Manuales relacionados para Parker EOMAT UNI
Resumen de contenidos para Parker EOMAT UNI
- Página 1 EOMAT UNI Betriebsanleitung Operation manual mode d'emploi istruzioni per l’uso manual de manejo Electric-Hydrauliccircuit Spare Parts...
-
Página 3: Tabla De Contenido
EOMAT UNI Einführung ....................3 Wichtige Hinweise zum Betrieb dieser Maschine ......3 Für ihre Sicherheit................3 Produktbeschreibung ................4 Bestimmungsgemäße Verwendung............ 4 Technische Daten................. 5 Einsatzgrenzen ..................5 Lieferumfang..................6 Entsorgung ................... 6 CE-Konformitätserklärung ..............7 Aufbau und Funktion der Maschine ........... 8 Bedienelemente.................. - Página 4 EOMAT UNI Haftung ..................... 23 Verpflichtung des Betreibers .............. 23 Verpflichtung des Personals ............... 23 Gewährleistung und Haftung .............. 24 Bauliche Veränderungen an der Maschine ........24 Urheberrecht..................24...
-
Página 5: Einführung
EOMAT UNI Einführung Für ihre Sicherheit Um dieses Produkt optimal und zu ihrer Wichtige Hinweise zum Betrieb vollen Zufriedenheit nutzen zu können, dieser Maschine empfehlen wir ihnen, diese Bedienungsanleitung eingehend zu Für alle Arbeiten mit oder an dieser studieren, bevor sie die Maschine in Betrieb Maschine gelten die Gesetzlichen nehmen. -
Página 6: Produktbeschreibung
EOMAT UNI Der Anwender dieser Maschine ist Produktbeschreibung verpflichtet bei allen Sicherheitsrelevanten Bestimmungsgemäße Verwendung Zustandsänderungen am System oder am Betriebsverhalten des Systems, das Zur Bestimmungsgemäßen Verwendung System sofort abzuschalten und den gehört die Montage von EO-2, EO- Betreiber umgehend über die Störung zu Progressiv- und informieren. -
Página 7: Technische Daten
EOMAT UNI Technische Daten Einsatzgrenzen Öl: Für die Maschine gelten verbindliche Esso Nuto H 32 oder gleichwertig. Der Einsatzgrenzen: maximal zulässige Verschmutzungsgrad • Allgemeine Einsatzgrenzen die für der Druckflüssigkeit entspricht der Klasse 7 nach NAS 1638. alle Maschinen gelten Arbeitsdruck:... -
Página 8: Lieferumfang
EOMAT UNI Lieferumfang Entsorgung Der Eomat UNI kann mit unterschiedlicher Der Betreiber ist verpflichtet, das Gerät / Ausrüstung (Vorrichtung zur 37°- die Maschine nach Beendigung der Rohrbördelung – Vorrichtung für Nutzung auf eigene Kosten nach den Progressivring bzw. Schneidringvormontage) gesetzlichen Vorschriften zu entsorgen sowie kundenspezifischen und stellt uns von der Rücknahmepflicht... -
Página 9: Ce-Konformitätserklärung
CE-Konformitätserklärung Nach Anhang II der EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG, Der Hersteller: Parker Hannifin GmbH Am Metallwerk 9 33659 Bielefeld erklärt hiermit, dass die nachstehend EOMAT UNI – Vormontage und beschriebene Maschine: Bördelgerät Masch. Nr: 801-999 den Bestimmungen folgender Richtlinien Maschinenrichtlinie 98/37/EG entspricht: Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG Elektromagnetische Verträglichkeit... -
Página 10: Aufbau Und Funktion Der Maschine
EOMAT UNI Aufbau und Funktion der Maschine Der EOMAT UNI ist ein elektro-hydraulisches Gerät zur Montage von EO-2 EO Progressiv- und Schneidring sowie Triple-Lok 37° Bördelverschraubungen. Der zur leckagefreien Montage erforderliche Arbeitsdruck ist an der Druckeinstellung in 1 bar-Schritten einstellbar und am LED-Display abzulesen. -
Página 11: Bedienelemente
EOMAT UNI Bedienelemente Hauptschalter Not – Aus - Taster Start-Taster für Montagevorgang LED-Display Pfeiltasten zur stufenlose Druckeinstellung Druckeinstellung... -
Página 12: Bedienung
EOMAT UNI Bedienung... - Página 13 EOMAT UNI...
- Página 14 EOMAT UNI...
- Página 15 EOMAT UNI...
- Página 16 EOMAT UNI...
- Página 17 EOMAT UNI...
