Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para ATE PDBG
- Página 1 ATE PDBG Order no.: 03.9310-0001.4 / 760012...
- Página 2 ATE PDBG © Continental Aftermarket GmbH...
- Página 3 ATE PDBG © Continental Aftermarket GmbH...
- Página 4 ATE PDBG 03.9310-0010.3 760023 03.9310-0020.3 760024 4,75 mm: 24.8134-0547.1 390571 6,00 mm: 24.8134-0560.1 390572 8,00 mm: 24.8134-0580.1 390573 24.3516-0210.2 390553 © Continental Aftermarket GmbH...
- Página 5 ATE PDBG ...
- Página 6 Sehr geehrter Kunde! Rohrende mit ATE Rohrentgrater 03.9310- 0020.3 sorgfältig entgraten (Bild 2). Rohr- Wir bedanken uns für den Kauf des ATE Profi- Doppel-Bördelgerätes. Wie bei allen ATE Pro- leitung mit Druckluft durchblasen.Eventuell dukten haben wir auch bei diesem Werkzeug be- vorhandene Metallspäne restlos entfernen!
- Página 7 Внимание: При рязането трябва да се внимава Благодарим Ви, че закупихте професионалната да не се свие тръбата (фигура 1). двойна конусна дъска на ATE. И при този инстру- Внимателно зачистете края на тръбата с по- мент сме обърнали особено внимание на качест- мощта...
- Página 8 Děkujeme vám za nákup ATE profesionální obrubovačky na dvojité obruby. Stejně jako u Uříznutý konec trubičky pečlivě očistěte od všech výrobků ATE jsme také u tohoto nástroje otřepů pomocí ATE odhrotovače 03.9310- kladli velký důraz na kvalitu a správnou funkci.
- Página 9 Mange tak, fordi du købte den professionelle dobbelte bertlemaskine fra ATE. Som i alle 03.9310-0010.3. ATE-produkter har vi også lagt særlig vægt på Bemærk: Ved overskæringen er det vigtigt, kvalitet og funktion af dette værktøj. Følg neden- at røret ikke bliver forsnævret (ill. 1).
-
Página 10: Rebordeador Doble Profesional Ate
(OP1 y OP2). Fabricación de un rebordeado Una vez acabado el rebordeado, aflojar el Tronzar la tubería con el cortatubos mini ATE tornillo de fijación (4), girar el puente de su- 03.9310-0010.3. jeción (5) y retirar la pareja de mordazas de Atención: Durante el proceso de cortado... - Página 11 Lugupeetud klient! Koonuse valmistamine Lõigake toru ATE minitorulõikuriga (03.9310- Täname Teid ATE professionaalse topeltkoonus- tamistööriista ostu eest! Nagu kõikide ATE too- 0010.3) õigesse pikkusesse. detega, oleme ka selle tööriista puhul pööranud Tähelepanu: lõikamisel tuleb jälgida, et toru erilist tähelepanu kvaliteedile ja funktsioonile.
- Página 12 ATE PDBG ATE Profi-kaksoislaipoituslaite Hyvä asiakas! Laipan valmistaminen Kiitämme, että olet hankkinut ATE Profi -kaksois- Putki katkaistaan ATE Mini -putkileikkurilla laipoituslaitteen. Kuten kaikkien ATE-tuotteiden 03.9310-0010.3. kohdalla, olemme tässäkin työkalussa panosta- Huomio: Leikkauksessa on otettava huomi- neet laatuun ja toiminnallisuuteen. Ota huomioon oon, että...
- Página 13 03.9310-0020.3 fessionnel double d’ATE. Comme tous les produits (illustration 2). Purger la conduite à l’aide d’air de la gamme ATE, cet outil répond également à des comprimé. Retirer l’intégralité des copeaux de exigences particulières en termes de qualité et de métal éventuellement présents ! Ne jamais grais-...
- Página 14 (4), swing the gripping yoke (5) to Producing a flange the side and remove the pair of clamping Cut pipeline to the right size using the ATE Mini jaws (6) along with the pipeline from the base pipe cutter 03.9310-0010.3.
