Technische Daten - Harman Crown Macro-Tech i Serie Manual De Operación

Ocultar thumbs Ver también para Crown Macro-Tech i Serie:

Manual de operación (52 páginas)

Contenido

Tabla de contenido

MA-i Series Power Amplifiers

5 Troubleshooting

5 diagnostic de panne

CONDITION : L'indicateur de

CONDITION: Data indicator not

POWER

données ne clignote pas, même

flashing, even though host com-

lorsque le logiciel IQ de l'ordinateur

BRIDGE

puter IQ software is active.

hôte est actif.

DATA

POSSIBLE REASON:

RAISON POSSIBLE :

• Le câble reliant l'ordinateur et l'amplificateur est

• Cable between computer and amplifier is

défaillant ou n'est pas connecté.

broken or not connected.

Note : L'indicateur de données ne clignote que

Note: Data indicator flashes only when the ampli-

lorsque l'amplificateur est invité à émettre des

fier is polled for data, or is polled to see whether

données ou s'il est invité à confirmer s'il est en

it is online.

ligne.

CONDITION: Yellow LINK AC-

TIVITY indicator in Ethernet

connector does not illuminate

or flash.

POSSIBLE REASON:

• Ethernet link is broken.

CONDITION: Yellow LINK ACT

indicator is on but green 100Mb

indicator in Ethernet connector

does not illuminate.

POSSIBLE REASON:

• Network connection is 10Mb. The MA-i can

work on a 10Mb connection but 100Mb is

optimum.

página

page 38

seite

All manuals and user guides at all-guides.com

Amplificateurs de puissance

Leistungsendstufen

5 Fehlersuche

5 Solución de problemas

ZUSTAND: Anzeige "Data" blinkt

CONDICIÓN: El indicador de

nicht, obwohl die IQ-Software des

datos no parpadea, aun cuando el

Hostcomputers aktiv ist.

programa IQ en la computadora que

lo aloja está activo.

MÖGLICHE URSACHE:

RAZÓN POSIBLE:

• Das Verbindungskabel zwischen Computer

• El cable entre la computadora y el amplificador

und Endstufe ist beschädigt oder nicht

no funciona o no está conectado.

angeschlossen.

Nota: El indicador de datos parpadea sólo cuando

Hinweis: Die Datenflussanzeige blinkt nur, wenn

el amplificador solicita información o cuando se le

Daten von der Endstufe abgerufen werden, oder ihr

solicita el estatus para saber si está en línea

Online-Status abgefragt wird.

ZUSTAND: Die gelbe "LINK

CONDITION : L'indicateur LINK

ACTIVITY (lien activité) jaune

ACTIVITY"-Leuchte des

du connecteur Ethernet ne

Ethernet-Anschlusses

s'allume pas ou ne clignote pas.

leuchtet nicht und blinkt

nicht.

RAISON POSSIBLE :

MÖGLICHE URSACHE:

• Le lien Ethernet est rompu.

• Die Ethernet-Verbindung ist

unterbrochen.

CONDICIÓN: El indicador

ZUSTAND: Die gelbe "LINK ACT"-

CONDITION : L'indicateur LINK

amarillo de enlace (marcado

Leuchte ist an, aber die grüne

ACT jaune est allumé mais

LINK ACT) está encendido, pero

l'indicateur vert 100Mb du

"100 Mb"-Anzeige am Ethernet-

el indicador verde de 100Mb

connecteur Ethernet ne s'allume

Anschluss leuchtet nicht.

en el conector Ethernet no

pas.

enciende.

MÖGLICHE URSACHE:

RAISON POSSIBLE :

RAZÓN POSIBLE:

• Das Netzwerk läuft mit 10 Mb. Der

• La connexion réseau est 10Mb. Le MA-i

• La conexión de red es de 10Mb. El MA-i

MA-i funktioniert auch mit einer 10 Mb-

peut fonctionner avec une connexion 10Mb

puede trabajar con una conexión a 10Mb

Verbindung, 100 Mb ist aber optimal.

mais 100Mb est optimal.

pero 100Mb es lo óptimo.

