ATE PDBG Manual De Instrucciones página 25


Aparat de bordurare dublă ATE Profi
Stimate client!
Vă mulţumim pentru achiziţionarea aparatului de
bordurare dublă ATE Profi. Ca la toate produsele
ATE, şi la acest dispozitiv am acordat o valoare
deosebită calităţii şi funcţionalităţii. Pentru a
garanta funcţionarea şi manipularea ireproşabilă
a aparatului de bordurare dublă, vă rugăm să
respectaţi următoarele indicaţii!
Aparatul de bordurare dublă ATE Profi serveşte la
executarea bordurilor uzuale la ţevile pentru con-
ducte ale autoturismelor şi autocamioanelor pentru
frâne, ambreiaj, servodirecţie, etc. Fălcile de strân-
gere şi dornurile de bordurare sunt adecvate pentru
conducte neacoperite din cupru, oţel şi aluminiu.
Aparatul de bordurare dublă ATE Profi este
alcătuit din următoarele componente:
1. Aparat de bază
2. Pârghie de acţionare
3. Excentric
4. Şurub de strângere
5. Punte de strângere
6. Fălci de strângere (DIN 4,75 mm, SAE
4,75 mm, 6,00 mm, 8,00 mm – 5/16, 10,00 mm)
7. Cap revolver
8. Dornuri de bordurare (4,75 mm OP1, 4,75/
6,00 mm OP2, 6,00 mm OP1, 8,00 mm OP1,
8/10 mm OP2, 10,00 mm OP1)
Accesorii recomandate
Dispozitiv de tăiere ţevi ATE Mini 03.9310-0010.3
Dispozitiv pentru
debavurare ţevi ATE
Ţeavă pentru conducte
ATE 4,75 mm
Ţeavă pentru conducte
ATE 6,00 mm
Ţeavă pentru conducte
ATE 8,00 mm
Sortiment armături ATE
Execuţia unei borduri
 Debitaţi ţeava pentru conductă la lungime cu
dispozitivul de tăiere ATE Mini 03.9310-0010.3.
03.9310-0020.3
24.8134-0547.1
24.8134-0560.1
24.8134-0580.1
24.3516-0210.2
ATE PDBG
Atenţie: La procesul de tăiere aveţi grijă ca
ţeava să nu se stranguleze (figura 1).
 Debavuraţi cu grijă capătul ţevii cu dispozitivul
pentru debavurare ATE 03.9310-0020.3 (figura
2). Suflaţi ţeava pentru conductă cu aer com-
primat. Îndepărtaţi eventualul şpan metalic fără
să rămână resturi! Păstraţi conductele şi fălcile
de strângere întotdeauna fără vaselină!
 Strângeţi aparatul de bază (1) în menghină.
 Înşurubaţi pârghia de acţionare (2) în excentri-
cul (3) aparatului de bază (1). Desfaceţi şurubul
de strângere (4) şi basculaţi lateral (5) puntea
de strângere. Selectaţi fălcile de strângere (6)
conform tipului de bordură şi diametrului ţevii
pentru conductă, le introduceţi în mandrina
pentru fălci a aparatului de bază (1) şi le glisaţi
până la opritor (figura 3). Rostul de separaţie a
fălcilor (6) trebuie să fie orizontal. Faţa frontală
inscripţionată a fălcilor (6) este orientată spre
capul revolver (7) (figura 4).
 Glisaţi niplul potrivit peste ţeava de conductă
şi aliniaţi capătul ţevii în fălcile de strângere (6)
în aşa fel încât el să se închidă la acelaşi nivel
cu suprafaţa frontală a fălcilor (figura 5). Bas-
culaţi puntea de strângere (5) până la opritor
deasupra fălcilor de strângere (6) şi strângeţi
ferm şurubul de strângere (4) (figura 6).
 Selectaţi dornul de bordurare (8) conform
tipului de bordură şi treptei de operaţie (OP1
şi OP2) şi rotiţi capul revolver (7) astfel încât
dornul de bordurare (8) să stea în faţa perechii
de fălci de strângere (6) (figura 7).
 Trageţi pârghia de acţionare (2) până la opritor
şi formaţi bordura (figura 8).
Indicaţie: Pentru execuţia bordurilor DIN E
(SAE) sunt necesare două trepte de operaţie
(OP1 şi OP2).
 După finalizarea bordurii desfaceţi şurubul
de strângere (4), basculaţi lateral puntea de
strângere (5) şi scoateţi perechea de fălci (6)
cu ţeava pentru conductă din aparatul de
bază (1).
 Executaţi o verificare vizuală (forma şi suprafa-
ţa) a bordurii.

25