Input Control; Input Compressor; Compresseur D'entrée; Eingangsregelung - Harman Crown Macro-Tech i Serie Manual De Operación

MA-i Series Power Amplifiers
4 Software Control
4 Contrôle par
programme
4 Software-Steuerung
4 Control del software

4.2 Input Control

4.2 Contrôle des données d'entrée
Reportez-vous à la Figure 4.2. Ce panneau affiche
See Figure 4.2. This panel shows the input controls for
les commandes d'entrée pour les deux canaux. Il est
both channels. It is the same as the main panel without
identique au panneau principal à l'exception du parcours
the signal path. The LEDs and clip indicators were
du signal. Les DEL et les indicateurs d'ecrêtage ont été
explained in Section 4.1. expliqués dans la Section 4.1.
Appareil de mesure de l'entrée : Il affiche le niveau
Input Meter: Displays the input signal level in dBFS
de signal d'entrée dans dBFS.
Output Meter: Displays the output signal level in dBFS.
Appareil de mesure de sortie : Il affiche le niveau de
Input Fader: Adjusts the input signal gain from +20 dB
signal de sortie dans dBFS.
to –100 dB in 0.5 dB steps.
Input Polarity (not shown): Available via a custom
Atténuateur d'entrée : Il règle le gain du signal
panel, this inverts the polarity of the input signal.
d'entrée entre +20 dB et –100 dB en étapes de 0,5 dB.
Polarité d'entrée (non illustrée) : Accessible via un
panneau personnalisé, elle inverse la polarité du signal
d'entrée.
página page 24
seite
All manuals and user guides at all-guides.com
Amplificateurs de puissance Leistungsendstufen Amplificadores de potencia
Figure 4.2 MA-i Input Control Panel
Figure 4.2 Panneau de commande
d'entrée MA-i
Abbildung 4.2 MA-i Dialogfeld zur

Eingangsregelung

Figura 4.2 Panel de control de entrada
del MA-i
4.2 Eingangsregelung 4.2 Control de entrada
Ver Figura 4.2. Este panel muestra los controles de entrada
Siehe Abbildung 4.2. Dieses Dialogfeld zeigt die
para ambos canales. Es igual al panel principal sin la
Eingangsregelung für beide Kanäle. Es gleicht dem
trayectoria de la señal. La explicación sobre los LED y los
Hauptdialogfeld abzüglich der Signalweganzeige. Die
indicadores de saturación se halla en la sección 4.1.
LEDs und die Clipping-Anzeigen wurden bereits in
Abschnitt 4.1 erläutert.
Medidor de entrada: Muestra el nivel de señal de
entrada en dBFS.
Eingangsmessung: Zeigt die Stärke des
Eingangssignals in dBFS an Medidor de salida: Muestra el nivel de señal de salida
en dBFS.
Ausgangsmessung: Zeigt die Stärke des
Atenuador de entrada: Ajusta la ganancia de la señal
Ausgangssignals in dBFS an
de entrada de +20 dB a –100 dB en incrementos de 0.5 dB.
Input-Fader: Anpassung der Eingangsempfindlichkeit
Polaridad de entrada (no se muestra): Esta función,
im Bereich +20 dB bis –100 dB in 0,5 dB-Schritten
disponible a través de un panel personalizado, invierte la
Eingangspolarität (nicht dargestellt): Über ein
polaridad de la señal de entrada.
zusätzliches Dialogfeld verfügbar, invertiert die Polarität
des Eingangssignals
Operation Manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung
MA-i Series Power Amplifiers
4 Software Control
4 Contrôle par
programme
4 Software-Steuerung
4 Control del software

4.3 Input Compressor

See Figure 4.3. An input signal compressor/limiter is avail-
able for each channel. Five parameters control this feature:
Enable: Enables or disables this function.
Threshold: Sets the level, in dBu, above which the
compressor begins to attenuate the input signal. This
level corresponds to the input level meter reading. The
compressor is "feed-forward," meaning that the level
detection point is located before the gain control stage.
The range is from 0 dBu to –60 dBu.
Ratio: Sets the compression ratio of the compressor. The
ratio is the relation between the amount of attenuation
applied by the compressor verses the amount that the
input signal is over the threshold. The available settings
are 2:1 to 32:1.
Attack Time: Sets the attack time of the compressor. The
attack time is defined as the time it takes the compressor
Manual de Operación Operation Manual
Amplificateurs de puissance Leistungsendstufen Amplificadores de potencia
to attenuate the signal gain by 20 dB. The range is from 1 4.3 Compresseur d'entrée
millisecond to 0.1 second.
Reportez-vous à la Figure 4,3. Un compresseur/limiteur
de signal d'entrée est disponible pour chaque canal. Cette
Release Time: Sets the release time of the compressor.
fonction est commandée par cinq paramètres :
The release time is defined as the time it takes the compres-
Activer : Active ou désactive cette fonction.
sor to increase the signal gain by 20 dB. The range is from
10 milliseconds to 10 seconds.
Seuil : Règle le niveau, en dBu, au-dessus duquel le
compresseur commence à atténuer le signal d'entrée. Ce
Slow-Med-Fast: Click one of these buttons to set default niveau correspond à la valeur de l'appareil de mesure
values quickly. du niveau d'entrée. Le compresseur est « couplé vers
l'avant », ce qui signifie que le point de détection du
niveau est situé avant l'étage de commande du gain. La
gain Reduction: This meter shows the number of dB that
gamme est comprise entre 0 dBu et –60 dBu.
the gain is reduced during compression.
Taux : Règle le taux de compression du compresseur.
In addition to these controls for each channel, a single-control Le taux est le rapport entre la valeur de l'atténuation
Compressor Link (not shown) connects the compressors appliquée par le compresseur et la valeur à partir de
laquelle le signal d'entrée est supérieur au seuil. Les
together. The compressors are tied at their sense points,
réglages disponibles sont inclus entre 2:1 et 32:1.
meaning that the greater of the two input signals will be used
as stimulus for both compressors. Each compressor will still
Temps de désensibilisation : Règle le temps
compress based on its individual threshold, attack, release and
de désensibilisation du compresseur. Le temps de
ratio settings. This feature is unavailable through the Amp Info.
désensibilisation se définit comme le temps nécessaire
Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de Operación
Figure 4.3 MA-i Input Compressor Panel
Figure 4.3 Panneau du compresseur
d'entrée MA-i
au compresseur pour atténuer le gain du signal de 20dB. Les
valeurs sont comprises entre 1 milliseconde et 0,1 seconde.
Temps de libération : Règle le temps de libéralisation du
compresseur. Le temps de libéralisation se définit comme le
temps nécessaire au compresseur pour augmenter le gain
du signal de 20dB. Les valeurs sont comprises entre 10
millisecondes et 10 secondes.
Slow-Med-Fast (lent-moyen-rapide) : Cliquez sur l'un
des boutons suivants pour définir rapidement les valeurs
par défaut.
Réduction du gain : Cet appareil de mesure affiche le
nombre de dB correspondant à la réduction du gain pendant
la compression.
En outre de ces commandes pour chaque canal, une
attache de compresseur à une entrée (non illustrée)
connecte les compresseurs entre eux. Les compresseurs
sont reliés à leurs points de détection, ce qui signifie que le
plus important des deux signaux d'entrée sera utilisé comme
stimulus pour les deux compresseurs. Chaque compresseur
sera toujours comprimé en fonction de son seuil individuel
et des paramètres de sensibilisation, de libéralisation et de
taux. Cette fonction est ajoutée au logiciel.
seite página page 25