-
Página 18: Sicherheitshinweise
EOMAT UNI Sicherheitshinweise Sorgfaltspflicht des Betreibers Konkrete Sicherheitshinweise und Die Maschine wurde unter verwendete Symbole Berücksichtigung einer In der folgenden Betriebsanleitung werden Gefährdungsanalyse und nach Auswahl konkrete Sicherheitshinweise gegeben, um der einzuhaltenden harmonisierten Normen auf die nicht zu vermeidenden Restrisiken konstruiert und gebaut. -
Página 19: Sicherheitsmaßnahmen Im Produktionsbetrieb
EOMAT UNI Sicherheitsmaßnahmen im Arbeiten an elektrischen Produktionsbetrieb Ausrüstungen Die Maschine darf nur von den dafür Reparaturarbeiten an elektrischen ausgebildeten und befugten Personen Ausrüstungen oder der Maschine dürfen bedient werden, die die Betriebsanleitung nur von einer ausgebildeten kennen und danach arbeiten können! Elektrofachkraft ausgeführt werden! -
Página 20: Inbetriebnahme
Das Gerät kann durch zwei Personen mittels der Handgriffe leicht transportiert werden. Bevor der EOMAT UNI an die Stromquelle angeschlossen Der EOMAT UNI wird in einer eigens wird, überzeugen sie sich, gefertigten Versandbox geliefert. dass die Spannungs- und Frequenzangaben an der... -
Página 21: Die Maschine Starten
EOMAT UNI Die Maschine starten Nachdem die Maschine mit Strom versorgt wurde, kann die Hydraulik durch Umschalten des Schalters von „0“ auf „1“ in Gang gesetzt werden. -
Página 22: Maschinenfehlfunktionen
EOMAT UNI Maschinenfehlfunktionen Störung mögliche Ursache Behebung Der Motor läuft nicht • Versorgungsanschlüsse sind nicht • überprüfen, im Bedarfsfall oder falsch angeschlossen richtig anschließen • Steckdose steht nicht unter • Elektriker informieren Spannung • Not-Aus-Taster sind betätigt • falls Not-Aus-Ursache... -
Página 23: Wartung
EOMAT UNI Ölwechsel Wartung Die Maschine muss bei allen • Maschine spannungsfrei schalten Wartungsarbeiten • Ölablassschraube herausdrehen und spannungsfrei geschaltet das herauslaufende Öl in einem werden. geeigneten Behälter auffangen – Es ist jede Arbeitsweise zu Ölablassschraube wieder einschrauben unterlassen, welche die und wenn nötig die Dichtung erneuern... -
Página 24: Wartungsplan
EOMAT UNI Wartungsplan Umweltschutz Tätigkeit Intervall Prüfung auf äußere täglich Schäden Sicherheitshinweise in täglich einwandfreiem Für sichere und umweltschonende Zustand Entsorgung von Betriebs- und Hilfsstoffen sowie Austauschteilen sorgen! Not-Aus-Einrichtungen täglich in einwandfreiem Zustand Elektrische Einrichtung täglich überprüfen Ölstand kontrollieren täglich Hydraulik auf Dichtheit täglich... -
Página 25: Haftung
EOMAT UNI Haftung Die Garantie beträgt 24 Monate nach Lieferung der Maschine. Wir garantieren und sichern zu, dass alle durch uns erbrachten Leistungen dem neusten Stand der Technik und den einschlägigen rechtlichen Bestimmungen entsprechen. Bei unsachgemäßem Einsatz der Maschine oder dem Einsatz von nicht Original- Ersatz- Verschleißteilen ist... -
Página 26: Gewährleistung Und Haftung
EOMAT UNI Gewährleistung und Haftung Grundsätzlich gelten unsere „Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen“. Diese stehen dem Betreiber spätestens seit dem Vertragsabschluss zur Verfügung. Gewährleistungs und Haftungsansprüche sind ausgeschlossen, wenn sie auf ein oder mehrere der folgenden Ursachen zuzückzuführen sind: • nicht bestimmungsgemäße Verwendung der Maschine. - Página 27 EOMAT UNI Introduction ....................27 Important Information for Operating this Machine ..........27 For Your Own Security................... 27 Product Description................. 28 Operation According to Regulations ..............28 Technical Data ......................29 Limits of Application ....................29 Volume of Delivery ....................30 Disposal........................
- Página 28 EOMAT UNI Hydraulic Oil Check....................42 Starting the Machine ....................43 Defective Functions of the Machine ..............44 Maintenance ..................... 45 Maintenance Schedule ................... 46 Environmental Protection ..................46 Liability ..................... 47 Obligations of the Owner..................47 Obligations of the Staff ..................47 Guarantee and Legal Liability................
