Kjære Kunde - ATE PDBG Manual De Instrucciones

N
ATE proff–dobbelt-utkragingsverktøy
Kjære kunde!
Takk for at du bestemte deg for kjøpet av ATE
proff-dobbelt-utkragingsverktøyet. Akkurat som
ved alle ATE produkter har vi også ved dette
verktøyet lagt særlig vekt på kvalitet og funksjon.
For å kunne garantere den feilfrie funksjonen
og håndteringen av ATE proff-dobbelt-utkra-
gingsverktøyet, må du ta hensyn til følgende
merknader!
ATE proff-dobbelt-utkragingsverktøyet brukes
til å opprette en bevegelig krage på biler og las-
tebil rørledninger fra bremser, koplinger, servo-
styringer, etc. Kjever og kragebolter er egnet for
kobber-, stål-, og aluminiumsledninger.
ATE proff-dobbelt-utkragingsverktøyet
består av følgende komponenter:
1. Basisapparat
2. Betjeningsspak
3. Eksenter
4. Strammeskrue
5. Spennbro
6. Kjeve (DIN 4,75 mm, SAE 4,75 mm, 6,00 mm,
8,00 mm – 5/16, 10,00 mm)
7. Revolverhode
8. Kragebolter (4,75 mm OP1, 4,75/6,00 mm OP2,
6,00 mm OP1, 8,00 mm OP1, 8/10 mm OP2,
10,00 mm OP1)
Anbefalt tilbehør
ATE mini rørkutter
ATE rørretter
ATE rørledning 4,75 mm
ATE rørledning 6,00 mm
ATE rørledning 8,00 mm
ATE armatursortiment
03.9310-0010.3
03.9310-0020.3
24.8134-0547.1
24.8134-0560.1
24.8134-0580.1
24.3516-0210.2
ATE PDBG
Tilvirkning av en krage
 Avkorting av en rørleding med ATE mini rørkut-
teren 03.9310-0010.3.
Obs: Ved kuttingen må man passe på at røret
ikke innsnevres (bilde 1).
 Rett rørenden nøye med ATE rørretteren
03.9310-0020.3 (bilde 2). Blås ut rørledningen
med trykkluft. Fjern all eventuell metallspon!
Ledningen og kjever må holdes unna fett!
 Stram basisapparatet (1) i skruestikken.
 Skru betjeningsspaken (2) inn i eksenteren (3)
til basisapparatet (1). Løs strammeskruen (4)
og sving spennbroen (5) til siden. Velg kjeve (6)
tilsvarende til ønsket kragetype og diameteren
til rørledningen, legg det inn in mottaket til
kjeven til basisapparatet (1) og skyv til anslag
(bilde 3). Skillesporet til kjeven (6) må ligge
vannrett. Frontsiden til kjeven (6) med påskrif-
ten peker mot revolverhodet (7) (bilde 4).
 Skyv en passende nippelmutter over rørlednin-
gen og utrett enden til røret slik i kjeven (6), at
det ligger i plan med frontsiden til kjeven (bilde
5). Sving spennbroen (5) til anslag over kjeven
(6) og trekk til strammeskruen (4) (bilde 6).
 Velg kragebolt (8) tilsvarende til ønsket krage-
type og arbeidsoperasjon (OP1 og OP2) og vri
revolverhodet (7) slik, at kragebolten (8) står
ovenfor kjeveparet (6) (bilde 7).
 Trekk betjeningsspaken (2) til anslag og form
kragen (bilde 8).
Merknad: Til tilvirkning av DIN E krager (SAE)
er det nødvendig med to arbeidsoperasjoner
(OP1 og OP2).
 Etter ferdigstilling av kragen, løsnes stram-
meskruen (4), spennbroen (5) svinges til siden
og kjeveparet (6) fjernes samt rørledningen fra
basisapparatet (1).
 Gjennomfør en visuell kontroll (form og over-
flate) av kragen.
N
21