Uso Previsto; Istruzioni Di Sicurezza; Italiano - Stanley Jumpit J309 Manual Del Usuario

Manuale dI IstruZIonI

uso PrevIsto

L'avviatore di emergenza è stato progettato per fornire un'alimentazione supplementare alle batterie al piombo per
l'avviamento di motori automobilistici. Questo prodotto è stato progettato solo per uso domestico privato.

IstruZIonI dI sIcureZZa

AttEnZiOnE: Quando si usano elettroutensili alimentati a batteria, osservare sempre le normali precauzioni di
sicurezza per ridurre il rischio di incendio, di perdita di liquido dalle batterie, di lesioni personali e di danni materiali.
• Leggere attentamente il presente manuale prima di usare l'elettroutensile.
• L'uso previsto è descritto nel presente manuale. se questo elettroutensile viene usato con accessori o per usi diversi
da quelli raccomandati nel presente manuale d'uso, si potrebbero verificare lesioni personali.
• Conservare il presente manuale per futura consultazione.
utilizzo dell'elettroutensile
Prestare sempre attenzione quando si usa l'elettroutensile.
• L'utilizzo di questo elettroutensile non è destinato a ragazzi o persone inferme senza supervisione.
• Questo elettroutensile non deve essere usato come un giocattolo.
• Usare solo in un luogo asciutto. Evitare che l'elettroutensile si bagni.
• Non immergere l'elettroutensile in acqua.
• Non aprire il corpo dell'elettroutensile, dato che al suo interno non vi sono componenti riparabili.
• Evitare d'impiegare questo apparecchio in ambienti esposti al rischio di esplosione, ad esempio in presenza di liquidi,
gas o polveri infiammabili.
• Per ridurre il rischio di danni a spine o fili, non tirare mai il filo per scollegare la spina da una presa.
dopo l'impiego
• Quando non viene usato, l'apparecchio deve essere conservato in un luogo asciutto e ben ventilato, fuori dalla portata
dei bambini.
• Gli elettroutensili non devono essere riposti alla portata dei bambini.
• se viene conservato o trasportato in un veicolo, l'apparecchio deve essere messo nel bagagliaio o legato per evitare
che si sposti in caso di cambiamento repentino della velocità o della direzione di marcia.
• L'elettroutensile deve essere protetto dalla luce diretta del sole, dal calore e dall'umidità.
Ispezione e riparazioni
• Prima dell'impiego, controllare che l'elettroutensile non sia danneggiato e non presenti parti difettose. Controllare che
non vi siano parti rotte, che gli interruttori non siano danneggiati e che non vi siano altre condizioni che potrebbero
avere ripercussioni sulle prestazioni.
• Non usare l'elettroutensile se alcune parti sono danneggiate o difettose.
• Hai delle parti danneggiate o difettose riparate o sostituite dal produttore.
• Non tentare di smontare o sostituire qualsiasi parte ad eccezione di quelle specificate nel presente manuale.
Istruzioni di sicurezza specifiche per gli avviatori di emergenza
• I veicoli possono essere dotati di impianti elettrici e sistemi elettronici (ad esempio sistema di gestione motore,
telefono cellulare) che potrebbero subire danni se soggetti a elevate tensioni di avviamento e a picchi di tensione.
Prima di collegare l'elettroutensile al veicolo, leggere il manuale per il proprietario del veicolo per verificare se è
possibile eseguire l'avviamento con avviatore di emergenza.
• seguire queste istruzioni e quelle fornite dal fabbricante della batteria, da quello del veicolo e di qualsiasi altra
apparecchiatura che si intende usare con questo elettroutensile. Tenere presenti le etichette di avvertimento presenti
su questi prodotti e sul veicolo.
• Questo elettroutensile non è stato progettato per essere usato quale batteria automobilistica di ricambio. Non far
funzionare un veicolo senza batteria installata.
• L'elettroutensile deve essere collegato solo a una batteria al piombo da 12 V. Non usare l'elettroutensile per caricare
batterie con pile a secco, comunemente usate su elettroutensili, dato che queste batterie potrebbero scoppiare e
causare lesioni alle persone e danni alle cose.
• Controllare la polarità dei morsetti della batteria del veicolo prima di collegare l'elettroutensile. scollegare sempre per
primo il cavo ausiliario negativo (nero), seguito da quello positivo (rosso).
• L'interruttore di accensione di avviatori di emergenza deve essere regolato su spento prima del collegamento a una
fonte di alimentazione o a un carico, quando l'elettroutensile è sotto carica e quando non viene usato.
• Non lasciare mai che i morsetti rosso e nero si tocchino o vengano a contatto di un altro conduttore metallico comune,
dato che potrebbero causare danni all'elettroutensile e/o pericolose scintille oppure essere causa di un'esplosione.
Riporre sempre i morsetti negli appositi foderi incorporati quando non sono usati.

