Swegon GOLD RX Instrucciones De Uso Y Mantenimiento página 2

Índice
1. Instrucciones de seguridad ...... 3
1.1 Seccionador de seguridad/Interruptor
principal .........................................................3
1.2 Riesgos ...................................................3
1.3 Elementos de protección ..........................3
1.4 Glicol .......................................................3
2. Introducción ............................. 4
2.1 Ámbito de aplicación ...............................4
2.2 Diseño mecánico ......................................4
2.3 Sistema de control....................................4
2.4 Documentación medioambiental ..............4
2.5 Tipo de intercambiador de calor ...............4
2.6 Componentes de las unidades
de tratamiento de aire ....................................5
2.6.1 Unidad GOLD RX integral con intercambiador
de calor rotativo ....................................................5
2.6.2 Unidad GOLD PX integral con intercambiador
de calor de placas ..................................................6
2.6.3 Unidad GOLD CX integral con
intercambiadores de calor de batería .....................7
2.6.4 Unidad GOLD SD independiente de impulsión
o retorno, tamaños 04-08 .....................................8
2.6.5 Unidad GOLD SD independiente de impulsión
o retorno, tamaño 12 ............................................9
2.6.6 Unidad GOLD SD independiente de impulsión
o retorno con intercambiadores de calor de batería,
tamaños 14-120 .................................................10
3. Ajuste ...................................... 11
3.1 Introducción...........................................11
3.2 Ajuste del sistema de conductos y las
unidades terminales .....................................12
3.2.1 Secuencia de ajuste ....................................12
3.2.2 Procedimiento de ajuste .............................12
3.3 Ajuste del equilibrio
de presiones ...............................................13
3.3.1 Introducción ...............................................13
3.3.2. Dirección de escape
del aire correcta ..................................................14
4. Terminal de mano IQnavigator
y exploración .............................. 15
4.1 Terminal de mano IQnavigator ................15
4.1.1 Introducción ...............................................15
4.1.2 Cómo se utiliza el terminal de mano ..........16
4.1.3 Botones .....................................................17
4.1.4 Símbolos ....................................................17
4.1.5 Teclado ......................................................17
4.2 Navegación ............................................18
4.2.1 Elección del idioma .....................................19
4.2.2 Panel..........................................................19
4.2.2.1 Introducción .........................................19
4.2.2.2 Cambio del modo de funcionamiento ...19
4.2.2.3 Registro de alarmas ..............................19
5. User (local) .............................. 20
5.1 Navegación ............................................20
5.2 Calibración de filtros ..............................21
5.3 Funciones ..............................................22
5.3.1 Caudal de aire ............................................22
5.3.1.1 Estado ..................................................22
5.3.1.2 Nivel de funcionamiento .......................22
5.3.1.3 Ajuste del aire ......................................22
5.3.2 Temperatura ...............................................23
5.3.2.1 Estado ..................................................23
5.3.2.2 Ajustes .................................................23
5.3.3 Hora y programa ........................................25
5.3.3.1 Fecha y hora .........................................25
5.3.3.2 Ajustes de programa ............................25
5.3.3.3 Programa diario ....................................26
5.3.3.4 Programa de excepciones .....................26
5.3.3.5 Calendario 1 y calendario 2 ..................27
5.3.3.6 Funcionamiento prolongado .................27
5.3.4 Control energético .....................................28
5.3.5 Filtros .........................................................28
5.3.6 Software ....................................................28
5.3.7 Idioma .......................................................28
2 www.swegon.com
6. Installation .............................. 29
6.1 Navegación ............................................29
6.2 Instalación principal ................................30
6.3 Calibración de filtros ..............................30
6.4 Funciones ..............................................31
6.4.1 Caudal de aire ............................................31
6.4.1.1 Estado ..................................................31
6.4.1.2 Nivel de funcionamiento .......................31
6.4.1.3 Modo de regulación .............................32
6.4.1.4 Boost ...................................................33
6.4.1.5 Unidad .................................................33
6.4.1.6 Ajuste del aire ......................................33
6.4.1.7 Compensación del aire exterior .............34
6.4.1.8 Difusores Booster .................................35
6.4.1.9 Funcionamiento automático ....................35
6.4.2 Temperatura ...............................................36
6.4.2.1 Estado ..................................................36
6.4.2.2 Ajustes .................................................36
6.4.2.3 Modo de regulación .............................39
6.4.2.4 Decalaje consigna.................................39
6.4.2.5 Zona neutral.........................................39
6.4.2.6 Sondas de temperatura externas ..........40
6.4.2.7 Secuencia de regulación .......................41
6.4.2.8 Aire de expulsión mínimo .....................42
6.4.2.9 Morning Boost .....................................43
6.4.2.10 Heating Boost ....................................43
6.4.2.11 Cooling Boost ....................................44
6.4.2.12 Calefacción nocturna intermitente ......45
6.4.2.13 Enfriamiento nocturno en verano .......46
6.4.2.14 Regulación reducción (caudal/presión) 47
6.4.3 Hora y programa ........................................48
6.4.3.1 Fecha y hora .........................................48
