Tabla de contenido
Publicidad
XDL12TT-WE
RINS-1901-1
Miljöklass (EG) IV
10,525GHz: BE, CH, CY, DK, ES, HU, IE,
9,9GHz: AT, BE, CH, CY, CZ, DK, EE, FI,
IS, IT, MT, MY, NL, NO, SE, SI, UAE, USA
FR, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, MT, NL,
10,587GHz: GB, MY
PL, PT, SI, TR, UAE
SV
1. Installation
Skanna QR-koden för att få monteringsanvisningar och adapterinformation. Se till att detektorn placeras skyddad mot
reflekterat solljus och på avstånd från stora objekt.
2. Omkopplare
ON-läge (PÅ)
OFF-läge (AV)
1
Lysdioder tända
Lysdioder släckta
2
Summer på
Summer av
3
Övre PIR hög känslighet
Övre PIR låg känslighet
4
Undre PIR hög känslighet
Undre PIR låg känslighet
Om du inaktiverar detektorns lysdioder kan du fjärraktivera dem i gångtester.
3. Mikrovågsräckvidd och detekteringsvinkel
Använd de markerade vreden för att justera mikrovågsräckvidden och detekteringsvinkeln.
4. Lysdioder
Fyra lysdioder visar detektorns status.
5. Linsinsatser
Använd linsinsatser för att kontrollera täckningsområdet.
6. Inlärningsförfarande
Följ inlärningsförfarandet för att ansluta detektorn till en kontrollpanel. När du installerar batterier i detektorn för första
gången blinkar LED1 och LED4 alternativt. Gå till "Wireless Device Control" på kontrollpanelen och håll knappen LEARN på
detektorn intryckt tills lysdioderna börjar blinka. När LED1 blinkar och kontrollpanelen visar att den är ansluten till detektorn
är förfarandet utfört.
Efter uppstart och inlärning finns en 10-minuters timer som gör det möjligt att gångtesta PIR- och mikrovågssensorerna.
Du kan ställa in känsligheten och mikrovågsräckvidden utan att använda kontrollpanelen för att genomföra ett gångtest.
Efter 10 minuter övergår detektorn till viloläge.
7. Test av signalstyrka
Kontrollera de trådlösa enheternas signalstyrka på kontrollpanelen. Inom 300 sekunder visar kontrollpanelen en signalstyrka
från 0 (ingen signal) till 3 (stark signal). Håll detektorn där du vill installera den och kontrollera LED1 och LED4. Om LED4
blinkar (signalstyrka 0 eller 1) ska du välja en ny position för detektorn.
8. Test av batterinivå
Kontrollera de trådlösa enheternas batterinivå på kontrollpanelen. Inom 300 sekunder visar kontrollpanelen batterinivåerna.
Om detektorns batterinivå är för låg ska båda batterierna bytas samtidigt.
9. Info om externt sabotage
Specifikationer
Trippeldetekteringsmetod
Linser
2 passiva IR med dubbla element och
UV-kompenserade
1 mikrovågsdopplerenhet
Monteringshöjd och räckvidd
Sändningsfrekvens
1 m–1,5 m = 12 m räckvidd
868 MHz, FM-sändtagare smalband
Sabotagekontakter
Sändningsmetod och räckvidd
Både fram och bak, samt extern sabotagekontakt
Fullständigt krypterad, rullande kod, 300 m
Temperatur
Husdjursanpassning
Förvaring: -40 °C till 80 °C
Upp till 24 kg, 1 m höjd
Drift: -30 °C till 70 °C
Detekteringshastighet
Mått och vikt
0,25–2,5 m/s
188 x 77 x 84 mm, 0,3 kg
Hölje
Batterier
3 mm polykarbonat, 0,4 mm HDPE i linsområdet.
2 x 3 V 4700 mAh litiumbatterier (BATT-ES1)
IP-klass: IP55
Livslängd upp till 3 år
Batteriinformation
Batterierna som levereras tillsammans med den här produkten har valts för att de har lång livslängd, samtidigt som de av säkerhetsskäl
har en begränsad utmatningsström. Batterisladdarna måste vara anslutna för att fungera. När produkten kasseras ska batterierna
plockas ur och återvinnas i enlighet med lokala bestämmelser.
