Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
I
MANUALE DI ISTRUZIONI PER APPARECCHI DI TAGLIO AL PLASMA .....................Pag.
GB INSTRUCTIONS FOR PLASMA CUTTERS......................................................................Page
D
BETRIEBSANLEITUNG FÜR PLASMASCHNEIDGERÄTE ............................................Seite 10
P
MANUAL DE INSTRUÇÃO PARA APARELHOS DE CORTE AO PLASMA ..................Pag. 19
Parti di ricambio e schema elettrico
Spare parts and wiring diagram
Ersatzteile und elektrischer Schaltplan
Pièces de rechanges et schéma électrique
Partes de repuesto y esquema eléctrico
Peças e esquema eléctrico........................................................................................................................Pagg. Seiten
4
7
22
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Elettro PLASMA 36
Resumen de contenidos para Elettro PLASMA 36
-
Página 1: Tabla De Contenido
MANUALE DI ISTRUZIONI PER APPARECCHI DI TAGLIO AL PLASMA .....Pag. GB INSTRUCTIONS FOR PLASMA CUTTERS..............Page BETRIEBSANLEITUNG FÜR PLASMASCHNEIDGERÄTE ..........Seite 10 MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR APPAREILS DE DECOUPE........Page 13 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EQUIPOS DE CORTE EN PLASMA....Pag. 16 MANUAL DE INSTRUÇÃO PARA APARELHOS DE CORTE AO PLASMA ....Pag. 19 Parti di ricambio e schema elettrico Spare parts and wiring diagram Ersatzteile und elektrischer Schaltplan... - Página 3 DIAGRAMMA DI TAGLIO CUTTING VELOCITY DIAGRAM SCHNITTGESCHWINDIGKEITSDIAGRAM DIAGRAMME DE DECOUPE DIAGRAMA VELOCIDAD DE CORTE DIAGRAMA DE VELOCIDADE DE CORTE...
-
Página 4: Manuale Di Istruzioni Per Apparecchi Di Taglio Al Plasma
MANUALE DI ISTRUZIONI PER APPARECCHIO DI TAGLIO AL PLASMA IMPORTANTE 2. Posta sul corpo torcia, per evitare che vi siano tensioni PRIMA DELLA INSTALLAZIONE, DELL’USO pericolose sulla torcia, quando si sostituiscono l’ugello, il QUALSIASI MANUTENZIONE ALLA MACCHINA diffusore, l’elettrodo o il portaugello. LEGGERE IL CONTENUTO DI QUESTO MANUALE E Per garantire l’efficienza di queste sicurezze: DEL MANUALE “REGOLE DI SICUREZZA PER L’USO... - Página 5 100 secondi per raffreddamento consentire alla torcia stessa di raffreddarsi. Questo impianto è idoneo solo per torce ELETTRO CF E’ bene non spegnere l’apparecchio prima della fine di tipo P35 manuali e si declina ogni responsabilità se questo tempo.
- Página 6 diffusore 18. Assicurarsi che dopo la sostituzione, il 3.3 TAGLIO INCLINATO portaugello 20 sia stretto a sufficienza. ATTENZIONE! Il portaugello 20 deve essere avvitato sulla testina solo Qualora il taglio si presentasse inclinato (vedi fig. 4) con l'elettrodo 17, il diffusore 18 e l'ugello 19 montati. spegnere la macchina allentare il portaugello e ruotare l'ugello di circa un quarto di giro, quindi bloccare e 5.3 DIAGNOSI...
-
Página 7: Instructions For Plasma Cutter
INSTRUCTIONS FOR PLASMA CUTTER IMPORTANT Always replace any da maged parts of the machine READ THIS MANUAL AND THE SAFETY RULES with original materials. MANUAL CAREFULLY BEFORE INSTALLING, USING, Do not run the machine without its housings. This OR SERVICING THE MACHINE, PAYING SPECIAL would be dangerous to the operator and anyone else ATTENTION TO SAFETY RULES. - Página 8 This machine is suitable for ELETTRO CF manual torch angle and slowly straighten it so that the nozzle does not type P 35 and we do not assume any responsibility in spray molten metal (see pict.
- Página 9 3.4 EXCESSIVE WEAR ON CONSUMABLE PARTS 5.3 Troubleshooting This problem may be caused by: The LED A lights when the following conditions occur: a) air pressure too low compared to the recommended level. LED A CONDITION SOLUTION b) excessive burns on the end of the nozzle holder. Upon equipment Steadily lit Wait 5 sec...
-
Página 10: Betriebsanleitung Für Plasmaschneidgeräte
BETRIEBSANLEITUNG FÜR PLASMASCHNEIDGERÄTE WICHTIG: Elektrode und der Düsenspannhülse gefährliche Spannungen VOR INSTALLATION UND GEBRAUCH DIESER MASCHINE am Brenner anliegen. BZW. AUSFÜHRUNG BELIEBIGEN Gewährleistung Wirksamkeit dieser WARTUNGSARBEITEN, DIESES HANDBUCH UND DAS Sicherheitsvorrichtungen ist folgendes erforderlich: HANDBUCH “SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR Niemals die Sicherheitsvorrichtungen entfernen oder GERÄTEGEBRAUCH”... - Página 11 Austritt der Luft aus den Kuhlungsrippen nicht zu verstopfen. erneute Betätigung des Brennertasters wieder gezündet Diese Anlage ist fähig nur für Elettro c.f. Handbrenner Typ werden. Den Brenner während des Schnitts senkrecht halten. P35. Wir werden irgendeine Verantwortung bezüglich der Wenn man nach Abschluss des Schnitts den Brennertaster Verwendung von verschiedenen Brenner ablehnen.