-
Página 29: Introduction
EOMAT UNI Introduction For Your Own Security Important Information for Operating this Machine If you want to use this product optimally and to your full satisfaction, we advise you to study this operation manual carefully before Any work on or with this machine is subject starting to operate the machine. -
Página 30: Product Description
EOMAT UNI The user of this machine is obliged to Product Description switch off the system immediately if safety- Operation According to relevant alterations of the system conditions or of the operation conduct of the system Regulations occur and to inform the owner about the The assembly of the EO-2, EO-progressive disturbance at once. -
Página 31: Technical Data
EOMAT UNI Technical Data Limits of Application Oil: Mandatory application limits for the Esso Nuto H 32 or similar quality. The machine: maximum permissible soiling degree of the • General application limits valid for all pressure fluid corresponds with grade 7 according to NAS 1638. -
Página 32: Volume Of Delivery
EOMAT UNI Volume of Delivery Disposal You can order the Eomat UNI in versions with When the service life of the unit / machine is different variety of equipment (facility for 37° over, the owner is bound to carry out disposal pipe flaring –... -
Página 33: Ce Conformity Declaration
According to appendix II of the EG Machine Standard 98/37/EG, The manufacturer: Parker Hannifin GmbH Am Metallwerk 9 33659 Bielefeld declares that the machine described in the EOMAT UNI – Pre-assembly and flaring following: unit Mach. No: 801-999 corresponds with the regulations of the Machine guideline 98/37/EG... -
Página 34: Assembly And Function Of The Machine
EOMAT UNI Assembly and Function of the Machine The EOMAT UNI is an electro-hydraulic machine for the assembly of EO-2 EO progressive and cutting rings as well as Triple-Lok 37° flanged screw fittings. The working pressure required for leakage-free assembly can be set to the pressure adjustment in steps of 1 bar and read from the LED display. -
Página 35: Operational Elements
EOMAT UNI Operational Elements Main switch Emergency-off switch Start switch for assembly process LED display Arrow keys for progressive pressure setting the adjustment pressure... -
Página 36: Operation
EOMAT UNI Operation... - Página 37 EOMAT UNI...
- Página 38 EOMAT UNI...
- Página 39 EOMAT UNI...
- Página 40 EOMAT UNI...
- Página 41 EOMAT UNI...
-
Página 42: Safety Precautions
EOMAT UNI Safety Precautions The Operator’s Duty of Care Specific Safety Instructions and The machine was designed and Applied Symbols constructed according to the results of an In the following operation manual, we give endangering analysis and under concrete safety information to make the... -
Página 43: Safety Measures During Production
EOMAT UNI Safety Measures During Working with Electric Production Equipment The machine may only be operated by Repair works on electric equipment or persons trained for this task, who know the machines may be carried out by trained operation manual and can work according... -
Página 44: Initial Operation
EOMAT UNI Initial Operation Electric Supply The EOMAT UNI is delivered with a 230V Transportation connection. Two persons can easily transport the unit using the handles. Before linking the EOMAT UNI The EOMAT UNI is delivered in a specially with the power source, please designed packing box. -
Página 45: Starting The Machine
EOMAT UNI Starting the Machine As soon as the machine is supplied with electric power, the hydraulics can be started by simply switching over from “0” to “1”. -
Página 46: Defective Functions Of The Machine
EOMAT UNI Defective Functions of the Machine Fault Possible cause Clearance • Supply is not connected / wrong • check and connect, if the engine is not running connection necessary • the socket is dead • call an electrician • emergency-off switch is activated •... -
Página 47: Maintenance
EOMAT UNI Oil Change Maintenance When carrying out any • switch machine to tension-free maintenance works, the • Unscrew the oil draining screw and machine must be switched to collect the oil which is running out in tension-free. a suitable container – re-tighten the... -
Página 48: Maintenance Schedule
EOMAT UNI Maintenance Schedule Environmental Protection Task Interval Check on external daily damage check top condition of daily the safety instructions Make sure to dispose of fuel, process Make sure that the daily materials and clapped-out spare parts in a... -
Página 49: Liability
EOMAT UNI Liability We give our guarantee for 24 months after delivery of the machine. We guarantee and assure that all our services are in accordance with the latest state of technique and the respective legal regulations. Any misuse of the machine or... -
Página 50: Guarantee And Legal Liability
EOMAT UNI Guarantee and Legal Liability Basically, our “general conditions of sales and delivery” apply. For the user, these are definite from the date of the contract on. Guarantee and claims on liability are excluded, if they result from at least one of the following causes: •... - Página 51 EOMAT UNI Introduction ....................51 Consignes importantes pour le fonctionnement de cette machine ....51 Pour votre sécurité....................51 Description du produit................52 Utilisation conforme à la destination..............52 Caractéristiques techniques.................. 53 Limites d'utilisation ....................53 Contenu à la livraison .................... 54 Mise au rebut ......................
- Página 52 EOMAT UNI Contrôle oléo-hydraulique ..................66 Démarrage de la machine ..................67 Défauts de fonctionnement de la machine............68 Maintenance ..................... 69 Plan d'entretien....................... 70 Protection de l'environnement ................70 Garantie ....................71 Obligation de l'exploitant..................71 Obligation du personnel ..................71 Garantie et responsabilité..................