Produktinformation
Gäller för elektriska produkter sålda inom EU. Kasta inte den elektriska produkten bland hushållssoporna när den är förbrukad.
Lämna produkten för återvinning där så är möjligt. Fråga de lokala myndigheterna eller återförsäljaren om återvinningsmöjligheter i
ditt land.
Den här produkten arbetar inom ett europeiskt icke-harmoniserat frekvensband. Härmed deklarerar Pyronix att den här detektorn
uppfyller alla väsentliga krav och andra relevanta delar av direktiven. Försäkran om överensstämmelse finns att läsa på
www.pyronix.com/product-compliance.php
Garanti
Den här produkten säljs i enlighet med våra standardgarantivillkor och garanteras mot tillverkningsdefekter under en period av två år
(exklusive lins och batterier). Pyronix Ltd förbehåller sig rätten att redigera specifikationerna utan föregående meddelande på grund
av en önskan om fortsatt försiktighet och utformning.
Övre PIR aktiverad
Undre PIR aktiverad
Mikrovåg aktiverad
Larm
Startar upp
Låg batterinivå
+44(0)333 444 1280 (UK)
XDL12TT-WE
Miljøklasse (EC) IV
9,9GHz: AT, BE, CH, CY, CZ, DK, EE, FI,
FR, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, MT, NL,
PL, PT, SI, TR, UAE
NO
1. Installasjon
Skann QR-koden for festeanvisninger og informasjon om adapteret. Sørg for at detektoren er montert på avstand fra
reflektert sollys og store gjenstander.
2. Brytere
1
2
3
4
Hvis du deaktiverer detektorens lysdioder, kan du aktivere dem eksternt i gangtester.
3. Mikrobølgeområde og deteksjonsvinkel
Bruk de belyste skivene til å endre mikrobølgeområdet og deteksjonsvinkelen.
4. Lysdioder
Fire lysdioder indikerer detektorens status.
5. Linseinnsatser
Bruk linseinnsatser til å styre dekningsområdet.
6. Læringsprosedyre
Følg læringsprosedyren hvis du skal koble detektoren til et kontrollpanel. Når du først installerer batteriene i detektoren,
blinker LED1 og LED4 vekselvis. Gå til "Wireless Device Control" på kontrollpanelet. Trykk deretter på LEARN-knappen på
detektoren og hold den inne til lysdiodene begynner å blinke. Når LED1 blinker og kontrollpanelet viser at det er koblet til
detektoren, er prosedyren fullført.
Etter oppstart og etter læring er det en timer på 10 minutter som muliggjør en gangtest av PIR- og mikrobølgesensorene.
Du kan sette opp følsomhet og mikrobølgeområde uten å bruke kontrollpanelet for å utføre en gangtest. Etter 10 minutter
går detektoren inn i hvilemodus.
7. Test av signalstyrke
Kontroller signalstyrken for trådløse enheter på kontrollpanelet. Innen 300 sekunder viser kontrollpanelet en signalstyrke fra
0 (intet signal) til 3 (sterkt signal). Hold detektoren der du vil installere den, og kontroller LED1 og LED4. Hvis LED4 blinker
(signalstyrke 0 eller 1), må du velge en ny posisjon for detektoren.
8. Test av batterinivå
Kontroller batterinivået for trådløse enheter på kontrollpanelet. Innen 300 sekunder viser kontrollpanelet batterinivåene. Hvis
detektorens batterinivå er lavt, må du bytte begge batteriene samtidig.
9. Ekstern inngrepsinngang
Spesifikasjoner
Trippeldeteksjonsmetode
2 digitale dobbel-element passive IR-enheter
og 1 mikrobølge-doppler enhet
Overføringsfrekvens
868 MHz, FM-sender smalbånd
Overføringsmetode og -rekkevidde
Fullkryptert rullende kode, 300 m
Kjæledyrimmunitet
Opptil 24 kg, høyde 1 m
Detekteringshastighet
0,25–2,5 m/s
Hus
3 mm polykarbonat, 0,4 mm HDPE i linseområdet.
