Black and Decker BDBBC2C Manual Del Usuario página 16

INSTRUKTIONSMANUAL
ANVÄNDNINGSOMRÅDE
Med Black & Decker "Car to Car Simple Start" kan
du ladda upp ett urladdat batteri i ett fordon från ett
friskt batteri i ett annat fordon.
Obs!
Ett fordon med ett tomt batteri kan inte startas med den här
enheten.
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
Varning! Vid användning av batteridrivna apparater
ska grundläggande säkerhetsföreskrifter, inklusive
nedanstående, alltid följas. Det här förhindrar att
brand, stötar, personskador och materialskador
uppstår.
• Läs den här bruksanvisningen noggrant innan du
använder apparaten.
• Användningsområdet beskrivs i den här
bruksanvisningen. Användning av andra tillbehör
eller tillsatser eller om någon annan åtgärd utförs
med apparaten än de som rekommenderas i
den här bruksanvisningen kan leda till personliga
skador.
• Behåll bruksanvisningen för framtida referens.
Använda apparaten
• Var alltid försiktig när du använder apparaten.
• Apparaten är inte avsedd att användas av barn
eller känsliga personer utan övervakning.
• Apparaten ska inte användas som leksak.
• Använd den endast på torra ställen. Skydda
apparaten från väta.
• Doppa aldrig apparaten i vatten.
• Öppna inte höljet. Med undantag för DC-plugg
säkring, det finns inga delar som kan repareras
inuti.
• Undvik explosionsrisk och använd inte apparaten i
omgivningar med brandfarliga vätskor, gaser eller
damm.
• Dra aldrig i sladden när du vill ta ut kontakten ur
vägguttaget. Detta för att minska risken för skador
på kontakter och sladdar.
Efter användning
• När den inte används bör apparaten förvaras på
en torr plats med god ventilation utom räckhåll för
barn.
• Placera apparaten på ett ställe där barn inte kan
komma åt den.
• När apparaten förvaras eller transporteras i en bil,
ska den placeras i bagageutrymmet eller spännas
BDBBC2C_Manual_041012.indd 30-31
SVENSKA
fast för att förhindra rörelse till följd av plötsliga
ändringar i hastighet eller riktning.
• Utsätt inte apparaten för direkt solljus, värme eller
fukt.
Kontroll och reparationer
• Kontrollera att apparaten är hel och att den
inte innehåller några skadade delar innan du
använder den. Kontrollera att inga delar är trasiga,
att strömbrytaren fungerar och att inget annat
föreligger som kan påverka apparatens funktioner.
• Använd inte apparaten om någon del har skadats
eller gått sönder.
• Har några skadade eller defekta delar repareras
eller bytas ut av tillverkaren.
• Försök aldrig ta bort eller byta ut andra delar än
dem som anges i den här bruksanvisningen.
Apparaten är märkt med följande
symboler:
Strömlampa.
Batteri någon draghjälp
lysdiodindikator.
Specifika säkerhetsinstruktioner för
batteriladdare
• Läs de här anvisningarna före användning.
• Om nätsladden är skadad måste den för
undvikande av fara bytas ut av tillverkaren eller en
auktoriserad Black & Decker-verkstad.
• Byt defekta sladdar genast.
• Utsätt inte batteriladdaren för väta.
• Öppna inte batteriladdaren.
• Försök inte komma åt någon del inuti
batteriladdaren.
BATTERIER
Varning! Försök inte ladda ett fruset batteri.
Varning! Använd inte enheten på en vattenskoter.
Det är inte kvalificerad för marina applikationer.
• Användning av tillbehör som ej rekommenderats
eller sålts av Black & Decker kan innebära risk för
eldsvåda, elektriska stötar eller personskador.
• Fordon kan ha elektriska och elektroniska system
(t.ex. motorstyrsystem, mobiltelefoner) som kan
skadas om de utsätts för hög startspänning och
spänningstoppar. Innan du ansluter enheten till
fordonet ska du i fordonsmanualen kontrollera att
externa hjälpströmkällor får användas.
30
SVENSKA
• Följ dessa instruktioner och alla övriga
instruktioner från batteritillverkaren,
fordonstillverkaren och eventuella tillverkare av
annan utrustning som du tänker använda med
den här enheten. Läs varningsetiketterna på
dessa produkter och fordonet.
