Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Serie 100
Serie 221
Serie 260
Serie 290
Serie 340
Serie 352
Serie 429
Serie 435
Serie 436
Boletín HY25-1135-M1/MX
Manual del propietario
Tomas de fuerza
Fecha de vigencia:
Sustituye el documento: HY25-1135-M1/MX
Serie 437
Serie 438
Serie 442
Serie 447
octubre de 2010
septiembre de 2009
Serie 452
Serie 489
Serie 660
Serie 680
Serie 812
Serie 823
Serie 863
Serie 880
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Parker 100 Serie
Resumen de contenidos para Parker 100 Serie
- Página 1 Boletín HY25-1135-M1/MX Manual del propietario Tomas de fuerza Fecha de vigencia: octubre de 2010 Sustituye el documento: HY25-1135-M1/MX septiembre de 2009 Serie 100 Serie 352 Serie 437 Serie 452 Serie 812 Serie 221 Serie 429 Serie 438 Serie 489 Serie 823 Serie 260 Serie 435 Serie 442...
- Página 2 Oferta de venta Parker Hannifin Corporation, sus subsidiarias o distribuidores autorizados por medio de este documento ofrecen a la venta los artículos que se describen en el mismo. Esta oferta y su aceptación están regidas por las disposiciones contenidas en la “Oferta de venta”.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Mantenimiento de la toma de fuerza ......................... 49 Oferta de venta ..........................51 Junto con este folleto se encuentran sueltos los siguientes artículos: Empaquetaduras de montaje Calcomanía del visor Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 EE.UU. -
Página 4: Información General De Seguridad
■ Nunca use una toma de fuerza cuyo intervalo de velocidad pudiera exceder la máxima velocidad segura del equipo que se va a energizar. Este símbolo advierte la posibilidad de sufrir lesiones personales. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 EE.UU. -
Página 5: Ejes Impulsores Auxiliares Rotatorios
éste permanece expuesto después de la instalación, el diseñador del vehículo y el instalador de la toma de fuerza tienen la responsabilidad de colocarle un protector. Este símbolo advierte la posibilidad de sufrir lesiones personales. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 EE.UU. -
Página 6: Importante
(6) tornillos de casquete remanentes y la otra tuerca, a fin de evitar la interferencia con la brida y el posible rompimiento de la carcasa de la PTO. Este símbolo advierte la posibilidad de sufrir lesiones personales. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 EE.UU. - Página 7 ADEMÁS: Recuerde empacar con grasa el piloto hembra del eje de la bomba de la PTO antes de instalar la bomba en la PTO (referencia: paquete de grasa Chelsea 379688). Este símbolo advierte la posibilidad de sufrir lesiones personales. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 EE.UU.
-
Página 8: Introducción
Si necesita más etiquetas pida la pieza número 328946X, sin costo para usted, al almacén Chelsea de su localidad o envíe su pedido directamente a: Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division 8225 Hacks Cross Road Olive Branch, MS 38654 EE.UU. -
Página 9: Información General
Manual del propietario Boletín HY25-1135-M1/MX Información general Tomas de fuerza de 6 y 8 pernos Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 EE.UU. -
Página 10: Función De Los Ejes De Potencia Auxiliares
3000 5° 50' 1500 11° 30' 2500 7° 00' 1000 11° 30' 2000 8° 40' 11° 30' La información anterior se basa en una aceleración angular de 100 RAD/SEG Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 EE.UU. -
Página 11: Datos Técnicos Del Cardán Universal Spicer
60" 42" 35" 30" 27" .812" 62" 44" 36" 31" 28" .875" 65" 46" 37" 32" 29" 1.000" 69" 49" 40" 35" 31" 1.250" 77" 55" 45" 39" 35" Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 EE.UU. -
Página 12: Modo Estacionario
La responsabilidad del fabricante de la PTO es asegurarse de que su sistema eléctrico (interruptores y remoto) sea compatible con la configuración eléctrica y la funcionalidad del software del vehículo. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 EE.UU. -
Página 13: Modo Móvil
Guía Dodge Body Builders accediendo "Wiring Diagrams" (Diagramas de cableado) y seleccionando los enlaces apropiados. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 EE.UU. - Página 14 NOTA: Los números de los cables que aparecen en esta tabla son únicamente como referencia. Instalación del cableado de la serie 442 sin E.O.C. (SK-433 Rev A) Arnés de cableado 329460X 68-P-18 Relé Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 EE.UU.
-
Página 15: Cabina-Chasis Gmt3600 Con Zf
* Requiere control de crucero para controlar la segunda velocidad preestablecida. Consulte el Manual del propietario de camiones GM para ver información completa sobre las operaciones del PCM. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 EE.UU. - Página 16 No se recomienda el uso de herramientas neumáticas de impacto. Fig. 3 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 EE.UU.
- Página 17 8. Revise el huelgo de la misma manera que con la instalación de cualquier unidad de la serie 442 [véase la página 24 de HY25-1135-M1/ MX]. 9. En este momento quite la PTO. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 EE.UU.
