Briggs & Stratton BPW1700 Manual De Instrucciones página 12

• ‫نيبردملا ريغ صاخشألا وأ لافطألا مدختسي نأ بجي ال‬
• ‫ةمهم بلجلاو تابيكرتلاو يلاعلا طغضلا ميطارخ نإ‬
‫تابيكرتلاو ميطارخلا طقف مدختسا .ةنيكاملا ةمالسل‬
‫.ةعنصملا ةكرشلا اهب يصوت يتلا تانراقلاو‬
• ‫رايغلا عطق طقف مدختسا ،ةنيكاملا ةمالس نامضل‬
‫.اهنم ةدمتعملا عطقلا وأ ةعنصملا ةكرشلا نم ةيلصألا‬
• ‫فيرصتلا عناوم ربع قفدتي يذلا ءاملا ربت ع ُي‬
• ‫ءانثأ ةقاطلا لصفل رايتلا ذخأم نم سباقلا لزأ‬
‫.رايغلا عطق لادبتسا دنعو ةنايصلا وأ فيظنتلا‬
• ‫نم ةمهم ءازجأ وأ كلسلا ناك اذإ ةنيكاملا مدختست ال‬
‫طغضلا ميطارخ ،ةمالسلا ةزهجأ لثم ،ةفلات ةنيكاملا‬
• ‫ةيئابرهكلا ةلاسغلا عم ديدمتلا كلس مدختست ال‬
• ‫ةنيكاملا كرت دنع رتساملا حاتفملا لصفب امئاد مق‬
‫اقرأ هذا الدليل بعناية وتعرف على الغسالة التي تعمل بالضغط‬
‫الكهربي. تع ر ّ ف على استخداماتها والقيود الخاصة بها وأي‬
‫مخاطر متعلقة بها. احتفظ بهذه التعليمات األصلية للرجوع إليها‬
10.0 ‫تعمل الغسالة التي تعمل بالضغط الكهربي عند مقدار ضغط بحد أقصى‬
‫ميجا باسكال (راب 001) أو 054.1 بساي (باوند لكل بوصة مربعة) عند معدل‬
.)‫تدفق يصل إلى 0.7 لتر في الدقيقة (8.1 جالون في الدقيقة‬
‫هذه الماكينة غير م ُ خصصة لالستخدام من ق ِ بل األشخاص (ب م َ ن فيهم‬
‫األطفال) ذوي اإلعاقة البدنية أو الشعورية أو العقلية أو نقص الخبرة‬
‫والدراية إال إذا كان هناك م َ ن يشرف عليهم ويزودهم باإلرشادات‬
‫إذا‬
‫كانت لديك أية أسئلة حول االستخدام المخصص، فاسأل البائع أو اتصل بمركز‬
‫الخدمة المؤهل. تجنب تشغيل الوحدة عندما تكون بها أجزاء مكسورة أو مفقودة‬
.‫أو بدون أسطح أو أغطية واقية. وتجنب تمرير أي أجهزة سالمة على هذه الماكينة‬
‫تجنب إجراء تعديالت على هذه الغسالة التي تعمل بالضغط بأي طريقة. هذه المعدة‬
Briggs & Stratton ‫مصممة لالستخدام مع أجزاء منتجات الطاقة المعتمدة من‬
‫الحماية بواسطة جهاز التيار المتبقي المحمول‬
(PRCD( ‫هذه الغسالة التي تعمل بالضغط مزودة بجهاز تيار متبقي محمول‬
‫م ُ دمج بمقبس سلك اإلمداد بالطاقة. يوفر هذا الجهاز بدوره حماية إضافية من خطر‬
.‫ حماية تقدر بـ 01 ميجا أمبير‬PRCD ‫التعرض لصدمة كهربائية. إذ يوفر جهاز‬
‫عندما يكتشف أحد المستشعرات أن هناك زيادة في الضغط عند تحرير أو قفل زناد‬
‫مسدس الرش. حينها يجعل المستشعر المحرك يتوقف طالما تم تحرير زناد مسدس‬
‫الرش أو قفله. أما إذا استمر المحرك في العمل عندما يتم تحرير زناد مسدس الرش‬
Briggs & ‫أو قفله, فال تستخدم الماكينة. واتصل بوكيل الخدمة المعتمد من‬
‫مالحظة ينبغي أن يكون المفتاح الرئيسي دائ م ً ا على وضع اإليقاف (0) عندما ال‬
‫يوقف جهاز الحماية من الحمل الزائد المحرك تلقائ ي ً ا إذا سخن المحرك أكثر مما‬
‫ينبغي أو استنزف تيا ر ً ا كهرب ي ً ا زائ د ً ا. إذا تعثر عمل الجهاز, فافصل الطاقة بالضغط‬