• Denna apparat är inte avsedd att användas som
ersättning för bilbatteri. Försök inte framföra ett
fordon som saknar batteri.
• Denna apparat är avsedd att endast användas på
fordon med 12 volts batterisystem. Anslut inte till
en 6 volt eller 24 volt batterisystem. Använd inte
apparaten till att ladda den typ av torrbatterier som
vanligtvis används med hushållsapparater. Dessa
batterier kan spricka och orsaka personskador och
materiella skador.
Varning! Explosiv gas kan strömma från
blybatterierna under laddning och under
exceptionella förhållanden kan batteriet läcka. Se till
att lokalen är ordentligt ventilerad vid användning av
startbatteriet och vid laddning.
FUNKTIONER
1. Strömlampa
2. Lysdiodindikator för hjälpstart
3. Kontaktförvaring
4. Kabelförvaring
5. Tillbehörskontakter för 12 V likström
6. Hölje
ANVÄNDNING
Varning! Se till att fungerande bilen är i neutralläge
och att parkeringsbromsen är åtdragen.
Steg 1
Anslut den svarta tillbehörskontakten för 12 V
likström till den fungerande bilens 12 V-uttag och
kontrollera att strömlampan lyser grönt.
Obs:
Vissa fordon kräver att startnyckeln vridas till det tillbehör
position för att aktivera 12 volts eluttag.
Om lysdioden inte tänds, är den svarta 12 Volt DC
Tillbehör kontakten inte ordentligt ansluten till den
arbetande bilens 12 Volt DC eluttag. Vrid kontakten igen
för att garantera god kontakt.
Om Power-lampan fast rött, batteriet i arbetsmiljön
bilen är i ett fel, såsom låg batterispänning, hög
batterispänning överhettad eller.
Steg 2
Varning! Se till att döda bilen är i neutralläge och
att parkeringsbromsen är åtdragen.
Linda av kabeln helt från förvaringscylindern och
anslut den orange tillbehörskontakten för 12 V
likström till uttaget för 12 V likström på fordonet
med det döda batteriet och se till att lysdioden för
hjälpstart blinkar rött, vilket indikerar laddningen har
börjat..
Obs:
Vissa fordon kräver att startnyckeln måste vara på
tillbehöret läge för att aktivera DC Tillbehör Outlet.
Om att öka LED-indikator inte tänds, är Orange 12 volt
DC tillbehör kontakten inte korrekt ansluten till 12 V
DC-tillbehör utlopp döda bilen. Vrid kontakten igen för att
garantera god kontakt.
Om att öka LED-indikatorn lyser fast rött är batteriet av
de döda bil i ett fel.
Steg 3
• När det döda batteriet har laddats tillräckligt för
att motorn ska kunna starta växlar lysdioderna för
ström och hjälpstart färg till grönt (efter cirka 20
minuter).
• Avlägsna tillbehörskontakten för 12 V likström från
bilen med det döda batteriet och utför startförsök
om 3 till 5 sekunder tills motorn startar.
Obs:
Höljet och tillbehörskontakterna för 12 V likström kommer
att bli varma under hjälpstartsproceduren. Detta är
normalt.
Steg 4
• Om bilen inte startar efter första försöket, ladda i
ytterligare 10-20 minuter.
• Upprepa steg 3.
• Om det andra försöket startar inte bilen, du
avbryta användningen och kontakta servicecenter.
Batteriet kan skadas.
Steg 5
Avlägsna den svarta tillbehörskontakten för
12 V likström från den fungerande bilen och
linda kabeln runt förvaringscylindern och
placera tillbehörskontakterna för 12 V likström i
förvaringsöppningarna.
UNDERHÅLL
Detta Black & Decker-verktyg har tillverkats för
att fungera under lång tid med ett minimum av
underhåll.
Med rätt underhåll och regelbunden rengöring
behåller den sina prestanda.
Varning! Dra ut elsladden innan du utför underhåll
på eller rengör apparaten.
• Torka av apparaten med en fuktig trasa ibland.
Använd aldrig rengöringsmedel med lösnings-
eller slipmedel. Doppa aldrig apparaten i vatten.
• Rengör utsidan med en mjuk trasa och vid behov
också med en mild tvållösning.
• Låt inte vätska tränga in i enheten. Använd inte
enheten om den är våt.
31
4/10/2012 4:29:19 PM