- Página 18 Apriete los pernos de la bomba a 45-50 Nm [32-37 libras-pie]. *Antes de instalar la bomba, engrase el piloto hembra del eje de la bomba (paquete de grasa Chelsea 379688). Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 EE.UU.
- Página 19 (379706) a través de ambas pinzas para tubo y de la parte superior de la abrazadera. Apriete la tuerca (379141-9) sobre el perno que se encuentra debajo de la abrazadera (Fig. 13 y 14). Fig. 14 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 EE.UU.
- Página 20 PTO (Fig. 19). Para la instalación del interrup- tor en el tablero consulte la página 19 de este manual. Fije el arnés en la transmisión para proteger el relé contra daños. Fig. 19 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 EE.UU.
- Página 21 27 de este manual. 28. Consulte las páginas 28-33 de este manual para ver los procedimientos de verificación de continuidad del indicador y la instalación del mecanismo de activación por cable. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 EE.UU.
-
Página 22: Transmisión Manual
Una palanca o su articulación puede moverse accidentalmente causando el movimiento del dispositivo, lo que podría causar lesiones a una persona que se encuentre cerca. Este símbolo advierte la posibilidad de sufrir lesiones personales. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 EE.UU. - Página 23 Boletín HY25-1135-M1/MX Instrucciones de instalación Tomas de fuerza de 6 y 8 pernos PTO al conector de la interfaz de la PTO GM serie 442 con activación por cable Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 EE.UU.
- Página 24 NOTA: Evite el contacto de Permatex con el fluido automático de la transmisión en vehículos automáticos. Siempre verifique que los remaches no interfieran con los engranajes de la transmisión. Fig. 5 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 EE.UU.
- Página 25 Apriete los tornillos de casquete según las especificaciones correspondientes. • Aplicaciones de 6 pernos a 4.14-4.84 kg.m. [30-35 libras-pie] • Aplicaciones de 8 pernos a 6.22-6.91 kg.m (45-50 libras-pie) Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 EE.UU.
- Página 26 IMPORTANTE: La bomba de lubricante (H) debe girar hacia la derecha (rotación del motor), vista desde el frente del vehículo. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 EE.UU.
-
Página 27: Revisión Del Huelgo
Allison con una abertura de seis pernos, se proporciona una empaquetadura especial (35-P-41). Cuando se instala la empaquetadura con la PTO se reduce la necesidad de ajustar el huelgo. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 EE.UU. - Página 28 3 de la página 24. Use las empaquetaduras para ajustar el huelgo a un valor tan cercano al huelgo de la unidad no montada como sea posible. Fig. 12 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 EE.UU.
-
Página 29: Aplicación De La Pto Y Conjunto Adaptador
Fig. 15 Consulte el Manual del propietario de mecanismos adaptadores HY25-1670-M1/US. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 EE.UU. -
Página 30: Lubricante En La Transmisión/Inspección De La Instalación
Este símbolo advierte la posibilidad de sufrir lesiones personales. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 EE.UU. -
Página 31: Revisión De La Continuidad Interruptores Indicadores 379639 Y 379652
328751-1X. Una batería de seis voltios es todo lo que se necesita como fuente de potencia. PRECAUCIÓN: Los interruptores indicadores tienen una capacidad máxima de 0.5 amperios. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 EE.UU. -
Página 32: Instalación Del Control De Cable
MANUAL DEL PROPIETARIO Fig. 25 * Todas las unidades de activación por cable de seis pernos, con excepción de las unidades de activación doble reversibles y algunas cajas de velocidades. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 EE.UU. - Página 33 * Todas las unidades de activación por cable de seis pernos, con excepción de las unidades de activación doble reversibles y algunas cajas de velocidades. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 EE.UU.
- Página 34 378326 TUERCA HEXAGONAL (REF. 328380X) * Todas las unidades de activación por cable de seis pernos, con excepción de las unidades de activación doble reversibles y algunas cajas de velocidades. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 EE.UU.
-
Página 35: Diagrama De Instalación De La Luz Indicadora (Sk-286 Rev G)
12 a 24 pulgadas de la PTO. * Todas las unidades de activación por cable de seis pernos, con excepción de las unidades de activación doble reversibles y algunas cajas de velocidades. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 EE.UU. - Página 36 CABLE HACIA AFUERA (segunda posición): PTO EMBRAGADA: LUZ ENCENDIDA Ubicación en la pared del panel o ubicación opcional en el piso Cable de control eléctrico 328346-10X Conjunto de activación Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 EE.UU.