- Página 12 HINWEIS: Wenn der Lichtbogen nicht das Werkstück Abb. 6). durchstößt, kann das Plasma die Düse verstopfen. Die Düse 19 muß ausgewechselt werden, wenn das Loch in der Mitte als schadhaft oder sehr erweitert gegenüber dem 3.2 DER LICHTBOGEN ERLISCHT des neuen Teils (siehe Abb. 7) erscheint. Wenn die Elektrode verschlissen ist, nutzt sich die Düse sehr Hierfür können folgende Gründe verantwortlich sein: schnell ab.
-
Página 13: Fmanuel D'instructions Pour Appareils De Decoupe
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR APPAREIL DE DECOUPE IMPORTANT 2. Situé sur le corps de la torche pour éviter des tensions VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE CONTENU DE CE dangereuses sur la torche lors du remplacement de la LIVRET ET DU LIVRET" REGLES DE SECURITE POUR buse, du diffuseur, de l'électrode ou du porte-buse. -
Página 14: Penetration Insuffisante
à la torche même de se refroidir. par les fentes de refroidissement. Cet appareil travaille Il est bien de ne pas arrêter la machine avant la fin de uniquement avec la torche manuelle ELETTRO CF type ce temps. P35. On décline toute responsabilité si l'appareil est Lorsqu'il faut exécuter des trous ou débuter le découpage... -
Página 15: Mesures À Adopter Apres Un Depannage
neuve (se reporter à la figure 7). Lorsque l'électrode est Si la découpe est inclinée (se reporter à la figure 4), usée, l'usure de la buse est très rapide. Lorsque l'électrode éteindre la machine, desserrer le porte-buse et tourner la est très détériorée, l'appareil perd une partie de sa buse d'un quart de tour environ, puis bloquer et essayer à... -
Página 16: Emanual De Instrucciones Para Equipos De Corte En Plasma
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EQUIPO DE CORTE EN PLASMA IMPORTANTE equipo y mientras estén presentes tensiones peligrosas en ANTES INSTALACIÓN, el interior. CUALQUIER OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO QUE SE 2. Colocado en el cuerpo antorcha para evitar que existan VAYA A REALIZAR EN LA MÁQUINA, HAY QUE LEER EL tensiones peligrosas en la antorcha, cuando se sustituyen la CONTENIDO DE ESTE MANUAL ASÍ... -
Página 17: Ensamblado Y Disposicion
No conviene apagar el aparato antes de que acabe este Esta instalación está apta solo para antorchas ELETTRO tiempo. C.F. tipo... -
Página 18: Corte Inclinado
tensión de alimentación demasiado baja. calentamiento de las partes, que puede perjudicar la duración del difusor 18. Asegurarse que luego de la substitución el porta tobera 20 esté bien ajustado. 3.3 CORTE INCLINADO ATENCIÓN! El porta tobera 20 debe ser ajustado sobre la cabeza solo con eléctrodo 17, el difusor 18 y la tobera Cuando el corte se presenta inclinado (ver fig. -
Página 19: Manual De Instrução Para Aparelhos De Corte Ao Plasma
MANUAL DE INSTRUÇÃO PARA APARELHO DE CORTE AO PLASMA IMPORTANTE: 2. Colocada no corpo da tocha, para evitar tensões ANTES DA INSTALAÇÃO, DO USO OU DE QUALQUER perigosas na tocha quando forem substituídos o bico, o TIPO MANUTENÇÃO MÁQUINA LEIA difusor, o eléctrodo ou o bocal. -
Página 20: Motogeradores
Caso seja necessário efectuar furos ou iniciar o corte do Esta instalação e idónea só para tocha manual centro da peça, colocar a tocha na posição inclinada e ELETTRO tipo P35, declina-se toda lentamente endireitá-la, de modo que o metal fundido não responsabilidade se usa uma tocha de diverso tipo. -
Página 21: Diagnóstico
tornar a provar. Repetir a operação até que o corte não 5.3 DIAGNÓSTICO esteja direito (ver fig. 5). A luz de aviso A acende-se quando as seguintes condições EXCESSIVO DESGASTE PARTES se verificam: CONSUMO CONDIÇÃO SOLUÇÃO As causas deste problema podem ser: AVISO A pressão de ar muito baixa em relação àquela No arranque do... - Página 22 Art./Item 487 - Ricambi – Spare parts – Ersatzteile – Pièces de rechange – Piezas de repuesto – Peças POS. DESCRIZIONE DESCRIPTION STÜCKLISTE DESCRIPTION DENOMINACIÓN DESCRIÇÃO FASCIONE HOUSING GEHÄUSE CARROSSERIE CARCASA FECHO SUPPORTO MANICO HANDLE HOLDER GRIFF HALTER SUPPORT MANCHE SOPORTE MANIJA SUPORTE PEGA MANICO...
- Página 24 Codifica colori Wiring diagram Farben-Codierung Codification couleurs Codificación colores Codificação cores cablaggio elettrico colour code elektrische schéma électrique cableado eléctrico conjunto eléctrico de Schaltplan cabos Nero Black Schwarz Noir Negro Negro Rosso Rouge Rojo Vermelho Grigio Grey Grau Gris Gris Cinzento Bianco White...