D'affichage - Alpinestars Tech-Air 5 System Guia Del Usuario

13. Indications d'affichage

L'affichage à LED (3) a trois LED de couleur qui sont utilisées pour indiquer l'état du système.
Indications LED pendant une utilisation normale
System
System
Start Up
System System System System
System
Démarrage du Start Up
Start Up Start Up Start Up Start Up
Start Up
système
Under 4 hours Under 4 hours Under 4 hours Under 4 hours
Under 4 hours
Moins de 4 heures
System
System
Check
System System System System
System
Vérification Check
Check Check Check Check
Check
du système
Standard
S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t
Standard
Operating
Standard Standard Standard Standard
Mode de
Standard
Operating
Mode
Operating Operating Operating Operating
fonctionnement
Operating
Mode
Mode Mode Mode Mode
standard Mode
S S y y s s t t e e m m O O F F F F S S y y s s t t e e m m O O F F F F S S y y s s t t e e m m O O F F F F
G G l l o o s s s s a a r r y y
G G l l o o s s s s a a r r y y
G G l l o o s s s s a a r r y y G G l l o o s s s s a a r r y y G G l l o o s s s s a a r r y y G G l l o o s s s s a a r r y y
Glossaire
Glossary
Off On
Off On
Arrêt Off On Off On Off On Off On Marche Blink Blink Blink Blink Clignotement
Off On
Duration
Duration
Duration Duration Duration Duration
Durée
Duration
Indications LED pendant la recharge
B B a a t t t t e e r r y y R R e e c c h h a a r r g g e e
Recharge de la batterie
Under 8 hours
Moins de 8 heures
8 to 18 hours
8 à 18 heures
18 to 30 hours
18 à 30 heures
Fully charged
Complètement chargé
46 FR
G G l l o o s s s s a a r r y y
T T u u r r n n o o n n
T T u u r r n n o o n n
T T u u r r n n o o n n T T u u r r n n o o n n T T u u r r n n o o n n T T u u r r n n o o n n
Turn on
Allumer
LED Check
LED Check
LED Check LED Check LED Check LED Check
LED Check
Vérification LED
Battery Level Indication
Battery Level Indication
Battery Level Indication Battery Level Indication Battery Level Indication Battery Level Indication
Indication du niveau de batterie
Battery Level Indication
4 to 8 hours
Under 4 hours
Under 4 hours 4 to 8 hours
4 to 8 hours 4 to 8 hours 4 to 8 hours 4 to 8 hours
4 to 8 hours
4 à 8 heures
1
1
1 1 1 1
1
System Check System Check System Check
S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t
S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t
S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t
S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e
System Fault
Défaut système
S S y y s s t t e e m m O O F F F F
S S y y s s t t e e m m O O F F F F
S S y y s s t t e e m m O O F F F F S S y y s s t t e e m m O O N N S S y y s s t t e e m m O O N N
System OFF
Système ARRET
System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty
Défaut système : mode de fonctionnement qui vérifie en cas
1
Gas Canister" or "System Error" (see Section 18, System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty
de « cartouche de gaz vide » ou « erreur système » (voir
1
System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty
Blink
System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty
"Troubleshooting") Gas Canister" or "System Error" (see Section 18,
1 1 1 1
1
section 18, « Dépannage »)
Gas Canister" or "System Error" (see Section 18, Gas Canister" or "System Error" (see Section 18, Gas Canister" or "System Error" (see Section 18, Gas Canister" or "System Error" (see Section 18,
Blink
System Active: Operating Mode that verifies in case the System
Gas Canister" or "System Error" (see Section 18,
"Troubleshooting")
2
Blink "Troubleshooting") "Troubleshooting") "Troubleshooting") "Troubleshooting")
Check is successfully passed (see Section 12, "System System Active: Operating Mode that verifies in case the System
"Troubleshooting")
Système actif : mode de fonctionnement qui vérifie si
2
System Active: Operating Mode that verifies in case the System System Active: Operating Mode that verifies in case the System System Active: Operating Mode that verifies in case the System System Active: Operating Mode that verifies in case the System
System Active: Operating Mode that verifies in case the System
2 2 2 2 Check is successfully passed (see Section 12, "System Operation")
la vérification du système est réussie (voir section 12, «
2
Check is successfully passed (see Section 12, "System Check is successfully passed (see Section 12, "System Check is successfully passed (see Section 12, "System Check is successfully passed (see Section 12, "System
Check is successfully passed (see Section 12, "System
Operation")
Fonctionnement du système »)
Operation") Operation") Operation") Operation")
Operation")
3s
3s
3s 3s 3s 3s
3s
3 sec.