- Página 15 Αφαιρείτε προσεκτικά τα γρέζια από το άκρο του Σας ευχαριστούμε που προτιμήσατε το επαγγελμα- σωλήνα με την ξύστρα σωλήνων ATE 03.9310- τικό διπλό εκχειλωτικό εργαλείο της ATE. Όπως σε 0020.3 (Εικόνα 2). Καθαρίζετε το σωλήνα φυ- όλα τα προϊόντα της, έτσι και σε αυτό το εργαλείο η...
- Página 16 ATE PDBG ATE profi-dupla-csővégtágító szerszám Mélyen tisztelt ügyfelünk! A csővég finom sorjátlanítása az ATE 03.9310- 0020.3 csősorjátlanítóval (2. ábra). A csőveze- Köszönjük, hogy az ATE profi-dupla-csővégtágító szerszámot választotta. Mint minden ATE ték átfújatása sűrített levegővel. Az esetlege- terméknél,ennél a szerszámnál is nagy gondot sen ott lévő...
- Página 17 (slika 1). Zahvaljujemo Vam na kupnji ATE profesionalnog uređaja za dvostruko rubljenje. Kao i kod svih Pomoću ATE skidača srhova s cijevi 03.9310- ostalih ATE proizvoda i kod ovog alata osobitu 0020.3 pažljivo uklonite srhove s kraja cijevi vrijednost pridajemo kvaliteti i funkcionalnosti.
- Página 18 ATE PDBG Pressa bordatrice doppia ATE Egregio cliente! Produzione del bordo Tagliare la condotta con la mini cesoia ATE Grazie per aver acquistato una pressa bordatrice doppia ATE. Come per tutti i prodotti ATE, anche 03.9310-0010.3. per questo utensile abbiamo posto particolare Attenzione: Durante il taglio occorre fare atten- attenzione a qualità...
- Página 19 ATE PDBG ATE profesionalus dvigubo kraštų lankstymo prietaisas Gerbiamas kliente! Krašto užlenkimas Vamzdį iki reikiamo ilgio nukirpkite ATE maža Dėkojame, kad įsigijote ATE profesionalų dvigu- bo kraštų lankstymo prietaisą. Gamindami ATE vamzdžiapjove 03.9310-0010.3. gaminius daugiausiai dėmesio skiriame kokybei Dėmesio: Pjaudami stebėkite, kad nesuspaus-...
- Página 20 Lai nodrošinātu nevainojamu ATE profesionālās cau- lai caurule nebūtu sagriezusies (1. attēls). Caurules galus rūpīgi apstrādā ar ATE cauruļu ruļu dubultās valcēšanas ierīces izmantošanu un atskabargu noņemšanas ierīci (03.9310- tās darbību, ievērojiet tālāk minētos norādījumus.
-
Página 21: Kjære Kunde
ATE proff–dobbelt-utkragingsverktøy Kjære kunde! Tilvirkning av en krage Avkorting av en rørleding med ATE mini rørkut- Takk for at du bestemte deg for kjøpet av ATE proff-dobbelt-utkragingsverktøyet. Akkurat som teren 03.9310-0010.3. ved alle ATE produkter har vi også ved dette Obs: Ved kuttingen må... - Página 22 ATE professioneel dubbelfelsapparaat Beste klant! Buisuiteinde met ATE buisafbramer 03.9310- 0020.3 zorgvuldig afbramen (afbeelding 2). Hartelijk dank voor de aankoop van het ATE professioneel dubbelfelsapparaat. Zoals bij alle Met perslucht door buisleiding blazen. Even- ATE-producten, hebben we ook bij dit werktuig...
- Página 23 Muito obrigado por ter comprado o aparelho profissional de rebordeamento duplo ATE. Como apertado (Figura 1). em todos os produtos ATE, também nesta fer- Rebarbar cuidadosamente as extremidades ramenta demos especial valor à qualidade e ao dos tubos com o rebarbador de tubos ATE funcionamento.
- Página 24 (rys. 1). wywijania obwodowego ATE Profi. Jak w przypadku Z końca rury starannie usunąć zadziory przyrzą- wszystkich produktów ATE, także i w tym przypadku dem do usuwania zadziorów ATE 03.9310-0020.3 położyliśmy nacisk na jakość i funkcjonalność. Aby (rys.
- Página 25 ţeava să nu se stranguleze (figura 1). bordurare dublă ATE Profi. Ca la toate produsele Debavuraţi cu grijă capătul ţevii cu dispozitivul ATE, şi la acest dispozitiv am acordat o valoare pentru debavurare ATE 03.9310-0020.3 (figura deosebită calităţii şi funcţionalităţii. Pentru a 2).