6.4.3.2 Ajustes de programa ............................48
6.4.3.3 Programa diario ....................................49
6.4.3.4 Programa de excepciones .....................49
6.4.3.5 Calendario 1 y calendario 2 ..................50
6.4.3.6 Funcionamiento prolongado .................50
6.4.4 Control energético .....................................51
6.4.5 Filtros .........................................................51
6.4.6 Software ....................................................51
6.4.7 Idioma .......................................................51
6.4.8 Configuración de alarmas ...........................52
6.4.8.1 Alarmas de incendio .............................52
6.4.8.2 Alarmas externas ..................................53
6.4.8.3 Monitor de temperatura .......................53
6.4.8.4 Límites de alarma de temperatura .........54
6.4.8.5 Prioridad de alarmas .............................54
6.4.9 Unidad de tratamiento de aire ...................55
6.4.9.1 Ajustes .................................................55
6.4.9.2 Estado del ventilador ............................55
6.4.9.3 Tiempo de funcionamiento ...................55
6.4.9.4 Funciones automáticas .........................56
6.4.10 Calefacción ..............................................57
6.4.10.1 Estado ...............................................57
6.4.10.2 Precalefacción ....................................57
6.4.10.3 Secuencia de regulación extra .............58
6.4.10.4 Calefacción adicional..........................59
6.4.10.5 Xzone ................................................59
6.4.10.6 Batería de calor eléctrica .....................60
6.4.10.7 Season heating...................................60
6.4.10.8 Funciones automáticas ..........................60
6.4.11 Enfriamiento ............................................61
6.4.11.1 Estado ...............................................61
6.4.11.2 Secuencia de regulación extra .............61
6.4.11.3 Enfriamiento ......................................62
6.4.11.4 Xzone ................................................63
6.4.11.5 COOL DX ...........................................63
6.4.11.6 Tiempo de retardo ..............................64
6.4.11.7 Límites según la temperatura del aire
exterior ............................................................64
6.4.11.8 Límites por caudal de aire ...................64
6.4.12 Intercambiador de calor ............................65
6.4.12.1 Estado ................................................65
6.4.12.2 Control de transferencia .....................65
6.4.12.3 Descongelación ..................................66
6.4.12.4 Funciones automáticas .......................67
Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.
ES.GOLDSKE.131219
6.4.13 SMART Link .............................................68
6.4.14 Humedad .................................................69
6.4.14.1 Estado ................................................69
6.4.14.2 Humidificación ...................................69
6.4.14.3 Deshumidificación ..............................70
6.4.14.4 Alarma humidificador .........................70
6.4.15 ReCO ......................................................71
2
6.4.16 All Year Comfort ......................................72
6.4.17 Entradas / Salidas .....................................73
6.4.18 Comunicación ..........................................74
6.4.18.1 Puerto externo B ................................74
6.4.18.2 LAN inalámbrica .................................74
6.4.18.3 E-mail ................................................75
6.4.18.4 EIA-485 ..............................................75
6.4.18.5 TCP Modbus ......................................75
6.4.18.6 Comunicación del
nivel funcionamiento ........................................75
6.4.19 Ajustes básicos .........................................76
6.4.20 Prueba manual .........................................77
6.4.21 IQnavigator (terminal de mano) ................77
7. Mantenimiento ...................... 78
7.1 Cambio de filtros....................................78
7.1.1 Desmontaje de los filtros ............................78
7.1.2 Montaje de filtros nuevos ...........................78
7.2 Limpieza e inspección .............................79
7.2.1 General ......................................................79
7.2.2 Compartimentos de filtros ..........................79
7.2.3 Intercambiadores de calor ..........................79
7.2.4 Ventiladores y compartimentos
de ventilador .......................................................79
7.3 Comprobaciones del rendimiento ...........79
8. Alarmas y
solución de problemas ............... 80
8.1 Introducción...........................................80
8.1.1 Alarmas A y B .............................................80
8.1.2 Eliminación de alarmas ...............................80
8.1.3 Modificación de la configuración de las
alarmas ...............................................................80
8.2 Descripción de las alarmas con
ajustes de fábrica .........................................81
9. Mensajes informativos .......... 94
10. Características técnicas ........ 95
10.1 Dimensiones, GOLD RX integral con
intercambiador de calor rotativo ...................95
10.2 Dimensiones, GOLD PX integral con
intercambiador de calor de placas ................98
10.3 Dimensiones, GOLD CX integral con
intercambiadores de calor de batería ............99
10.4 Dimensiones, GOLD SD independientes
de aire de impulsión / aire de retorno ..........101
10.5 Conexión a bornas .............................104
10.6 Características eléctricas .....................105
10.6.1 Unidad de tratamiento de aire ................105
10.6.2 Ventiladores ...........................................107
10.6.3 Cuadro eléctrico .....................................107
10.6.4 Motor del intercambiador de calor rotativo ...
108
10.6.5 Precisión de regulación ...........................108
11. Anexos ................................ 109
11.1 Declaración de conformidad ...............109
11.2 Informe de puesta en servicio .............110
11.3 Datos sobre diseño ecológico .............151
11.4 Declaración sobre los materiales
constructivos ..............................................152
11.5 Código abierto ...................................152