Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
I
MANUALE DI ISTRUZIONE PER SALDATRICE A FILO
GB
INSTRUCTION MANUAL FOR WIRE WELDING MACHINE
D
BETRIEBSANLEITUNG FÜR DRAHTSCHWEISSMASCHINEN
F
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR POSTES A SOUDER A FIL
E
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA SOLDADORAS DE HILO
P
MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA SOLDADORES A FIO
Parti di ricambio e schema elettrico
Spare parts and wiring diagram
Ersatzteile und elektrischer Schaltplan
Pièces de rechanges et schéma électrique
Partes de repuesto y esquema eléctrico
Peças e esquema eléctrico
Pag.
Page
Seite
Page
Pag.
Pag.
Pagg. Seiten
1
5
9
13
17
21
25
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Elettro MIG 290
Resumen de contenidos para Elettro MIG 290
- Página 1 MANUALE DI ISTRUZIONE PER SALDATRICE A FILO Pag. INSTRUCTION MANUAL FOR WIRE WELDING MACHINE Page BETRIEBSANLEITUNG FÜR DRAHTSCHWEISSMASCHINEN Seite MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR POSTES A SOUDER A FIL Page MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA SOLDADORAS DE HILO Pag. MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA SOLDADORES A FIO Pag.
-
Página 2: Descrizioni Generali
MANUALE DI ISTRUZIONE PER SALDATRICE A FILO Prima dell’installazione, dell’uso o di qualsiasi manutenzione alle macchine, leggere attentamente Corrente assorbita alla corrispon- il contenuto del libretto “Regole di sicurezza per dente corrente di saldatura I l’uso delle apparecchiature” e del “Manuale di IP23 Grado di protezione della carcassa. - Página 3 responsabilità dell’installatore o dell’utilizzatore Questa manopola regola i l tempo di puntatura o di (se necessario consultando il distributore della lavoro durante la saldatura ad in termittenza. La ia da 0,3 a 5 secondi. rete) assicurarsi che l’apparecchiatura possa durata del tempo var essere collegata ad una linea pubblica in bassa E- Attacco centralizzato tensione.
-
Página 4: Saldatura Degli Acciai Al Carbonio
richiedere una correzione della tensione di lavoro Normalmente con i fili che richiedono protezione di con il potenziometro I. gas la torcia deve essere collegata al po lo (+). Q- Display a 2 cifre. 3.1.1 Collegamento del tubo gas Questo display visualizza il numero di programma La bombola di gas deve essere equipaggiata da un selezionato dal tasto R. -
Página 5: Saldatura Dell'alluminio
3.5 Saldatura dell'alluminio con conseguente ri scaldamento del corpo torcia e Per la saldatura dell'alluminio è necessario dell'ugello ed una incostanza dell'avanzamento del utilizzare: filo. • Argon puro come gas di protezione. • Guaina guidafilo. • Un filo di apporto di composizione adeguat a al E' una parte importante che deve essere controll materiale base da saldare. -
Página 6: General Descriptions
INSTRUCTION MANUAL FOR WIRE WELDING MACHINE Before using this device all people authorised to IP23 Protection rating for the housing. its use, repair or inspection, should read the book “Safety rules for using machines” and the Grade 3 as the second digit means that “Instruction manual”... - Página 7 with the distribution network operator if necessary, This display shows the welding current, which that the equipment may be connected. remains saved after welding; in addition, it briefly displays the type of material selected when a 2.2 Controls on the front panel program is selected.