- Página 26 Уважаемый покупатель! Внимание: При отрезке следить за тем, чтобы не Благодарим Вас за приобретение профессионального произошло сдавливание трубы (рисунок 1). двойного кромкозагибочного устройства ATE. Как и во Конец трубы тщательно зачистить при помощи всех изделиях ATE, при изготовлении данного инстру- устройства...
- Página 27 ATE PDBG ATE proffs-dubbel-uppkragningsverktyg Bästa kund! Framställning av en kragning Vi tackar för att ni köpt ATE proffs-dubbel-upp- Kapa rörledningen med ATE mini röravskärare kragningsverktyg. Såsom med alla ATE-produk- 03.9310-0010.3. ter har vi även på detta verktyg lagt särskilt stor Observera: Se till att röret inte trycks ihop vid...
- Página 28 Konce rúry starostlivo odhrotujte pomocou odhrotovača rúr ATE 03.9310-0020.3 (obrázok Ďakujeme Vám za kúpu dvojitej obrubovačky ATE Profi. Tak, ako u všetkých výrobkov ATE, aj 2). Potrubné vedenie prefúknite stlačeným u tohto nástroja sme kládli mimoriadny dôraz na vzduchom. Eventuálne prítomné triesky bezo kvalitu a funkčnosť.
- Página 29 Izdelava roba Cev odrežite na mero z mini rezalnikom cevi Zahvaljujemo se vam za nakup profesionalne na- prave ATE za dvojno robljenje. Tako kot pri vseh ATE 03.9310-0010.3. izdelkih ATE smo tudi pri tem orodju posebno po- Pozor: Pri rezanju pazite, da cevi ne zmečkate zornost posvetili kakovosti in funkcionalnosti.
- Página 30 (resim 2). Boru hattına basınçlı hava püskürtün. alınız! Mevcut muhtemel metal talaşları geride artık ATE Profi çift kenar kıvırma aleti binek ve ticari kalmayacak şekilde temizleyin! Boruları ve araçların fren, debriyaj, servo direksiyonlar vb. gerdirme ağızlarını daima yağdan uzak tutun! boru hatlarındaki kenarların üretilmesi içindir.
- Página 31 ります。 24.8134-0547.1 ATE パイプ 6.00 mm フレアーの作成が終了したら、 調整ネジ(4) を緩 24.8134-0560.1 ATE パイプ 8.00 mm め、 クランピングブリッジ(5) を再び脇に移動さ 24.8134-0580.1 ATE 部品セット せ、 対のクランピングジョー(6) をパイプと共に本 24.3516-0210.2 体(1) から取り外す。 フレアーパイプの作成方法 完成したフレアー （形および表面） の目視検査行 パイプを、 ATE ミニパイプカッター 03.9310- う。 0010.3 でカットする。...
- Página 32 ATE PDBG ATE专业型双管扩口器 尊敬的客户！ 扩口管加工 非常感谢您购买 ATE 专业型双管扩口器。 与其他 使用 ATE Mini 切管器 03.9310-0010.3 进行管 ATE 产品相同， 我们也非常注重本产品的质量和功 子裁切。 能。 为确保完全实现 ATE 专业型双管扩口器的功能 注意： 剪切过程中注意不要将管子束紧 (图1) 。 和操作， 请注意下列提示！ 使用管毛刺清除器 03.9310-0020.3 小心将管口 本 ATE 专业型双管扩口器用于加工乘用车与载重 毛刺清除 (图2) 。 向管内吹送高压空气。 彻底将...
- Página 33 ATE PDBG عدة التفليج المزدوجة عمل توسيع طرفي !،عميلنا العزيز استخدم قاطع المواسير الصغير نشكرك على اختيارك منتج عدة التفليج المزدوجة المقدم ATE 03.9310-0010.3 .لتقصير الوصلة المعنية . وكما تعودت مع كل ما تقدمه لك الشركة من شركة تنبيه: عند القيام بعملية القطع احرص على أال يؤدي ذلك...
- Página 34 ATE – A Trademark of the Continental Corporation Continental Aftermarket GmbH Guerickestraße 7 · 60488 Frankfurt a. M. · Germany Phone +49 69 76 03-1 · Fax +49 69 761061 www.ate.de...