-
Página 53: Introduction
EOMAT UNI Introduction Pour votre sécurité Pour pouvoir vous servir de ce produit de Consignes importantes pour le manière optimale et à votre entière fonctionnement de cette machine satisfaction, nous vous recommandons d'étudier en détail ce mode d'emploi avant Pour tous les travaux avec ou sur cette de mettre en service la machine. -
Página 54: Description Du Produit
EOMAT UNI celui-ci pouvant mettre en danger la Description du produit sécurité, et d'informer l'exploitant de cet Utilisation conforme à la incident sans délais. destination Dommages corporels L'utilisation conforme à la destination résultants de manque de soin ! implique le montage des raccords vissés EO-2, EO à... -
Página 55: Caractéristiques Techniques
EOMAT UNI Caractéristiques techniques Limites d'utilisation Huile : Les limites d'utilisation impératives Esso Nuto H 32 ou équivalent. Le degré de suivantes s'appliquent à la machine : pollution maximum admissible pour le fluide • limites d'utilisation générales sous pression répond à la classe 7 selon NAS 1638. -
Página 56: Contenu À La Livraison
EOMAT UNI Contenu à la livraison Mise au rebut L'Eomat UNI peut être commandé en L'exploitant s'engage à éliminer versions des équipements différents l'équipement / la machine en fin (dispositif d'évasement de tube à 37°, d'utilisation selon les prescriptions légales dispositif pour montage de bague progressive et à... -
Página 57: Déclaration De Conformité Ce
Le fabricant : Parker Hannifin GmbH Am Metallwerk 9 33659 Bielefeld déclare par la présente que la machine EOMAT UNI – Appareil de prémontage et décrite ci-dessous : de bordage N° de machine : 801-999 répond aux prescriptions des directives... -
Página 58: Structure Et Fonctionnement De La Machine
EOMAT UNI Structure et fonctionnement de la machine L'EOMAT UNI est un appareil électrohydraulique destiné au montage raccords EO-2 raccords EO à bague progressive et à bague coupante raccords Triple-Lok à collerette à 37°. La pression de service nécessaire au montage étanche s'ajuste sur le réglage... -
Página 59: Eléments De Commande
EOMAT UNI Eléments de commande Interrupteur général Arrêt d'urgence Bouton de départ cycle de montage Afficheur à DEL Flèches de réglage continu de réglage de la la pression pression... -
Página 60: Utilisation
EOMAT UNI Utilisation... - Página 61 EOMAT UNI...
- Página 62 EOMAT UNI...
- Página 63 EOMAT UNI...
- Página 64 EOMAT UNI...
- Página 65 EOMAT UNI...
-
Página 66: Consignes De Sécurité
EOMAT UNI Consignes de sécurité Obligation de soin de l'exploitant Consignes de sécurité concrètes La machine a été construite en respect et symboles employés d'une analyse des dangers et après Vous trouverez dans le mode d'emploi sélection des normes harmonisées à... -
Página 67: Mesures De Sécurité En Mode De Production
EOMAT UNI Mesures de sécurité en mode de Travaux sur les équipements production électriques La machine ne doit être exploitée que par Les travaux de réparation sur les les personnes formées et autorisées pour équipements électriques ou sur la machine cette tâche, ayant connaissance du mode... -
Página 68: Mise En Service
230 V. L'appareil se transporte facilement par deux personnes à l'aide de la poignée. Avant de raccorder l'EOMAT L'EOMAT UNI est livrée dans une caisse UNI à une source de courant, d'expédition fabriquée spécialement. assurez-vous que les indications de tension et de Celle-ci doit être utilisée pour les autres... -
Página 69: Démarrage De La Machine
EOMAT UNI Démarrage de la machine Après avoir alimenté en courant la machine, vous pouvez mettre l'hydraulique en service en basculant l'interrupteur de "0" à "1". -
Página 70: Défauts De Fonctionnement De La Machine
EOMAT UNI Défauts de fonctionnement de la machine Défaut Cause possible Remède • Prise d'alimentation pas ou mal • contrôler, raccorder Le moteur ne tourne raccordées correctement si besoin • La prise de courant n'est pas sous • prévenir l'électricien tension •... -
Página 71: Maintenance
EOMAT UNI Remplacer l'huile Maintenance Pour tous travaux de • Mettre la machine hors tension par maintenance, la machine doit déconnexion être mise hors tension et • Dévisser le bouchon de vidange d'huile déconnectée. et recueillir l'huile s'écoulant dans un Toute procédure de travail... -
Página 72: Plan D'entretien
EOMAT UNI Plan d'entretien Protection de l'environnement Intervention Périodicité Contrôle des quotidienne dommages extérieurs Consignes de sécurité quotidienne en état impeccable Veiller à éliminer en toute sécurité et de Etat impeccable des quotidienne façon écologique les produits consommables secondaires et les pièces de dispositifs d'arrêt... -
Página 73: Garantie
EOMAT UNI Garantie La garantie est de 24 mois à compter de la livraison de la machine. Nous garantissons que toutes les prestations effectuées par nos soins correspondent à l'état de l'art et respectent toutes les directives légales en vigueur. -
Página 74: Garantie Et Responsabilité
EOMAT UNI Garantie et responsabilité Nos "Conditions générales de vente et de livraison" s'appliquent dans tous les cas. Celles-ci sont à la disposition de l'exploitant au plus tard depuis la signature du contrat. Les recours en garantie ou en responsabilité sont exclus s'ils proviennent de l'une ou plusieurs des causes suivantes : •... - Página 75 EOMAT UNI Introducción ..................... 75 Indicaciones importantes para el manejo de esta máquina ....... 75 Para su seguridad ....................75 Descripción del aparato ................76 Utilización correcta ....................76 Datos técnicos ......................77 Límites de uso ......................77 Contenido del suministro ..................78 Eliminación ......................