30 ‫على المفتاح الرئيسي ليصبح على وضع اإليقاف (0). دع الوحدة تب ر ُ د لمدة‬
.(1( ‫دقيقة ثم اضغط على المفتاح الرئيسي ليصبح على وضع التشغيل‬
BRIGGSandSTRATTON.COM
‫.يلاعلا طغضلا تافظنم‬
‫.برشلل حلاص ريغ يفلخلا‬
‫.قالطإلا سدسمو ،يلاعلا‬
‫.طغضلاب لمعت يتلا‬
‫.ةبقارم الب‬
‫وصف المعدة‬
. ً ‫مستقب ال‬
‫اإليقاف التلقائي‬
.Stratton
. ‫تكون الغسالة العاملة بالضغط قيد االستخدام‬
‫الحمل الزائد على المحرك‬
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫رموز السالمة وعناصر التحكم‬
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‫وصف ال م ُ عدة‬
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫الخصائص وعناصر التحكم‬
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫التشغيل‬
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫الصيانة‬
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫التخزين‬
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫استكشاف األعطال وإصالحها‬
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫المواصفات‬
10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫الضمان‬
‫يشير رمز التنبيه الخاص بالسالمة إلى خطر التعرض إلصابة شخصية. يمكن أن‬
‫ي ُ ستخ د َ م رمز السالمة لإلشارة إلى نوع الخطر. تحذير يشير إلى خطورة وإذا‬
‫لم يتم تفاديها, يمكن أن تؤدي إلى الوفاة أو إصابة خطيرة. مالحظة تشير إلى‬
‫اقرأ الدليل‬
‫صدمة كهربائية‬ ‫حرق ناجم عن البخار‬
‫إيقاف التشغيل‬
‫ماء غير صالح للشرب‬
‫.تاناويحلا وأ نيرخآلا وأ كسفن ىلع شرلا سدسم هجوت ال‬
‫.اهسفن ةدحولا وأ ةقاط ردصم نم برقلاب شرلاب مقت ال‬
.‫فقط‬
‫لقد تم بذل كل جهد ممكن لضمان أن تكون المعلومات الواردة في هذا‬
‫الدليل دقيقة وحديثة. غير أننا نحتفظ بالحق في تغيير أو تعديل أو‬
.‫تحسين المنتج وهذه الوثيقة في أي وقت دون إشعار مسبق‬
• ‫دروملا فظنملا عم مادختسالل ةنيكاملا هذه ميمصت مت‬
‫رثؤي دق .ةعنصملا ةكرشلا لبق نم هب ىصوملا وأ‬
‫ىلع ابلس تايواميكلا وأ ىرخألا تافظنملا مادختسا‬
‫.ةنيكاملا ةمالس‬
• ‫ئي س ُأ اذإ ارطخ طوغضملاو يوقلا قفدلا لكشي دق‬
‫وحن طوغضملا قفدلا هيجوت بجي ال .هلامعتسا‬
‫ىلع يوتحت يتلا ةيئابرهكلا تادعملا وأ صاخشألا‬
‫.اهسفن ةنيكاملا وحن وأ ةيح ةيطلف‬
• ‫اودتري مل ام صاخشألا نم برقلاب ةنيكاملا مدختست ال‬
‫.ةيقاو سبالم‬
• ‫فيظنت لجأ نم نيرخآلا وحن وأ كوحن قفدلا هجوت ال‬
‫.ةيذحألا وأ سبالملا‬
• ‫.لاعتشالا ةعيرس لئاوسلا شرت ال - راجفنالا رطخ‬
‫جدول المحتويات‬
‫رموز السالمة وعناصر التحكم‬
‫الممارسات غير ذات الصلة باإلصابة الشخصية‬
‫حقن السائل‬ ‫سقوط‬
‫حرق كيميائي‬
‫التشغيل‬ ‫البخار‬
.‫المتعلقة بالتشغيل اآلمن وفهم المخاطر المتضمنة‬
‫أجسام متطايرة‬
‫سطح ساخن‬
‫تنبيه السالمة‬
‫ريذحت‬
4