-
Página 37: Transmisiones Automáticas
La unión en “T” específica para cada transmisión automática se indica en la parte inferior de la hoja de aplicación de cada transmisión. Cuando no se indica una unión en “T”, se puede adaptar una T de tubo estándar. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 EE.UU. -
Página 38: Lubricante Alimentado A Presión Serie 442 Para La Transmisión Allison Series 1000, 2000/2400
2000/2400 (SK-382 Rev B) Serie 442 Consulte la tabla de la página 31 379896 (442*FHVP) 379594 (442*BHVP) Adaptador de tubos 500841-1 Codo de 90° Conjunto de la manguera 328075X Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 EE.UU. -
Página 39: Transmisiones Automáticas
Presión principal .35-1.05 Kg/cm 1/8 N.P.T. 90-240 P.S.I. 7.7-16.8 Kg/cm 1. Engranaje de accionamiento de la PTO accionado por convertidor. 2. Engranaje de accionamiento de la PTO accionado por motor. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 EE.UU. -
Página 40: Series 100, 221, 260, 429, 434, 435, 436, 437, 438, 442, 447, 489, 660, 680 Y 812
DE COLOR A COLOR Vista inferior Toma de presión principal 1. Engranaje de accionamiento de la PTO accionado por convertidor. 2. Engranaje de accionamiento de la PTO accionado por motor. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 EE.UU. - Página 41 1 Junta tórica de 1/16” 25-30 P.S.I. 13.5" 13" Presión principal 1.75-2.1 Kg/cm [342.9mm] [330.2mm] 1/8" N.P.T. 125-217 P.S.I. 8.7-15.2 Kg/cm 1. Engranaje de accionamiento de la PTO accionado por convertidor. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 EE.UU.
- Página 42 Una palanca o su articulación puede moverse accidentalmente causando el movimiento del dispositivo, lo que podría causar lesiones a una persona que se encuentre cerca. Este símbolo advierte la posibilidad de sufrir lesiones personales. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 EE.UU.
- Página 43 Diagramas de instalación Tomas de fuerza de 6 y 8 pernos Diagrama de instalación de sistemas de activación neumática para las series 340 y 352 usando: válvula Williams (SK-228 Rev G) Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 EE.UU.
-
Página 44: Diagramas De Instalación
NOTA: La tuerca del tubo se puede volver a usar siempre y cuando el tubo de nilón no se separe de esta tuerca. NOTA: La plantilla de la placa de control se encuentra en la página 46. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 EE.UU. - Página 45 Diagrama de instalación de sistemas de activación neumática para las series 100, 221, 260, 429, 434, 435, 436, 437, 438, 442, 447, 489, 660, 680 y 812 usando: válvula Williams (SK-462) Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 EE.UU.
- Página 46 Diagrama de instalación de sistemas eléctricos en comparación con los de activación neumática para las series 100, 221, 260, 429, 434, 435, 436, 437, 438, 442, 447, 489, 660, 680 y 812 (Sk-238 Rev H) Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 EE.UU.
-
Página 47: Diagrama De Instalación De La Toma De Fuerza De Activación Neumática/Eléctrica Serie 880
Boletín HY25-1135-M1/MX Diagramas de instalación Tomas de fuerza de 6 y 8 pernos Diagrama de instalación de la toma de fuerza de activación neumática / eléctrica serie 880 (Sk-447) Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 EE.UU. -
Página 48: Tabla De Apriete
“PF”, “RA”, “RB”, 6-pernos 378447-6 0.312"-18 x 1.000" 328170-207X 16 - 20 libras-pie “RE”, y “RF”, “RC”, “RD”, & “RH” 6-pernos 378446-4 0.250"-20 x 0.750" 328170-210X 8 - 12 libras-pie Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 EE.UU. -
Página 49: Instalación De La Luz Indicadora
NOTA: Todos los alambres y los cables deben estar alejados de fuentes de calor y piezas en movimiento. Plantilla de perforación del panel (SK-168) " " " " DE DIÁM Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 EE.UU. -
Página 50: Plantillas De Perforación Del Panel
Plantilla de perforación del panel para sistemas de activación neumática de 6 y 8 pernos para válvulas Williams (SK-204 Rev C) " " " " " " " " " " " Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 EE.UU. - Página 51 Plantilla de perforación del panel para sistemas de activación neumática de 6 y 8 pernos para válvulas Williams (SK-204 Rev C) " " " " " " " " " " Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 EE.UU.
-
Página 52: Mantenimiento De La Toma De Fuerza
(379831). Chelsea también ofrece ejes engrasables para la mayoría de los indicadores de salida. Garantía: Si no se cumple totalmente con las disposiciones establecidas en el manual del propietario correspondiente se anulará TODA consideración de la garantía. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 EE.UU. - Página 53 Notas Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 EE.UU.
-
Página 54: Oferta De Venta
Los artículos que se describen en este documento y en otros documentos o descripciones proporcionados por Parker Hannifin Corporation, sus subsi- diarias y sus distribuidores autorizados se ofrecen a la venta por medio de este documento a los precios establecidos por Parker Hannifin Corporation, sus subsidiarias y sus distribuidores autorizados. - Página 55 Vendedor. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 EE.UU.
-
Página 56: Sales Offices Worldwide
South Asia Tel: (+68) 87 -6300 Kempton Park Chelsea Products Fax: (+62) 65 -5125 SOUTH AFRICA Parker Hannifin India Pvt. Ltd. 1620 TTC Industrial Area, Mahape Parker Hannifin Hong Kong Ltd Tel: +9610700 Navi Mumbai - 400 709, India 8/f, Kin Yip Plaza...