- Página 76 EOMAT UNI Control del aceite hidráulico ................. 90 Arrancar la máquina....................91 Funcionamiento incorrecto de la máquina............92 Mantenimiento..................93 Plan de mantenimiento ..................94 Protección del medio ambiente................94 Garantía ....................95 Obligación del usuario ................... 95 Obligación del personal ..................95 Garantía y responsabilidad..................
-
Página 77: Introducción
EOMAT UNI Introducción Para su seguridad Para poder utilizar este producto de la Indicaciones importantes para el mejor manera y para que su uso sea manejo de esta máquina completamente satisfactorio le recomendamos estudiar a fondo este Las “Disposiciones legales sobre seguridad manual de manejo antes de hacer y prevención de accidentes“... -
Página 78: Descripción Del Aparato
EOMAT UNI La entidad explotadora es responsable de Descripción del aparato que la máquina sea usada exclusivamente Utilización correcta para los fines específicos para los que fue construida y que el sistema sea utilizado en Para un uso correcto se debe montar las perfecto estado de funcionamiento. -
Página 79: Datos Técnicos
EOMAT UNI Datos técnicos Límites de uso Aceite: En cuanto a la máquina son vinculantes los Esso Nuto H 32 o equivalente. El grado siguientes límites de uso: admisible de polución del fluido hidráulico • los límites de uso generales para corresponde a la clase 7 según NAS 1638. -
Página 80: Contenido Del Suministro
EOMAT UNI Contenido del suministro Eliminación El Eomat UNI puede pedirse con La entidad explotadora está obligada a equipamientos diversos (dispositivo para el eliminar el aparato o máquina por cuenta rebatimiento de los bordes de tubos a 37°, propia tras terminar con su uso conforme... -
Página 81: Declaración De Conformidad Ce
Conforme al anexo II de la directiva CE «Máquinas» 98/37/EC, El fabricante: Parker Hannifin GmbH Am Metallwerk 9 33659 Bielefeld Declara por la presente que la máquina EOMAT UNI – Premontaje y rebordeadora descrita a continuación: N.º de máquina: 801-999 Está conforme con las siguientes Directiva «Máquinas» 98/37/EC disposiciones: Directiva «Baja tensión»... -
Página 82: Montaje Y Función De La Máquina
EOMAT UNI Montaje y función de la máquina El EOMAT UNI es un aparato electrohidráulico para el montaje de EO-2 anillo progresivo EO y cortante, así como juntas de rebatimiento Triple-Lok 37°. La presión de trabajo necesaria para el montaje sin fuga se puede regular en el ajuste de presión en pasos de 1 bar y se... -
Página 83: Elementos De Manejo
EOMAT UNI Elementos de manejo Interruptor principal Pulsador de parada de emergencia Pulsador de inicio para el montaje Pantalla LED Teclas de flecha para Ajuste continuo de presión ajuste de presión... -
Página 84: Manejo
EOMAT UNI Manejo... - Página 85 EOMAT UNI...
- Página 86 EOMAT UNI...
- Página 87 EOMAT UNI...
- Página 88 EOMAT UNI...
- Página 89 EOMAT UNI...
