Manuales relacionados para Sinbo SMX 2750
Resumen de contenidos para Sinbo SMX 2750
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com SMX 2750 KARIfiTIRICI KULLANMA KILAVUZU...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com - 1 -...
- Página 3 Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri S‹NBO SMX 2750 ÇOK FONKS‹YONLU MUTFAK ROBOTU KULLANIM KILAVUZU Lütfen bu talimat› okuyunuz ve saklay›n›z. Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com C‹HAZIN ÖZELL‹KLER‹ * Etkin motor, düflük gürültü. * Seyyar kar›flt›rma ifllemi * Tam metal diflli sistemi * Tutarl› iflletim h›z› sa¤layan ak›ll› devre * De¤iflken ad›ms›z h›z ve darbe fonksiyonu. * fieffaf s›çrama korumal› 4.5LT f›rçal› paslanmaz çelik kase. * 3 kar›flt›rma araçlar›: f›rçalay›c›, ç›rp›c›...
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI yaklaflmadan önce ba¤lant›s›n› kaynaktan kesiniz. * ç›rp›c›ya, kar›flt›rma b›ça¤›na veya yo¤urma kancas›na cihaz iflletimdeyken dokunmay›n›z. * Bir seferde sadece bir ba¤lant› kullan›n›z. * Cihaz› bir seferde 10 dakikadan fazla kullanmay›n›z. Bir sonraki kullan›m öncesinde 30 dakika cihaz›n dinlenmesini sa¤lay›n›z.
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com C‹HAZIN KULLANIMI • Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir fiema ile Ba¤lantı veya Montajın Kimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliflkin bilgiler YO⁄URMA/DÖVME/ÇIRPMA (fiekil A'ya bak›n›z) ‹çerik maddelerinin do¤as›na ba¤l› olarak kapa¤›yla birlikte kase (7) 2 kg'a kadar hamur haz›rlamak için kullan›labilir.
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com TEM‹ZL‹K VE BAKIM bat›r›lm›fl mutfak havlusuyla hafifçe sürtünüz ve sonra ola¤an flekilde temizleyiniz. 6. Blender grubu: Blender sürahisine birkaç damla y›kama s›v›s›yla birlikte s›cak su dökünüz. Kapa¤›n› kapat›n›z. Cihaza tak›n›z ve birkaç darbe uygulay›n›z. Blenderi ç›kart›n›z, akan su alt›nda sürahisini durulay›n›z ve özellikle daha zor olan tortular›...
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH SINBO SMX 2750 MULTIFUNCTIONAL KITCHEN MACHINE INSTRUCTION MANUAL SPECIFICATION * Effective motor, low noise. * Planetary mixing action. * Full metal gear system. * Intelligent circuit ensuring a consistent operating speed * Variable stepless speed and pulse function.
-
Página 9: Safety Instructions
All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY INSTRUCTIONS sure that no-one can trip over it. * Unplug the appliance as soon as you have finished using it and when you clean it. * Don’t use your attachment and/or appliance if it has been damaged. You should contact an approved service centre. -
Página 10: Using Your Appliance
All manuals and user guides at all-guides.com USING YOUR APPLIANCE 7. During preparation, you can add ingredients through the opening the cover. 8. To stop the appliance, turn the knob (1) back to 0. 9. Place the appliance on a flat, clean and dry surface and then plug in your appliance. CLEANING 1. - Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS SINBO SMX 2750 ROBOT - CUISINE MULTI FONCTIONNEL MODE D’EMPLOI SPÉCIFICATIONS * Moteur puissant, faible bruit * Fonction de mélange amovible * Système d’engrenage métallique * Circuit qui fournit une vitesse de fonctionnement conforme.
-
Página 12: Consignes De Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ * Débranchez la fiche de la prise de courant après chaque utilisation et avant le nettoyage. * Si l’appareil ou le cordon d’alimentation a été endommagé , ne les utilisez pas.Contactez votre centre de service agrée. -
Página 13: Utilisation De L'appareil
All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DE L’APPAREIL pour la verrouiller insérez l’accessoire souhaitée (9),(10),(11) à la sortie d’alimentation 6. Apportez la partie inférieure de la tête multi fonctionnelle à la position horizontale et appuyez sur le bouton à nouveau ( vous allez entendre un bruit cliquant) 7. - Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS SINBO SMX 2750 KEUKENROBOT MET VEEL FUNCTIE GEBRUIKSAANWIJZING SPECIFICATIE * Krachtige motor, lagere geluid. * Portable roerprocedure. * Getand systeem van geheel metaal. * Intelligente schakeling die verzorgd consequente behandelingssysteem * Variabele onschrede snelheids- en stootfunctie * Doorzichtige spatten beschermende 4.5L roestvrije stalen kom.
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN van het apparaat. * Als het apparaat beschadigd is uw aansluiting en/of uw apparaat niet gebruiken. U moet zich dan aanvragen naar een goedgekeurde service centrum. * Buiten de normale onderhoud en reiniging die door de client moet worden gedaan moet de een of andere procedure op het apparaat gedaan worden door een goedgekeurde service centrum.
