PALAZZANI WILD 083010 Manual De Instrucciones página 10

MONTAGGIO / ASSEMBLY
MONTAGGIO / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGE / MONTAJE MONTAGGIO / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGE / MONTAJE
Scarico Scarico
A A
Pop-up waste Pop-up waste
Vidage Vidage
Ablaufgarnitur Ablaufgarnitur
Desague Desague
Collegare l'astina di apertura/chiusura dello scarico, se presente, alla piletta
I
per mezzo del morsetto a snodo.
Connect the waste control rod, if present, to the drain through the articulated
EN
clamp.
22 22
18
Scarico
A
Pop-up waste
Collegare l'astina di Collegare l'astina di
apertura/chiusura dello apertura/chiusura dello
scarico, se presente, alla scarico, se presente, alla
piletta per mezzo del piletta per mezzo del
morsetto a snodo. morsetto a snodo.
Connect the exhaust Connect the exhaust
control rod, if present, to control rod, if present, to
the drain by means of the the drain by means of the
articulated clamp. articulated clamp.
Raccorder la tige de Raccorder la tige de
commande de l'écoulement, commande de l'écoulement,
si présent, au fouloir au si présent, au fouloir au
moyen de l'étau articulé. moyen de l'étau articulé.
Den Steuerstab vom Ablauf Den Steuerstab vom Ablauf
mittels der Gelenkklemme, mittels der Gelenkklemme,
falls vorhanden, am Ablauf falls vorhanden, am Ablauf
anschließen. anschließen.
Conecten la varilla de Conecten la varilla de
mando del desagüe, si mando del desagüe, si
está presente, á la válvula está presente, á la válvula
mediante el enganche mediante el enganche
articulado. articulado.
MONTAGGIO / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGE / MONTAJE MONTAGGIO / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGE / MONTAJE
MONTAGGIO / ASSEMBLY
Montaggio dello Montaggio dello
scarico automatico . scarico automatico .
Assembly of pop-up Assembly of pop-up Montaggio dello
I
scarico automatico.
waste . waste .
Assemblage de Assemblage de
vidage automatique . vidage automatique .
Montage des Montage des
EN
Assembly of pop-up
Ablaufgarnitur. Ablaufgarnitur.
waste.
Montaje de desagüe Montaje de desagüe
automatico. automatico.
23 23
19