Belangrijke Informatie; Velux Integra - Velux INTEGRA GGL Manual De Instrucciones

Montering
• Vær opmærksom på, at vinduet ikke pludselig åbner eller lukker ukon-
trolleret under montering.
• Vinduet må ikke tilsluttes netspændingen, før det er færdigmonteret i
henhold til vejledningen.
• Ved montering i vådrum og ved skjult ledningsføring skal gældende
national lovgivning overholdes. Vinduet må ikke monteres i zone 0, 1
eller 2, medmindre den øverste del af vinduet er i zone 3 (kontakt evt.
en elinstallatør).
• Såfremt inddækning ikke monteres med det samme, skrues de medleve-
rede beklædningsdele på.
Produkt
• Vinduet er konstrueret til brug sammen med originale VELUX produkter.
Tilslutning til andre produkter kan medføre skader eller funktionssvigt.
• Vinduet er kompatibelt med produkter med io-homecontrol
• Vinduet kan betjenes manuelt.
• Lydtryksniveau: maks. 70 dB(A).
• Elektriske produkter må ikke smides ud med husholdningsaffald, men
skal bortskaffes i henhold til nationale regler for elektronisk affald.
• Emballagen kan bortskaffes sammen med almindeligt husholdnings-
affald.
• Eventuelle tekniske spørgsmål rettes til dit VELUX salgsselskab, se tele-
fonliste eller www.velux.com.
Teknisk information
Spænding: 230 V ~ 50 Hz 40VA
Kapslingsklasse: IP 44
Netledning: 2 x 1,5 mm 2
io-homecontrol er avanceret og sikker radioteknologi, som er nem at installere.
®
Produkter, der er mærket io-homecontrol
øget komfort, sikkerhed og energibesparelser.
NEDERLANDS:

BELANGRIJKE INFORMATIE

Lees nauwkeurig de meegeleverde inbouwinstructies voor installatie.
Bewaar deze instructies voor later gebruik en geef ze door aan iedere
nieuwe gebruiker.
Veiligheid