-
Página 90: Indicaciones De Seguridad
EOMAT UNI Indicaciones de seguridad Obligación de diligencia de la Indicaciones concretas de entidad explotadora seguridad y símbolos utilizados En el siguiente manual de manejo se dan La máquina se planificó y construyó indicaciones de seguridad muy concretas teniendo en cuenta un análisis de los para advertir sobre los riesgos residuales peligros y tras selección de las normas... -
Página 91: Medidas De Seguridad En La Producción
EOMAT UNI Medidas de seguridad en la Trabajos en equipamientos producción eléctricos ¡La máquina sólo puede ser manejada por Los trabajos de reparación en los personal formado y autorizado al respecto, equipamientos eléctricos o en la máquina que conozca el manual de manejo y pueda sólo pueden ser llevados a cabo por... -
Página 92: Puesta En Marcha
230V. El aparato puede ser transportado por dos personas sujetándolo de los mangos. Antes de conectar el EOMAT El EOMAT UNI se suministra en una caja UNI al suministro de energía de envío exclusivamente elaborada. deberá asegurarse de que las indicaciones de voltaje y Esta caja se puede emplear también para... -
Página 93: Arrancar La Máquina
EOMAT UNI Arrancar la máquina Después de haber conectado la máquina a la corriente se puede poner en marcha el sistema hidráulico colocando el interruptor de "0" a "1". -
Página 94: Funcionamiento Incorrecto De La Máquina
EOMAT UNI Funcionamiento incorrecto de la máquina Avería posible causa Solución El motor no funciona • Las conexiones de alimentación no • controle y conecte están o están mal conectadas correctamente, si es • El enchufe no tiene tensión necesario •... -
Página 95: Mantenimiento
EOMAT UNI Cambiar el aceite Mantenimiento Durante los trabajos de • Desconectar la máquina de la corriente mantenimiento la máquina • Aflojar el tornillo de salida de aceite y debe estar exenta de recoger el aceite saliente en un tensiones. -
Página 96: Plan De Mantenimiento
EOMAT UNI Plan de mantenimiento Protección del medio ambiente Actividad Intervalo Revisar daños diariamente externos Indicaciones de diariamente seguridad en perfecto Procure eliminar los combustibles y las estado sustancias auxiliares de manera segura y ecológica. Dispositivos de parada diariamente de emergencia en... -
Página 97: Garantía
EOMAT UNI Garantía La garantía tiene una validez de 24 meses después del suministro de la máquina. Garantizamos y aseguramos que todos los servicios ofrecidos por nosotros corresponden con los últimos avances de la técnica y a las disposiciones legales pertinentes. -
Página 98: Garantía Y Responsabilidad
EOMAT UNI Garantía y responsabilidad Fundamentalmente rigen nuestras "Condiciones generales de venta y suministro". La entidad explotadora dispone de las mismas como muy tarde después de cerrar el contrato. Quedan excluidas las reclamaciones sobre garantía o responsabilidad, si se deben a las siguientes causas: •... - Página 99 EOMAT UNI Introduzione ..................... 99 Indicazioni importanti per l’azionamento della macchina ........99 Per la sicurezza personale..................99 Descrizione del prodotto ................. 100 Utilizzo conforme alla finalità d’uso..............100 Dati tecnici ......................101 Limiti d’uso ......................101 Standard di fornitura ....................102 Smaltimento ......................
- Página 100 EOMAT UNI Controllo dell’olio idraulico ................... 114 Avvio della macchina ..................... 115 Disfunzioni della macchina..................116 Manutenzione ................... 117 Schema di manutenzione..................118 Salvaguardia dell’ambiente ................... 118 Garanzia....................119 Obbligo del conduttore ..................119 Obbligo del personale .................... 119 Garanzia e responsabilità ..................120 Modifiche costruttive della macchina..............
-
Página 101: Introduzione
EOMAT UNI Introduzione Per la sicurezza personale Per poter utilizzare questo prodotto in modo Indicazioni importanti per ottimale e con la massima soddisfazione, si l’azionamento della macchina consiglia di studiare a fondo le presenti istruzioni per l’uso prima di mettere in Per tutti gli interventi eseguiti con o sulla funzione la macchina. -
Página 102: Descrizione Del Prodotto
EOMAT UNI In caso di variazioni di stato del sistema Descrizione del prodotto rilevanti dal punto di vista della sicurezza Utilizzo conforme alla finalità oppure nel caso di modifica dello stato operativo del sistema, l’utilizzatore della d’uso macchina è obbligato a spegnere Per utilizzo conforme alla finalità... -
Página 103: Dati Tecnici
EOMAT UNI Dati tecnici Limiti d’uso Olio: Per la macchina valgono dei limiti d’uso Esso Nuto H 32 o equivalente. Il grado di vincolanti: imbrattamento massimo consentito del • Limiti d’uso generali validi per tutte le liquido in pressione corrisponde alla classe 7 secondo NAS 1638. -
Página 104: Standard Di Fornitura
EOMAT UNI Standard di fornitura Smaltimento Eomat UNI può essere ordinato con diverse Il conduttore è obbligato a smaltire attrezzature (dispositivo per la bordatura di l’apparecchio/la macchina al termine tubi 37° – dispositivo per il montaggio dell’uso a proprie spese secondo le dell’anello progressivo o dell’anello tagliente) -
Página 105: Dichiarazione Di Conformità Ce
Il costruttore: Parker Hannifin GmbH Am Metallwerk 9 33659 Bielefeld dichiara con la presente che la macchina EOMAT UNI – Dispositivo per il descritta di seguito: premontaggio e la bordatura N. macchina: 801-999 è conforme alle disposizioni di cui alle... -
Página 106: Struttura E Funzionamento Della Macchina
EOMAT UNI Struttura e funzionamento della macchina EOMAT UNI è un dispositivo elettroidraulico per il montaggio di EO-2 raccordi ad anello tagliente e con anello progressivo EO nonché raccordi per flangiatura 37° Triple-Lok. La pressione d’esercizio necessaria per un montaggio privo di perdite può essere... -
Página 107: Elementi Di Comando
EOMAT UNI Elementi di comando Interruttore principale Tasto arresto di emergenza Tasto di avvio per montaggio Regolazione continua della Tasti freccia per pressione sul display a LED la regolazione della pressione... -
Página 108: Utilizzo
EOMAT UNI Utilizzo... - Página 109 EOMAT UNI...
