Beats beatbox portable Manual Del Usuario página 17

Português
GARANTIA LImITADA PARA CONSUmIDORES
monster, LLC, 7251 West Lake mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [POR
FAVOR NOTE QUE A MONSTER NÃO ACEITA PRODUTOS ENVIADOS PARA ESTA
MORADA – SIGA AS INSTRUÇÕES SOBRE "COMO FAZER UMA RECLAMAÇÃO"
INFRA] (415) 840-2000 ("monster") oferece ao Utilizador esta Garantia
Limitada. Os direitos ou garantias que sejam legalmente estabelecidos em
benefício do Utilizador não serão prejudicados por esta Garantia Limitada.
DEFINIÇÕES
"Utilização Adequada" significa a utilização do Produto (i) dentro de uma
casa ou prédio habitacional, (ii) para finalidades privadas (e não comerciais),
(iii) cumprindo toda a legislação, código ou regulamentos aplicáveis
(incluindo nomeadamente códigos de construção e/ou eléctricos),
(iv) cumprindo as recomendações e/ou instruções do fabricante indicadas
nos materiais e documentação que acompanham o Produto, e (v) se
aplicável, utilizando uma tomada de terra apropriada.
"Operador Autorizado" significa qualquer distribuidor, revendedor ou
retalhista que (i) foi devidamente autorizado a actuar na ordem jurídica
onde vendeu o Produto ao Utilizador, (ii) foi autorizado a vender o Produto
ao Utilizador nos termos da legislação da ordem jurídica onde o Utilizador
comprou o Produto, e (iii) vendeu ao Utilizador o Produto novo e na sua
embalagem original.
"Reclamação Formal de Garantia" significa uma reclamação apresentada
nos termos da secção "Reclamações Formais de Garantia" infra.
"Produto" significa um Produto (i) que se encontra indicado na Tabela
de Especificações infra, (ii) que o Utilizador comprou de um Operador
Autorizado, novo e na sua embalagem original, e (iii) cujo número de série,
se existente, não foi removido, alterado ou apagado.
30
All manuals and user guides at all-guides.com
"Defeito do Produto" significa uma desadequação do Produto que existia
no momento em que o Utilizador recebeu o Produto de um Operador
Autorizado e que causa uma incapacidade do Produto desempenhar as
suas funções nos termos da documentação da monster que o acompanha,
excepto se tal incapacidade for completa ou parcialmente causada por
(a) qualquer outra utilização que não a Utilização Adequada, (b) transporte,
negligência, utilização incorrecta ou abuso por qualquer indivíduo que
não empregados da monster; (c) alteração, ingerência ou modificação do
produto por qualquer outro indivíduo que não um empregado da monster;
(d) acidente (que não um mau funcionamento que de outra forma se
qualifique como Defeito do Produto); (e) manutenção ou prestação de
serviços relativamente ao Produto por qualquer outro indivíduo que não
um empregado da monster; (f) exposição do Produto a calor, luz intensa,
sol, líquidos, areia ou outros contaminantes; ou (g) actos fora do controlo
da monster, incluindo nomeadamente desastres naturais, fogo, tempestades,
tremores de terra ou inundações.
"Período da Garantia" significa o período de tempo durante o qual
a sua Reclamação Formal de Garantia deve ser recebida pela monster.
Os diferentes Períodos de Garantia relacionados com Defeitos do Produto
estão definidos na Tabela de Especificações infra. O Período de Garantia
inicia-se na data em que o Utilizador adquiriu ou recebeu (consoante
o que ocorrer mais tarde) o Produto de um Operador Autorizado como
demonstrado pela factura, recibo de venda ou guia de remessa emitida
pelo Operador Autorizado. Se o Utilizador não possuir prova escrita da data
de compra ou recepção, o Período de Garantia terá início três (3) meses
após a data em que o Produto saiu da monster ou a sua fábrica como
demonstrado pelos registos da monster. O Período de Garantia termina
quando expirar o tempo definido na Tabela de Especificações ou quando
o Utilizador transferir a propriedade do Produto, consoante o que ocorrer
mais cedo. Ainda, o Utilizador deverá contactar a monster e obter um
Número de Autorização de Devolução (como descrito em "Como Fazer
uma Reclamação") no prazo de dois (2) meses a contar da data em que
o Utilizador descobrir um Defeito do Produto (ou devesse ter descoberto um
Defeito do Produto, se o mesmo for óbvio).