IP-klasse: IP55
Batteriinformasjon
Batteriene som følger med dette produktet, er valgt for å gi lang levetid, men de har av sikkerhetsmessige grunner begrenset
utgangsstrøm. Batteriledningene må kobles til for drift. Når du avhender produktet, må du fjerne batteriene og kaste dem separat i
henhold til lokale forskrifter.
Produktinformasjon
Gjelder elektriske produkter som selges i EU. På slutten av det elektriske produktets levetid må du ikke kaste det sammen med
husholdningsavfall. Resirkuler produktet der det er mulig. Hør med lokale myndigheter eller forhandler for råd om resirkulering i ditt
land.
Dette produktet opererer i et europeisk ikke-harmonisert frekvensbånd. Pyronix erklærer herved at denne detektoren overholder de
vesentlige kravene og andre relevante bestemmelser i direktivene. Samsvarserklæringen finner du på
www.pyronix.com/product-compliance.php
Garanti
Dette produktet selges i henhold til våre standard garantivilkår og kommer med garanti mot defekter i utførelse i en periode på to år
(unntatt linse og batterier). Med tanke på løpende oppdateringer/forbedringer forbeholder Pyronix Ltd seg retten til å endre
spesifikasjoner uten forutgående varsel.
Startar upp
Låg spänning
Misslyckat självtest för övre PIR
Misslyckat självtest för undre PIR
Misslyckat självtest för mikrovåg
customer.support@pyronix.com (UK)
RINS-1901-1
10,525GHz: BE, CH, CY, DK, ES, HU, IE,
IS, IT, MT, MY, NL, NO, SE, SI, UAE, USA
10,587GHz: GB, MY
PÅ-posisjon
AV-posisjon
Lysdioder på
Lysdioder av
Signal på
Signal av
Øvre PIR høy følsomhet
Øvre PIR lav følsomhet
Nedre PIR høy følsomhet
Nedre PIR lav følsomhet
Linser
UV-kompensert
Monteringshøyde og -rekkevidde
1–1,5 m = 12 m rekkevidde
Inngrepsbrytere
Både foran og bak, samt ekstern inngrepsbryter
Temperatur
Oppbevaring: -40 °C til 80 °C
Drift: -30 °C til 70 °C
Mål og vekt
188 x 77 x 84mm, 0,3 kg
Batterier
2x 3V 4700m Ah litium batteripakker (BATT-ES1)
Levetid opptil 3 år
Øvre PIR aktivert
Strøm på
Nedre PIR aktivert
Lav spenning
Mikrobølge aktivert
Øvre PIR mislykket selvtest
Alarm
Nedre PIR mislykket selvtest
Mikrobolger mislykket selvtest
Oppstart
Lavt batteri
www.pyronix.com
XDL12TT-WE
Miljøklasse (EC) IV
9,9GHz: AT, BE, CH, CY, CZ, DK, EE, FI,
FR, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, MT, NL,
PL, PT, SI, TR, UAE
DA
1. Installation
Scan QR-koden for fastgøringsanvisninger og adapteroplysninger. Sørg for, at detektoren installeres væk fra reflekteret
sollys og store genstande.
2. Kontakter
ON position (tændt)
1
LED'er tændt
2
Buzzer tændt
3
Øverste PIR høj følsomhed
4
Nederste PIR høj følsomhed
Hvis du deaktiverer detektorens LED'er, kan du aktivere dem fjernbetjent i gangtestene.
3. Mikrobølgeområde og detektionsvinkel
Brug de markerede skiver til at ændre mikrobølgeområdet og detektionsvinklen.
4. LED'er
Fire LED'er viser status for detektoren.
5. Linseindsatser
Brug linseindsatser til at styre dækningsområdet.
6. Indlæringsprocedure
Følg indlæringsproceduren, når detektoren skal tilsluttes et styrepanel. Når batterierne installeres første gang i detektoren,
blinker LED1 og LED4 skiftevis. Find 'Wireless Device Control' på styrepanelet, og tryk så og hold LEARN-knappen på
detektoren, indtil LED'erne begynder at blinke. Når LED1 blinker, og styrepanelet viser, at det er tilsluttet detektoren, er
processen afsluttet.