1s
1s
1s 1s 1s 1s
1s
1 sec.
Over 8 hours
Over 8 hours
Over 8 hours Over 8 hours Over 8 hours Over 8 hours
Over 8 hours
Plus de 8 heures
1s
1s
1s 1s 1s 1s
1s
1 sec.
2
2
2 2 2 2
2
System Check
System Check
System Check
System Check
Vérification du système
Min 10s Min 10s Min 10s Min 10s
Max 60s Max 60s Max 60s Max 60s
System System System
Start Up Start Up Start Up
S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e
S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e
S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e
System Active
Système Actif
Under 4 hours Under 4 hours Under 4 hours
S S y y s s t t e e m m O O N N
S S y y s s t t e e m m O O N N
S S y y s s t t e e m m O O N N S S y y s s t t e e m m O O N N
System ON
Système MARCHE
System System System
Check Check Check
S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t
Standard Standard Standard
Operating Operating Operating
Mode Mode Mode
S S y y s s t t e e m m O O F F F F S S y y s s t t e e m m O O F F F F
G G l l o o s s s s a a r r y y G G l l o o s s s s a a r r y y G G l l o o s s s s a a r r y y
Glossaire
Arrêt Off On Off On Off On Marche Blink Blink Blink
Duration Duration Duration
3s
3s
3s 3s 3s 3s
3s
3 sec.
Système éteint,
T T u u r r n n o o n n T T u u r r n n o o n n T T u u r r n n o o n n
mais toujours
System Off,
connecté à
but Still connected
l'application
to the App
LED Check LED Check LED Check
In case of
In case of
Low Battery
En cas de
In case of In case of In case of In case of
In case of
Low Battery
Min 10s
Low Battery Low Battery Low Battery Low Battery batterie faible
Low Battery
Min 10s
Max 60s
Min 10s
Max 60s
10 sec. min.
Max 60s
60 sec. max.
Battery Level Indication Battery Level Indication Battery Level Indication
Low Battery
En cas de
In case of In case of In case of In case of
In case of
Low Battery
Low Battery Low Battery Low Battery Low Battery batterie faible
Low Battery
4 to 8 hours 4 to 8 hours 4 to 8 hours
1 1 1
System Check System Check
S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t
S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e
S S y y s s t t e e m m O O F F F F S S y y s s t t e e m m O O N N
System Fault: Operating Mode that ve System Fault: Operating Mode that ve System Fault: Operating Mode tha
1 1 1
Gas Canister" or "System Error" (see Se Gas Canister" or "System Error" (see Se Gas Canister" or "System Error" (se
Clignote
"Troubleshooting") "Troubleshooting") "Troubleshooting")
System Active: Operating Mode that v System Active: Operating Mode that v System Active: Operating Mode th
2 2 2
Check is successfully passed (see Secti Check is successfully passed (see Sect Check is successfully passed (see
Operation") Operation") Operation")
3s 3s 3s
1s 1s 1s
In case of
In case of
Over 8 hours Over 8 hours Over 8 hours
1s 1s 1s
2 2 2
System Check
Min 10 Min 10 M
Max 60 Max 6 M
S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e
S S y y s s t t e e m m O O N N S S y y s s t t e e m m O O N N