itAliAnO

J309EU_Manual_040512.indd 20-21
20
• Quando si usa l'elettroutensile in prossimità della batteria del veicolo e del motore, appoggiarlo su di una superficie
piana e stabile e tenere morsetti, conduttori, abbigliamento e parti del corpo lontani dalle parti in movimento del veicolo.
• Questo elettroutensile contiene una batteria al piombo sigillata. si consiglia di l'unità è in piedi in posizione verticale
durante lo stoccaggio, l'uso e la ricarica.
AttEnZiOnE: Le batterie al piombo possono esalare gas esplosivi durante la carica e in condizioni estreme si
possono verificare perdite di acido dalla batteria. Accertarsi che la zona sia ben ventilata durante le procedure di
avviamento con cavi ausiliari.
• Non caricare l'elettroutensile usando un connettore da 12 V se vi sono passeggeri nel veicolo. Accertarsi che la zona
sia ben ventilata.
• Per ridurre il rischio di scosse elettriche, scollegare l'elettroutensile e la fonte di alimentazione prima di iniziare la
manutenzione o la pulitura. Lo spegnimento dei comandi, senza aver scollegato l'elettroutensile, non riduce questo
rischio.
• Accertarsi che l'elettroutensile sia scollegato da tutte le fonti di alimentazione prima di iniziare la procedura di
avviamento con cavi ausiliari
• Non cercare mai di usare simultaneamente un alimentatore c.a. e un collegamento di carica c.c.
Istruzioni di sicurezza addizionali per batterie e alimentatori
BATTERIE
• Non tentare di aprirle per nessuna ragione.
• Evitare che la batteria si bagni.
• Non riporre in luoghi dove la temperatura potrebbe superare i 40°C.
• Caricare solo a temperature ambiente tra 4°C e 40°C.
• Caricare solo usando gli alimentatori forniti con l'apparecchio.
• Quando si smaltiscono le batterie, seguire le istruzioni riportate al capitolo "Protezione dell'ambiente".
• In condizioni estreme, si potrebbe verificare la perdita di liquido dalle batterie. se si nota la presenza di liquido sulle
batterie, pulirle con attenzione con uno straccio. Evitare il contatto con l'epidermide.
• In caso di contatto con la pelle o gli occhi, seguire le istruzioni riportate di seguito.
AttEnZiOnE: Il liquido della batteria è un acido solforico diluito e può causare lesioni alle persone e danni alle
cose. In caso di contatto con la pelle, risciacquare immediatamente con acqua. In caso di rossore, dolore o irritazione,
rivolgersi immediatamente ad un medico. In caso di contatto con gli occhi, risciacquarli immediatamente con acqua
pulita e consultare subito un medico.
ALIMENTATORI
L'alimentatore è stato progettato per una tensione specifica. Controllare sempre che la tensione di rete corrisponda alla
tensione indicata sulla targhetta dati.
AttEnZiOnE: Non tentare mai di sostituire l'alimentatore con una normale spina elettrica.
Usare l'alimentatore solo per caricare la batteria nell'apparecchio con il quale è stato fornito. Altre batterie potrebbero
scoppiare causando lesioni alle persone e danni.
• Non tentare mai di caricare batterie non ricaricabili.
• Fare sostituire immediatamente i fili di alimentazione difettosi.
• Evitare che l'alimentatore si bagni.
• Non aprire l'alimentatore.
• Non collegare l'alimentatore a sonde.
La batteria deve essere lasciata in una zona ben ventilata durante la carica.
Il doppio isolamento di cui è provvisto l'elettroutensile rende superfluo il filo di terra.
Trasformatore di isolamento con protezione incorporata. L'alimentazione di rete è separata elettricamente
dall'erogazione del trasformatore.
L'avviatore salto è destinato all'uso domestico.
sicurezza elettrica
Controllare sempre che l'alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta delle caratteristiche.
• In caso di danneggiamento del filo di alimentazione, è necessario farlo riparare dal fabbricante in modo da evitare
eventuali pericoli.
21 itAliAnOn
4/5/2012 2:18:14 PM