- Página 110 EOMAT UNI...
- Página 111 EOMAT UNI...
- Página 112 EOMAT UNI...
- Página 113 EOMAT UNI...
-
Página 114: Norme Di Sicurezza
EOMAT UNI Norme di sicurezza Obbligo di accuratezza da parte del conduttore Norme di sicurezza concrete e simboli utilizzati La macchina è stata costruita e realizzata Nelle seguenti istruzioni per l’uso vengono tenendo conto di un’analisi dei pericoli e descritte le norme di sicurezza concrete secondo una serie di norme armonizzate che rimandano ai rischi residui che non è... -
Página 115: Misure Di Sicurezza Nel Settore Della Produzione
EOMAT UNI Misure di sicurezza nel settore Interventi sulle apparecchiature della produzione elettriche La macchina deve essere utilizzata Gli interventi di riparazione sulle esclusivamente da personale addestrato e apparecchiature elettriche o sulla macchina autorizzato che conosca quanto contenuto devono essere eseguiti esclusivamente da nelle istruzioni per l’uso e che sia in grado... -
Página 116: Messa In Funzione
Per informazioni sui tipi di olio, antistatiche). fare riferimento al capitolo Manutenzione. Installazione EOMAT UNI richiede un’interfaccia con una larghezza di ca. 540 mm e una profondità di 450 mm. L’ingombro dipende dai pezzi da lavorare. Il fondo deve essere livellato, orizzontale e... -
Página 117: Avvio Della Macchina
EOMAT UNI Avvio della macchina Dopo avere alimentato la macchina, è possibile mettere in funzione l’impianto idraulico impostando l’interruttore da „0“ a „1“. -
Página 118: Disfunzioni Della Macchina
EOMAT UNI Disfunzioni della macchina Anomalia Possibile causa Eliminazione • I collegamenti all’alimentazione non • Controllare; se necessario Il motore non funziona sono attivi o sono difettosi collegare in modo corretto • La presa non è sotto tensione • Darne comunicazione a •... -
Página 119: Manutenzione
EOMAT UNI Cambio dell’olio Manutenzione Togliere la tensione dalla • Togliere la tensione dalla macchina macchina durante tutti gli • Svitare la vite di scarico olio e interventi di manutenzione. raccogliere l’olio che fuoriesce in un Evitare tutte le pratiche di apposito contenitore –... -
Página 120: Schema Di Manutenzione
EOMAT UNI Schema di manutenzione Salvaguardia dell’ambiente Attività Intervallo Controllo di danni ogni giorno esterni Norme di sicurezza ogni giorno nella condizione Assicurare uno smaltimento sicuro ed ottimale ecologico dei materiali di consumo e ausiliari e dei ricambi! Dispositivi per l’arresto... -
Página 121: Garanzia
EOMAT UNI Garanzia La garanzia è valida per 24 mesi dalla fornitura della macchina. Garantiamo e assicuriamo che tutti i servizi da noi offerti corrispondono al livello tecnico attuale e sono conformi alle norme legali in vigore. La garanzia non è valida in... -
Página 122: Garanzia E Responsabilità
EOMAT UNI Garanzia e responsabilità In linea di principio sono valide le „Condizioni generali di vendita e fornitura“. Queste ultime vengono messe a disposizione del conduttore alla stipula del contratto. Sono escluse rivendicazioni di garanzia e responsabilità riconducibili a una o più... - Página 123 EOMAT UNI Elektroschaltplan / Electriccircuit...
- Página 124 EOMAT UNI Hydraulikschaltplan / Hydrauliccircuit...
- Página 126 EOMAT UNI Appendix Spare Parts List Exploded View, Diagrams and Designations...
- Página 127 EOMAT UNI Housing...