-
Página 8: Welding Defects
2.3 Controls on the rear panel • Connect the earth clam p to the workpiece. • Set the switch U to I. • Remove the gas nozzle. • Unscrew the contact tip. • Insert the wire in the wire liner of the torch, making sure that it is inside the roller groove and that the roller is in the correct position. -
Página 9: Maintaining The System
CAUSES • Electrode defective (rusted surface) • Missing shield ing gas due to: - low gas flow - flow gauge defective - regulator frosted due to no preheating of the CO protection gas - defective solenoid valve - contact tip clogged with sp atter - gas outlet holes clogged - air drafts in welding... -
Página 10: Technische Angaben
BETRIEBSANLEITUNG FÜR DRAHTSCHWEISSMASCHINE Lesen Sie bitte vor der Installation, Benützung oder Stromaufnahme beim entsprechenden Wartung der Maschinen den Inhalt des Buches Schweißstrom I “Sicherheitsvorschriften für Benützung IP23. Schutzart des Gehäuses Maschinen” “Anleitungshandbuches” Die zweite Ziffer 3 gibt an, dass dieses spezifisch für jeden Maschinen mit Aufmerksamkeit. - Página 11 Unfallverhütungsvorschriften ausgeführt werden D - Regler (Norm CEI 26-10 - CENELEC HD 427). Dieser Regler dient Einstellen WARNUNG: Dieses Gerät ist nicht konform mit Punktschweißzeit bzw. der Schweißzeit beim EN/IEC 61000-3-12. Es liegt in der Verantwortung Intervallschweißen. Die Zeit variiert von 0,3 bis 5 des Installateurs oder des Benutzers zu überprüfen, Sekunden.
- Página 12 Programms. Der Bediener kann den eingestellten Aluminiumdrähte und mit "V"-förmiger Rille für Wert korrigieren: das Potentiometer in Richtung + für sonstige Drähte verwenden. Schweißungen höherer Temperatur Unter Berücksichtigung des zu verwendenden geringerer Eindringung drehen; das Potentiometer in Drahttyps sicherstellen, dass Kabel Richtung - für kältere Schweißungen mit größerer Brenners und der Masseklemme ordnungsgemäß...
-
Página 13: Wartung Der Anlage
• Keine rostigen Werkstücke oder Werkstücke mit 5 WARTUNG DER ANLAGE Öl- oder Fettflecken schw eißen. • Schutzgasdüse. 3.3.2 Ohne Schutzgas Diese Düse muss regelm äßig von Metallspritzern gebundene geschützte gesäubert werden. Wenn sie verformt oder unrund Schweißnähte zu erhalten, stets von links nach ist, muss sie ausgetauscht werden. -
Página 14: Descriptions Generales
MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR POSTE A SOUDER A FIL Courant absorbé correspondant Veuillez lire attentivement le contenu du livret “Règles courant de soudure I de sécurité pour l’utilisation des machines” et du IP23 Degré de protection de la carcasse. “Manuel d’instructions” spécifique pour chaque... - Página 15 conforme à la norme EN/IEC 61000-3-12. C’est à E - Fixation centralisée l‘installateur ou à l’utilisateur, sous sa propre Pour y raccorder la torche de soudure. responsabilité (si nécessaire en consultant les F- Prise de masse opérateurs des réseaux de distribution) de s’assurer Prise pour le branchement du câble de masse.
- Página 16 une correction de la tension de travail au moyen du La bouteille de gaz doit être équipée d'un potentiomètre I. détendeur de pression et d'un débitmètre. Q - Display à 2 chiffres. Si la bouteille est placée sur la plate-forme porte- Ce display affiche le numéro du programme bouteilles du dévidoir, celle-ci doit être fixée au sélectionné...