Português
"Utilizador" significa a primeira pessoa singular que adquiriu, de um Operador
Autorizado, o Produto na sua embalagem original. Esta Garantia Limitada
não se aplica a pessoas ou entidades que compraram o Produto (i) usado
ou não embalado, (ii) para revenda, aluguer ou outra utilização comercial,
ou (iii) a outra pessoa que não seja um Operador Autorizado.
ÂMBITO DESTA GARANTIA LIMITADA
PRODUTOS. Se um Produto continha um Defeito do Produto quando
o Utilizador o adquiriu de um Operador Autorizado e a monster receber
uma Reclamação Formal de Garantia por parte do Utilizador no prazo de
dois (2) meses a contar da data em que o Utilizador descobriu tal Defeito
do Produto (ou devesse ter descoberto um Defeito do Produto, se o mesmo
for óbvio) e antes do fim do Período de Garantia para Defeitos do Produto
aplicável ao Produto afectado, a monster irá então prestar ao Utilizador
uma das seguintes soluções: a monster irá (1) reparar ou, à escolha exclusiva
da monster, substituir o Produto, ou (2) reembolsar o Utilizador pelo preço
de compra que o Utilizador pagou ao Operador Autorizado pelo Produto
afectado se a reparação ou substituição não forem comercialmente
praticáveis ou não puderem ser atempadamente levadas a cabo. NOTA:
A mONSTER NÃO ASSUmE QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER
DANOS INDIRECTOS AO ABRIGO DESTA GARANTIA LImITADA.
DISPOSIÇÕES GERAIS
ESCOLHA DE LEGISLAÇÃO/JURISDIÇÃO. Esta Garantia Limitada e quaisquer
diferendos dela decorrentes ou relacionados ("Diferendos") serão regulados
pela legislação da ordem jurídica onde o Utilizador comprou o Produto.
OUTROS DIREITOS. ESTA GARANTIA LImITADA CONCEDE AO UTILIZADOR
DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS, E O UTILIZADOR PODE SER TITULAR DE OUTROS
DIREITOS, QUE VARIAm CONSOANTE A ORDEm JURÍDICA, OS QUAIS NÃO
SERÃO AFECTADOS POR ESTA GARANTIA LImITADA. ESTA GARANTIA ABRANGE
APENAS O UTILIZADOR E NÃO PODE SER TRANSFERIDA OU CEDIDA. Se
qualquer disposição desta Garantia Limitada for ilegal, nula ou inexequível,
tal disposição será considerada redutível e não afectará as demais
disposições. Em caso de inconsistência entre a versão Inglesa e outras
versões desta Garantia Limitada, a versão Inglesa prevalecerá.
REGISTO. O Utilizador deverá por favor registar o seu Produto em
www.beatsbydre.com/register. O não registo não diminuirá os direitos
de garantia do Utilizador.
TABELA DE ESPECIFICAÇÕES
Modelo do Produto Período de Garantia para o Produto
mSP BTS PTBL BX-DK BK Um (1) ano para produtos que
mSP BTS PTBL BX-DK EU tenham sido vendidos na América
mSP BTS PTBL BX-DK CN do Norte, América do Sul e Ásia
mSP BTS PTBL BX-DK KOR
Dois (2) anos para produtos vendidos
mSP BTS PTBL BX-DK AUS
na Europa
mSP BTS PTBL BX-DK APAC
RECLAMAÇÃO FORMAL DE GARANTIA
COMO FAZER UMA RECLAMAÇÃO. Caso o Produto sofra dano, o Utilizador
deve seguir estas instruções: (1) Telefonar à monster no prazo de dois (2)
meses após a data de descoberta do Defeito do Produto pelo Utilizador
(ou da data em que devesse ter descoberto um Defeito do Produto, se o
mesmo for óbvio); (2) Fornecer uma explicação detalhada de como o
dano ocorreu; (3) Obter um Número de Autorização de Devolução; (4)
Devolver os Produtos, transporte pré pago pelo Utilizador (a ser reembolsado
se o Utilizador tiver direito à garantia nos termos do Âmbito desta Garantia
Limitada), para a monster para a verificação do dano, acompanhada com
uma cópia do recibo original do Utilizador e prova de compra (etiqueta /
código de barras UPC ou guia de remessa) para tais Produtos, o formulário
de reclamação preenchido, e o Número de Autorização de Devolução
impresso no exterior da embalagem de devolução (o formulário de
reclamação incluirá instruções para a devolução).
31