Página 1
Cilindro de barra de émbolos AZ, DZ, NZK, R, SZ Manual de instrucciones - ESPAÑOL...
Página 2
Cilindro de barra de émbolos Contenido Prólogo del manual de instrucciones Seguridad Garantía Transporte y montaje Puesta en marcha Datos técnicos Funcionamiento Mantenimiento Desmontaje/Eliminación Declaración del fabricante Declaración de conformidad...
Página 3
¡Peligro de quemadura a causa caliente! Derechos de autor Los derechos de autor de este manual de instrucciones pertenecen a la empresa Parker-Origa GmbH. Copy- right 2008. Este manual de instrucciones no puede reproducirse ni completa ni parcialmente, ni ampliarse o utilizarse de manera ilícita por motivos de competencia o comunicarse a terceros.
Página 4
Atmósfera con posibilidades de explosión por gas/polvo Tipo de protección aplicada Clases de temperatura Temperatura de superficie máxima admitida Ámbito de temperatura ambiente Parker-Origa GmbH Industriestraße 8 II 2 GD c T4 T135°C -10°C < Ta < +60°C D-70794 Filderstadt Modelo: AZ5032/0125 Nº...
Página 5
Preste atención al manual de instrucciones de la máquina/de todo el sistema. Reformas y modificaciones Los cilindros no pueden modificarse modificarse sin autorización por escrito de Parker-Origa GmbH ya sea de forma constructiva o con respecto a la seguridad. Cada modificación por cuenta propia excluye cualquier responsabilidad de Parker-Origa GmbH .
Página 6
Los derechos a garantía del operario presuponen que éste informará inmediatamente y describirá el desper- fecto con exactitud. Parker-Origa GmbH no es responsable en ningún caso de daños en el producto causados por el mismo que hayan podido originarse mediante un uso incorrecto de éste. Tan pronto como se detecte un defecto por parte de Parker-Origa GmbH, Parker-Origa GmbH, la cual podrá...
Página 7
• En las proximidades de las fuentes de calor se deben de colocar protecciones contra el sobreca- lentamiento. Las fuentes de peligro que se encuentren entre los productos Parker-Origa y las instalaciones del cliente deben eliminarse por parte del operario...
Página 8
Cilindro de barra de émbolos Puesta en marcha Peligro de aplastamiento Controle antes de la puesta en marcha: • las condiciones de conexión correctas y • que no haya obstáculos en la zona de desplazamiento. • el montaje correcto y firme del cilindro. Datos técnicos Ámbito de temperatura ambiente: de - 10 °C a + 60 °C...
Página 9
Realice sólo las tareas de mantenimiento enumeradas a continuación Si fueran necesarios otros trabajos en el cilindro, éste debe desmontarse y enviarse a Parker-Origa GmbH Los trabajos de mantenimiento que puede realizar son: • Control de conexiones, del funcionamiento en seco, comprobación del estado completo/presión exterior y limpieza del exterior.
Página 10
Artículos: se desarrollan, construyen y producen de acuerdo con la directiva sobre máquinas 98/37/CEE, con la responsabilidad única de la Empresa: Parker-Origa GmbH Industriestraße 8 D-70794 Filderstadt Se aplican las siguientes normas armonizadas: • DIN EN 292, Seguridad de máquinas, aparatos y sistemas.
Página 11
Declaración de conformidad Parker-Origa GmbH · Industriestraße 8 · 70794 Filderstadt (Sielmingen), Deutschland Parker-Origa GmbH Industriestraße 8 70794 Filderstadt (Sielmingen) Declaration of Conformity Deutschland In accordance with EC Directive 94/9/EC (ATEX) Tel +49 7158 170 30 Fax +49 7158 648 70 info-hode-sales@hoerbiger.com...