Operation Manual

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Amplificadores de potencia

MA-i Series Power Amplifiers

6 Specifications

6 Caractéristiques

6 Technische Daten

6 Especificaciones

CONDICIÓN: El indicador

amarillo de enlace (marcado

LINK ACTIVITY) en el conector

de Ethernet no se ilumina ni

parpadea.

RAZÓN POSIBLE:

• El enlace Ethernet está averiado.

Manual de Operación

Operation Manual

Amplificateurs de puissance

Leistungsendstufen

Amplificadores de potencia

Performance

Frequency Reponse (at 1 watt, 20 Hz - 20 kHz into 8 ohms)

Signal to Noise Ratio below rated full-bandwidth power, A-weighted

Total Harmonic Distortion (THD) at 2 watts into 8 ohms

Total Harmonic Distortion (THD) Plus Noise at full rated power

Intermodulation Distortion (IMD)

60 Hz and 7 kHz at 4:1, from full rated output to –30 dB

Damping Factor (20 Hz to 100 Hz at 8 ohms)

Crosstalk (below rated power, 20 Hz to 1 kHz)

Common Mode Rejection (CMR) (20 Hz to 1 kHz)

DC Output Offset (shorted input)

Input Impedance (nominal)

Maximum Input Level

Load Impedance (Note: Safe with all types of loads)

Input Sensitivity (referenced to 8 ohm rated output)

Voltage gain (referenced to 8 ohm rated output)

MA-5000i: 37.1 dB to 22.2 dB

Universal AC input, 100-240VAC, 50/60 Hz (±10%). Maximum AC mains voltage 264VAC.

Entrée c.a. universelle, 100-240VAC, 50/60 Hz (±10%). Tension secteur maximale 264VAC.

Required AC Mains

Universalstrom, 100-240 VAC, 50/60 Hz (±10%). Maximale Netzspannung 264 VAC

Entrada universal de suministro eléctrico, 100-240VCA, 50/60 Hz (±10%). Voltaje máximo de entrada de suministro eléctrico 264VCA.

AC Line Connector

Five cordsets supplied with amplifier (USA, UK, European, Australia, India)

Cinq cordons amovibles sont livrés avec l'amplificateur (USA, R.U., Europe, Australie et Inde).

Endstufe wird mit fünf Kabelsätzen geliefert (USA, UK, Europa, Australien, Indien)

Se entregan cinco juegos de cables eléctricos con el amplificador (EUA, Reino Unido, Europeo, Australia, India).

Construction

Cooling

Dual-zone, microprocessor controlled, continuously variable speed fans, front-to-back airflow.

Deux zones, commande par microprocesseur, ventilateurs à vitesse variable continue, flux d'air de l'avant vers l'arrière.

Mikroprozessorgesteuerte Zweibereichslüfter mit variabler Drehzahl, Warmluftabfuhr aus der gehäuserückseite

Ventiladores a velocidad continuamente variable, de zona dual y controlados por microprocesador, con flujo de aire del frente hacia la parte posterior.

Front Panel

Cast aluminum with integrated handles.

Fonte d'aluminium avec poignées intégrées.

Weight

Dimensions (W x H x D)

Protection

Amplifier is protected against reactive loads, faults and shorts. If one channel experiences a catastrophic failure, the entire amplifier

will shut down.

L'amplificateur est protégé contre les charges réactives, les anomalies et les courts-circuits. Si une défaillance majeure survient dans un canal, l'ampli-

ficateur se met hors tension.

El amplificador está protegido contra cargas reactivas, fallas de tierra y cortocircuitos. Si un canal experimenta una falla grave, todo el amplificador se

apagará por completo.

Included Accessories

Rear rack ears, rack screws, operation manual, power cords, foam air filter.

Rack arrière des oreilles, rack vis, mode d'emploi, cordons d'alimentation, de la mousse du filtre à air.

Endstufe ist gegen reaktive Lasten, Fehler und Kurzschlüsse geschützt. Nach Zusammenbrechen eines Kanals wird die gesamte Endstufe abgeschaltet.

Trasera orejas de rack, rack de tornillos, manual de operación, cables de alimentación, filtro de aire de espuma.

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de Operación

±0.25 dB

> 112 dB

< 0.1%