- Página 128 EOMAT UNI Unit Art. no. Designation STCK YY 421620 BASIC FRAME STCK YY 421621 HOOD STCK 9947005 FAN PROTECTION COVER 80 MM; (512569RS) BOW-TYPE HANDLE H=50,W=26,D=M6,GN STCK 1929001 STANDARD GN 565, 565-26-310-SW L=310, HEXAGON SCREW DIN GALVANISED, M STCK 180933512140 933-8.8...
- Página 129 EOMAT UNI Reception for Cylinder...
- Página 130 EOMAT UNI Unit Art. no. Designation CYLINDER AND STCK YY 422012 UNIVERSAL RECEPTION STCK UNI 0314400 PIN STCK YY 421908 PROP FOR LIMIT SWITCH HIGH TENSION LOCK STCK 180128012080 GALVANISED, M 8 WASHER DIN128 HEXAGON SCREW DIN GALVANISED, M STCK 180933512172 933-8.8...
- Página 131 EOMAT UNI Cylinder and Universal Reception...
- Página 132 EOMAT UNI Unit Art. no. Designation PCS 21254667 O-RING, NBR, 70 SHORE A 100X2 MM CHEESE HEAD SCREW PCS 180912611327 BLACK, M 16X230 DIN 912-12.9 PISTON FOR FLARING PCS TUB 072011 UNIT TOOL RECEPTION FOR PCS EO-2 0211500 FLARING UNIT...
- Página 133 EOMAT UNI Electric Installation...
- Página 134 EOMAT UNI Pos Qty Unit Art. no. Designation ELECTRO-INSTALLATION ASSEMBLY BG PARKER STCK YY 421676M EOMAT PRESSURE REGULATION COUPLER PLUG STCK 2302703000 (MINIATURE ROUND 5 TERMINALS (EVG) PLUG-IN CONNECTION) 5X0.5 MM 15 0,5 MTR 2330600100 CABLE OILFLEX FD 855 P...
- Página 135 EOMAT UNI Unit Art. no. Designation STCK 2312000200 RUBBER PLUG BLACK 442 GU (KAL) MS-SCREWED CABLE (4306112) (PRES- STCK 2309820300 GLAND DZB 11 SURE SCREW) (SLE) MS SCREW FITTING 490/11 STCK 2309811100 (KLE) STCK 2309711100 MS HEXAGON NUT PG 11 420/11...
- Página 136 EOMAT UNI PUSH BUTTON CAP T25F STCK 2302611000 (SGL) KL (CLEAR) QUARTRON STCK 361500802 X1101 ON-OFF DESIGNATION LABEL SOCKET CONNECTOR (COUPLING) STCK 2302705600 TERMINALS STAK 3 932140-106(HIR) FOR SOCKET STCK 2302705501 SECURING RING STASI 3 CONNECTOR (HIR) CABLE OILFLEX- J...
- Página 137 EOMAT UNI CLOSING AND 281-309 ORANGE, STCK 2308608000 INTERPLATE 2.5MM, (WAG) FUSE TERMINAL 281-611 STCK 2308611500 F.G.FUSE (WAG) 3-CONDUCTOR PRO- 280-637 SLANTED, STCK 2308609500 TECTION CONDUCTOR CENTRAL TERMINAL (WAG INSCRIPTION CA 3 KN 31 BD3 CONTACTOR RELAY 2.4W STCK 2303805000 CONSTANT 3S 1Ö...
- Página 138 EOMAT UNI Unit Art. no. Designation HYDAC-COMP.AGGR. - CA2R05H03.7-200-63- STCK 240507800 240V,50HZ 1PH 99X+HSZ+G24 SOCKET CONNECTOR (PLUG) 932143- STCK 2302705500 3-TERMINALS STAS 3 106(HIR) ENGINE PROTECTION 8.0 -11.5 A STCK 2301908300 RELAY LR2-K0316 3 TERMINALS (TEL) 460903.1 HYDRAULIC OIL HLP 32...
- Página 139 EOMAT UNI Pre-Assembly Attachment Unit Art.No. Designation HOUSING FOR CUTTING PCS EO-2 0312300 RING PRE-ASSEMBLY 220V RING PLATE FOR CUTTING PCS EO-2 0312400 PREASSEMBLY RING ATTACHMENT EOMAT-2 CHEESE HEAD SCREW GALVANISED, M PCS 180912512178 DIN 912-8.8 10X30 CHEESE HEAD SCREW...
- Página 140 EOMAT UNI Flaring Attachment...
- Página 141 EOMAT UNI Pos Qty Unit Art.No. Designation EXPANDING CONE FOR PCS YY 421904 FLARING DEVICE O-RING, NBR, 70 PCS 21252696 44X3 MM SHORE A PCS EO-2 0212300 HOUSING FLARING UNIT PCS TUB 072027 FENDER CHEESE HEAD SCREW GALVANISED, M PCS 180084212082 DIN 84-4.8...