• VELUX INTEGRA

® dakraam GGL/GGU is bedoeld om bediend te worden
door personen met relevante ervaring en kennis of personen, die instruc-
ties hebben ontvangen van mensen die verantwoordelijk zijn voor hun
veiligheid.
• De stekker aan de netstroomkabel is enkel bedoeld voor gebruik binnen
in de woning.
• Het dakraam voldoet niet aan de voorschriften die gelden voor nood-
uitgangen.
• Als de regensensor nat wordt, sluit de dakraamopener het dakraam
automatisch. Houd voor uw persoonlijke veiligheid nooit uw handen
of andere delen van uw lichaam buiten het dakraam zonder eerst de
stroom af te sluiten.
Installatie
• Zorg ervoor dat het dakraam tijdens het inbouwen niet plotseling en
ongecontroleerd kan openen of sluiten.
• Sluit het dakraam niet op de hoofdstroom aan, voordat het dakraam
compleet geïnstalleerd is volgens de meegeleverde inbouwinstructies.
• Bij installatie in ruimten met een hoge vochtigheidsgraad en met verbor-
gen bedrading, moeten de geldende nationale normen in acht genomen
worden. Installeer niet in zone 0, 1 of 2. Het is echter wel mogelijk wan-
neer de bovenzijde van het dakraam in zone 3 komt (indien nodig dient u
een gekwalificeerde elektricien in te schakelen).
• Als het gootstuk niet direct met de inbouw aangebracht wordt, breng
dan de aluminium afdeklijsten die bij het dakraam horen weer aan.
Product
• Het dakraam is ontwikkeld om aan te sluiten op originele VELUX pro-
ducten. Aansluiting op andere producten kan leiden tot beschadiging of
minder goed functioneren.
• Het dakraam is aan te sluiten op producten die zijn voorzien van het
io-homecontrol logo.
®
• Het dakraam kan ook handmatig bediend worden.
• Geluidsdrukniveau: max 70 dB(A).
• Elektrische producten moeten worden afgevoerd in naleving van de
nationale regelgeving voor elektronisch afval en niet met het huisvuil.
• De verpakking kan met het gewone huisvuil weggegooid worden.
• Mocht u nog technische vragen hebben, neem dan contact op met uw
VELUX verkoopmaatschappij. Zie telefoonlijst of www.velux.com.
4 VELUX
® logoet.
, kommunikerer med hinanden, hvilket giver
®
www.io-homecontrol.com
Technische gegevens
Voltage: 230 V ~ 50 Hz 40VA
Beschermingsgraad: IP 44
Hoofdkabel: 2 x 1,5 mm
2
io-homecontrol biedt een geavanceerde en veilige radiotechnologie die gemakkelijk te
®
installeren is. Producten met het io-homecontrol
comfort, de veiligheid en de energiebesparing bevordert.
ITALIANO: INFORMAZIONI IMPORTANTI
Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l'installazione.
Conservare queste istruzioni per un eventuale successivo utilizzo e conseg-
narle ad ogni nuovo utilizzatore.
Sicurezza
• La finestra per tetti VELUX INTEGRA
solo da persone appositamente istruite sull'utilizzo da personale qualifi-
cato.
• La presa di alimentazione è destinata esclusivamente ad un uso interno.
• La finestra non può essere considerata un'uscita di emergenza.
• Se il sensore pioggia viene bagnato, la finestra si chiude automatica-
mente. Per ragioni di sicurezza evitare di sporgersi con il corpo o con le
mani dalla finestra, senza aver prima interrotto la corrente.
Installazione
• Durante l'installazione aprire e chiudere il battente con cautela.
• Non collegare la finestra alla presa di corrente prima di aver completato
l'installazione, come da allegate istruzioni.
• L'installazione in stanze con alti livelli di umidità e con cablaggio
nascosto deve essere conforme ai regolamenti nazionali in materia.
Non installare il prodotto in zona 0, 1 o 2 qualora la parte superiore
della finestra non sia in zona 3 (contattare un elettricista qualificato se
necessario).
• Se il raccordo non viene installato immediatamente, montare comunque
i rivestimenti forniti.
Prodotto
• La finestra è stata realizzata per essere usata con prodotti originali
VELUX. L'utilizzo con altri prodotti può provocare danni o malfunziona-
menti.
• La finestra è compatibile con i prodotti recanti il logo io-homecontrol
• La finestra può essere operata manualmente.
• Livello di pressione acustica: max 70 dB(A).
• I prodotti elettrici devono essere smaltiti in conformità a quanto previ-
sto dai regolamenti del proprio paese relativamente al materiale elettri-
co e non con i rifiuti domestici.
• L'imballo può essere smaltito assieme ai rifiuti domestici.
• Per qualsiasi ulteriore informazione tecnica, si prega di contattare diret-
tamente la sede VELUX locale (vedere nr. di telefono oppure consultare
il sito www.velux.com).
Informazioni tecniche
Voltaggio: 230 V ~ 50 Hz 40VA
Grado di protezione: IP 44
Cablaggio principale: 2 x 1,5 mm
io-homecontrol offre una avanzata tecnologia in radio frequenza sicura e facile da
®
installare. Tutti i prodotti contraddistinti dal marchio io-homecontrol
automaticamente tra loro per offrire maggiore comfort, sicurezza e risparmio energetico.
ESPAÑOL: INFORMACIÓN IMPORTANTE
Lea atentamente las instrucciones antes de comenzar. Conserve estas ins-
trucciones para su uso posterior y entréguelas a cualquier nuevo usuario.
Seguridad
• Por su seguridad, la ventana para tejados VELUX INTEGRA
debe de ser accionada por personas con experiencia y conocimiento del
funcionamiento de la misma.
• El enchufe del cable es sólo para uso en interior.
• La ventana no cumple las especificaciones de salida de emergencia.
• Cuando el sensor de lluvia se moja, la ventana se cierra automáticamen-
te. Por su seguridad, no saque nunca a través de la ventana una mano o
cualquier parte del cuerpo, sin haber desconectado la corriente.
Instalación
• Evite que la ventana pueda abrirse o cerrarse de forma incontrolada
durante la instalación.
• No la enchufe a la corriente hasta que la instalación esté completamen-
te terminada, de acuerdo con las instrucciones.
• La instalación en habitaciones con un alto nivel de humedad y cableado
oculto debe cumplir con la legislación nacional vigente (contacte con un
electricista si fuera necesario).
• Si el cerco de estanqueidad no va a ser instalado inmediatamente, colo-
que los perfiles de la ventana.
-label communiceren met elkaar, wat het
®
www.io-homecontrol.com
GGL/GGU potrà essere azionata
®
2
si interfacciano
®
www.io-homecontrol.com
® GGL/GGU
® .