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com HET GEBRUIK VAN UW APPARAAT positie brengen en opnieuw op de knop drukken (hoort u de geluid als kliek). 7. Tijdens het klaarmaken bij de ingang van de deksel kunt u de inhoudsmaterialen toevoegen 8.
- Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH SINBOSMX 2750 MULTIFUNKTIONS-KÜCHENMASCHINE GEBRAUCHSANWEISUNG SPEZIFIKATIONEN * Effektive Motor, geräuscharm * Portable Mischverfahren * Voll Metallverzahnte System * Intelligente Schaltung mit konsistente Arbeitsgeschwindigkeit * Variable stufenlose Geschwindigkeit und Puls-Funktion. * Transparente Spritz geschützt, 4,5 LT gebürstetem Edelstahl Schüssel. * 3 Mischungszeuge: Bürstende, Schläger und Teig-Haken.
-
Página 18: Sicherheitshinweise
All manuals and user guides at all-guides.com SICHERHEITSHINWEISE * Falls beschädigt,verwenden Sie Ihr Gerät und/oder Ihre Verbindung nicht. Sie müssen an einem zugelassenen Service-Center wenden. * Außer normale Wartung und Reinigung durch der Kunde, jeder Prozess auf das Gerät sollte bei einem zugelassenen Service-Centerstattfinden. * Tauchen Sie das Gerät, Netzkabel oder Netzstecker nicht ins Wasser oder jede andere Flüssigkeiten. -
Página 19: Verwendung Des Geräts
All manuals and user guides at all-guides.com VERWENDUNG DES GERÄTS 7. Während der Bereitstellung,können Sie Inhaltstoffe am Eingang der Abdeckung hinzufügen. 8. Um das Gerät wieder auszuschalte, stellen Sie die Taste (1) auf Zustand 0. 9. Legen Sie das Gerät auf eine flache, saubere und trockene Oberfläche und dann schließen Sie Ihr Gerät. - Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com ESPANOL SINBO SMX 2750 ROBOT DE COCINA MULTIFUNCIONAL INSTRUCCIÓN DEL USO ESPECIFICACIÓN: * Motor eficiente, ruido bajo. * Proceso de mezcla móvil. * Sistema de la rueda dentada completa de metálico. * Circuito inteligente que adquiere velocidad de funcionamiento coherente.
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE LA SEGURIDAD * En cuanto a dejar el uso del aparato y limpiarlo, desenchufar su aparato. * En caso de ser dañado, no usar su aparato y / o su conección. Será necesaria consultar a un centro del servicio confirmado.
-
Página 22: Uso Del Aparato
All manuals and user guides at all-guides.com USO DEL APARATO 7. Pueden agregar los ingredientes en la entrada de la tapa durante la preparación. 8. Para parar el aparato, girar otra vez hacia la posición “o” el botón (1). 9. Colorca el aparato sobre un superficie plano, limpio y seco y después enchufar el aparato. - Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com No: 1-2750-08062012 - 25 -...
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com - 26 -...
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com 1-2750-08062012 - 30 -...
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com - 31 -...
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com HRVATSKI SINBO SMX 2750 VI ˇ S ENAMJENSKI MULTIPRAKTIK UPUTSTVO ZA UPORABU SPECIFIKACIJE * Uˇ c inkovit motor, niska buka. * Funkcija pokretnog mijeˇ s anja * Potpuno metalni zupˇ c ani sustav * Inteligentna sklopka koja omogu´...
-
Página 34: Sigurnosne Upute
All manuals and user guides at all-guides.com SIGURNOSNE UPUTE * Utikaˇ c ured ¯aja treba izvu´ c i iz utiˇ c nice odmah po zavrˇ s etku uporabe kao i prije ˇ c iˇ s ´ c enja. * Ne rabite ured ¯aj s oˇ s te´ c enim prikljuˇ c kom i/ili ured ¯aj na kom postoji bilo koja vrsta kvara. - Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com ˇ C I ˇ S ´ C ENJE 1. Izvucite utikaˇ c iz utiˇ c nice. 2. Jedinicu s motorom nipoˇ s to ne uranjajte u vodu i ne perite pod vodom. Oˇ c istite mekom suhom krpom ili po potrebi vlaˇ...
- Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com (max 1500) - 35 -...
- Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com - 36 -...
- Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com - 37 -...
- Página 39 DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Tel : (0212) 422 94 94 & Fax : (0212) 422 03 49 www.sinbo.com.tr - info@sinbo.com.tr - 38 -...
- Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com - SMX 2750 KARIfiTIRICI - - G A R A N T ‹ B E L G E S ‹ - Garanti Belge No : 105029 Garanti Belge Onay Tarihi : 07/09/2011 SSHY Belge No...
- Página 41 7 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir. Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir. (*Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.) - 40 -...
- Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com - TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER - United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK. - UYGUNLUK BEYANI / CE - TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2, 90431 Nürnberg, Germany AN 50213517 0001 EEE Yönetmeli¤ine uygundur.