Advertenicia; Mise En Garde - CYBEX TOPAZ Manual Del Propietário

ADVERTENCIA
!
si no se siguen estas advertencias y las instrucciones de
montaje, podría resultar en LEsIonEs gravEs o MuErTE.
EL cochecito CYBEX Topaz acata y sobrepasa los estándares de seguridad dentro los
Estado unidos de américa asTM F833–08 y Canadá sor/85–379.
• CONSERVE EL MANUAL DEL PROPIETARIO PARA FUTURAS REFERENCIAS.
• Es requerido que el montaje sea HECHO POR UN ADULTO.
• NUNCA DEJE AL NIÑO DESATENDIDO. Téngalo a la vista cuando se encuentre en el
cochecito.
• EVITE APRETARSE LOS DEDOS: Sea cuidadoso cuando abra y cierre el cochecito. Asegúrese
de que el cochecito esté totalmente ensamblado y estable antes de que su niño se
acerque al cochecito.
• SIEMPRE PISE LOS FRENOS antes de montar a su bebé en el cochecito. Nunca estacione
el cochecito en una pendiente.
• EVITE UNA LESIÓN SERIA debido a una caída o resbalamiento del asiento. Use siempre el
el arnés de seguridad de cinco puntos. Después de ajustar las hebillas, ajuste las correas
para que queden ajustadas alrededor de su niño.
• EL USO DEL ARNÉS DE SEGURIDAD no reemplaza la supervisión de un adulto.
• NO PERMITA que su niño se pare o viaje en la canasta de almacenaje o sobre el
reposapiés.
• NUNCA LEVANTE EL COCHECITO con el niño montado.
• NUNCA USE EL COCHECITO EN LAS GRADAS O ESCALERAS. Usted puede perder de repente
el control del cochecito, o su niño puede caerse.
• TENGA CUIDADO AL PASAR SOBRE UN BORDE DE BANQUETA O GRAVILLA. Los impactos
repetidos pueden dañar al cochecito.
• PARA EVITAR QUE EL COCHECITO SE VUELQUE, no cuelgue bolsos ni otros objetos de la
capota o del manubrio. Se recomienda usar accesorios de CYBEX solamente
• NUNCA USE el cochecito con un niño que pese más de 20 kg (44 libras) y con una altura
máxima de 48" (120 cm) pulgadas pues causara desgate y tensión excesiva.
• NO COLOQUE OBJETOS que excedan 0.5 kg (1 libra) dentro del bolsillo de la capota
• NO COLOQUE OBJETOS que excedan 2 kg (4.5 libras) dentro de la canasta de
almacenaje.
• SIEMPRE VACIAR LA CANASTA DE ALMACENAJE antes de cerrar el cochecito.
• NUNCA USAR excesiva fuerza al cerrar y abrir el cochecito. Referirse al manual del propi-
etario para prevenir daños al cochecito.
• NO USAR EL COCHECITO si este se daña o se quiebra.
• NO DEJAR el cochecito expuesto al sol para prevenir daños a la tela.
• EL COCHECITO DEBE SER USADO solamente mientras camina. El producto no está desti-
nado para ser usado mientras corra, patine, etc.
• NUNCA PERMITA que el cochecito sea usado como juguete.
• USAR PARTES DE REPUESTO DE CYBEX solamente.
6
All manuals and user guides at all-guides.com
!
Cette poussette Topaz de CYBEX rencontre ou excède les normes de sécurité en vigueur
aux usa – asTM F833–08 – et au Canada – sor/85–379.

MISE EN GARDE

!
Faute de respecter ces mises en garde et les directives d'assemblage
peut résulter en BLEssurEs gravEs et même être FaTaL.
• PRIèRE DE CONSERVER CE GUIDE DE L'UTILISATEUR POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
• DOIT êTRE ASSEMBLÉ PAR UN ADULTE. Suivre toutes les directives attentivement. Une utilisa-
tion incorrecte endommagerait la poussette.
• NE JAMAIS LAISSER UN ENFANT SANS SURVEILLANCE dans, ou à proximité de la poussette.
Toujours garder en vue un enfant installé dans la poussette.
• ÉVITER DE COINCER LES DOIGTS. S'assurer que l'enfant n'est pas à proximité de la poussette
au moment de la plier ou de la déployer. S'assurer que la poussette est bien déployée et
verrouillée en place avant de permettre à l'enfant de s'en approcher.
• TOUJOURS ENGAGER LES FREINS avant de placer l'enfant dans la poussette. Ne jamais
laisser la poussette sur un plan incliné.
• ÉVITER QUE L'ENFANT NE TOMBE OU GLISSE HORS DU SIèGE ET SE BLESSE GRAVEMENT. Toujours
boucler les five points du harnais de sécurité. Une fois les boucles enclenchées, régler les
sangles pour qu'elles s'ajustent parfaitement au corps de l'enfant.
• L'UTILISATION DU HARNAIS DE SÉCURITÉ n'est pas un substitut à une surveillance adulte.
• NE JAMAIS PERMETTRE à L'ENFANT de se tenir debout sur le repose–jambes ou dans le
panier de rangement.
• NE JAMAIS SOULEVER LA POUSSETTE lorsqu'un enfant y est installé.
• NE JAMAIS UTILISER LA POUSSETTE DANS DES ESCALIERS OU ESCALIERS MÉCANIQUES. Vous
risquez de perdre la maîtrise de la poussette et l'enfant pourrait en tomber.
• OPÉRER PRUDEMMENT SUR LES BORDURES de trottoir et chaussées gravelées. Des impacts
répétés endommageront la poussette.
• AFIN D'ÉVITER DE DÉSÉQUILIBRER LA POUSSETTE OU QU'ELLE NE SE RENVERSE, ne jamais ac-
crocher ou placer des sacs à couches, sacs à main, sacs à provisions, colis ou accessoires
sur les poignées ou le pare–soleil. N'utiliser que des accessoires approuvés par CYBEX.
• NE PAS UTILISER la poussette pour enfants pesant plus de 20 kg (44 livres) ou mesurant plus
de 120 cm (48''), ce qui causerait une usure et tension excessives à la poussette.
• NE PAS PLACER D'OBJETS excédant 0.5 kg (1 livre) dans la pochette du pare–soleil.
• NE PAS PLACER D'OBJETS excédant 2 kg (4.5 livres) dans le panier de rangement.
• TOUJOURS VIDER LE PANIER DE RANGEMENT avant de replier la poussette.
• NE PAS UTILISER DE FORCE EXCESSIVE POUR PLIER ou déployer la poussette. Consulter ce
Guide de l'Utilisateur afin d'éviter d'endommager la poussette.
• CESSER L'UTILISATION DE LA POUSSETTE si elle est endommagée ou brisée.
• NE PAS LAISSER la poussette exposée en plein soleil afin d'éviter la possibilité de
décoloration.
• CETTE POUSSETTE NE DOIT êTRE UTILISÉE QU'AU PAS DE MARCHE. Elle n'est pas conçue pour
le jogging, la course, le patinage, etc.
• NE JAMAIS PERMETTRE que la poussette serve de jouet.
• N'UTILISER QUE DES PIèCES DE REMPLACEMENT CYBEX.
!
7