Efter opstart og indlæring vil timeren give mulighed for i 10 minutter at foretage en gangtest af PIR'en og
mikrobølgesensorerne. Du kan indstille følsomheds- og mikrobølgeområdet, uden at bruge styrepanelet, til at foretage en
gangtest. Efter 10 minutter går detektoren i dvaletilstand.
7. Signalstyrketest
Kontrollér signalstyrken af de trådløse enheder på styrepanelet. Styrepanelet viser indenfor 300 sekunder en signalstyrke fra 0
(intet signal) til 3 (kraftigt signal). Hold detektoren på det sted, hvor du vil installere den, og kontrollér LED1 og LED4. Hvis
LED4 blinker (signalstyrke 0 eller 1), skal der vælges en ny position for detektoren.
8. Batteristandtest
Kontrollér batteristanden på de trådløse enheder på styrepanelet. Indenfor 300 sekunder vil styrepanelet vise
batteristandene. Hvis batteristanden i detektoren er lav, skal begge batterier udskiftes på samme tid.
9. Udvendig sabotageindgang
Specifikationer
Tre-detektionsmetode
2 digitale, dobbelt-elements passive IR'er &
1 mikrobølge-dopplerenhed
Transmissionsfrekvens
868MHz, FM-transceiver, smalbånd
Transmissionsmetode og -område
Fuldt krypteret rullende kode, 300m
Husdyrsimmunitet
Op til 24kg, 1m i højden
Detektionshastighed
0,25 - 2,5m/s
Hus
3mm polycarbonat, 0,4mm HDPE i linseområdet.
IP-klassificering: IP55
Batterioplysninger
De batterier, der følger med dette produkt, er nøje udvalgt til at sikre lang levetid, mens de af sikkerhedsgrunde har begrænset
strømstyrke. Batteriets ledninger skal tilsluttes, før produktet tages i brug. Når produktet skal bortskaffes, skal batterierne tages ud og
kasseres separat i følge gældende miljøregler.
Produktoplysninger
Gælder for elektriske produkter der sælges inden for EU. Det elektriske produkt må ikke bortskaffes som almindeligt
husholdningsaffald ved endt levetid. Produktet skal så vidt muligt genanvendes. Kontakt en genbrugsstation for yderligere
oplysninger.
Dette produkt bruges i et europæisk, ikke-harmoniseret frekvensbånd. Pyronix erklærer hermed, at denne detektor overholder de
væsentligste krav og andre relevante bestemmelser i direktiverne. Konformitetserklæringen kan findes
påwww.pyronix.com/product-compliance.php
Garanti
Dette produkt sælges i henhold til vores almindelige garantibetingelser, og der ydes garanti mod fabrikationsfejl i op til to år (med
undtagelse af linsen og batterierne). Med henblik på fortsat at kunne foretage ændringer i produktets udformning og sikkerhed forbeholder
Pyronix Ltd sig retten til at ændre specifikationerne uden forudgående varsel.
Øverste PIR aktiveret
Nederste PIR aktiveret
Mikrobølge aktiveret
Alarm
Starter op
Lav batteristand
Pyronix Limited, Pyronix House, Braithwell Way, Hellaby, Rotherham, S66 8QY, UK
RINS-1901-1
10,525GHz: BE, CH, CY, DK, ES, HU, IE,
IS, IT, MT, MY, NL, NO, SE, SI, UAE, USA
10,587GHz: GB, MY
OFF position (slukket)
LED'er slukket
Buzzer slukket
Øverste PIR lav følsomhed
Nederste PIR lav følsomhed
Linser
UV-kompenseret
Monteringshøjde og -område
1m - 1,5m = 12m område
Sabotagekontakter
Både forside og bagside, og udvendig sabotagekontakt
Temperatur
Opbevaring: -40°C til 80°C
Drift: -30°C til 70°C
Dimensioner & vægt
188 x 77 x 84mm, 0,3kg
Batteries
2x 3V 4700mAh lithium-batteripakker (BATT-ES1),
levetid op til 3 år
Opstart
Lav spænding
Top-PIR-mislykket selvtest
Bund-PIR-mislykket selvtest
Mislykket selvtest for mikrobølge
Publicidad
Tabla de contenido