-
Página 17: Defauts En Soudure
son desserrage avec conséquent réchauffement du 3.5 SOUDURE DE L'ALUMINIUM corps de la torche et de la buse et un avancement inconstant du fil. Pour la soudure de l'aluminium, il faut utiliser: • Gaine guide-fil • Argon pur en tant que gaz de protection. C'est une pièce très importante devant être •... -
Página 18: Explicación De Los Datos Técnicos
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA SOLDADORA DE HILO Tensión secundaria con corriente de Antes de instalar, de usar o de realizar cualquier soldadura I tipo de manutención a la máquina, hay que leer el Tensión nominal de alimentación. contenido del libreto “Normas de seguridad para el uso de la máquina”... -
Página 19: Puesta En Funcionamiento
2.1 Puesta en funcionamiento D- Empuñadura de regulación. La instalación de la máquina deberá hacerla Esta empuñadura regula el tiempo de punteado o personal experto. Todas las conexiones deberán de trabajo durante la soldadura a intermitencia. La hacerse en conformidad y en el pleno respeto de duración del tiempo varía da 0,3 a 5 segundos. -
Página 20: Mandos Colocados En El Panel Posterior
La variación en + o en - respecto al 0 central, 3.1.1 Conexión del tubo gas soldando con un programa sinérgico, podría La bombona de gas debe estar dotada de un requerir una corrección de la tensión de trabajo reductor de presión y de un flujometro. con el potenciómetro I. -
Página 21: Soldadura Del Aluminio
La soldadura de los aceros inoxidables de la serie • Tobera porta corriente. 300, deberá hacerse con gas de protección de Solo un buen contacto entre tobera e hilo asegura alto tenor de Argon, con un pequeño porcentaje un arco estable y una óptima erogación de de oxígeno O o de anhídrido carbónico CO corriente;... -
Página 22: Protecção Térmica
MANUAL DE INSTRUÇÕES DE SOLDADURA COM FIO Antes da instalação, da utilisação o de qualquer Tensão nominal de alimentação manutenção, ler attentamente o conteúdo do 1~50/60Hz Alimentação monofásica 50 o 60 Hz. manual “Regulamentos segurança Corrente absorvido ao corrente utilisação dos equipamentos” e do “Manual de correspondente de soldagem I instruçoes”... - Página 23 AVISO: este equipamento não está Serve para conectar-se á tocha de soldadura . conformidade com a norma EN/IEC 61000-3-12. F – Tomada de massa É da responsabilidade do instalador ou do Tomada para a ligação do cabo de massa utilizador certificar-se de que o equipamento pode G –...
-
Página 24: A Máquina Está Pronta Para Soldar
Este botão selecciona o número do programa que Quando a botija està bem montada, ligar o tubo de é vizualisado na visualização Q. gás de saìda da parte posterior da máquina ao As instrucções para determinar qual programa regulador de pressão. O fluxo de gás deve ser utilizar são indicadas... -
Página 25: Soldagem Do Alumínio
3.5 Soldagem do alumínio C) O bico porta-corrente deve ser sempre apertado Para soldar o aluminio é necessário utilizar : correctamente no corpo da tocha. Os ciclos • termicos submetidos á tocha podem causar uma Árgon puro como gás de protecção. redução de tensão e um aquecimento do corpo da •... - Página 26 Art. 290 Schema elettrico – Wiring diagram / Elektrischer Schaltplan / Schéma électrique / Esquema eléctrico...
- Página 27 Farben-Codierung Codification Codificación Codificação cores Codifica colori Wiring diagram elektrische couleurs schéma colores cableado conjunto eléctrico cablaggio elettrico colour code Schaltplan électrique eléctrico de cabos Nero Black Schwarz Noir Negro Negro Rosso Rouge Rojo Vermelho Grigio Grey Grau Gris Gris Cinzento Bianco White...
- Página 28 Art. 290 P0S. DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTION DENOMINACION DESCRIÇÃO SUPPORTO MANICO HANDLE-HOLDER GRIFFHALTER SUPPORT POIGNEE SOPORTE MANIJA SUPORTE PEGA MANICO HANDLE HANDGRIFF POIGNEE MANIJA PEGA PANNELLO POSTERIORE BACK PANEL HINTERTAFEL PANNEAU ARRIERE PANEL POSTERIOR PAINEL POSTERIOR PANNELLO ANTERIORE FRONT PANEL VORDERTAFEL PANNEAU AVANT PANEL ANTERIOR...
- Página 29 ART. 290...
- Página 30 Cod. 381639 (11/2010)