Publicidad
5
5
ES
ES
ES
ES
Desenrolle la extrusión y deseche el tubo plástico, teniendo
cuidado de no doblar la extrusión. Mida y corte 3 pulgadas de
la extrusión, usando las tijeras afiladas o una navaja multiuso.
La porción cortada se puede desechar. Coloque la extrusión
contra el borde del panel de acceso con la apertura de frente
hacia la parte delantera del vehículo y centrada en la puerta
del área de carga. Lentamente, retire la cubierta adhesiva y
presione firmemente mientras lo hace.
Déroulez la bordure en prenant soin de ne pas la plier et jetez
FR
FR
le tube en plastique. Mesurez une section de 3 po à l'extrémité
de la bordure et coupez-la à l'aide de ciseaux aiguisés ou d'un
couteau tout usage. Jetez cette petite section. Placez la bordure
contre le rebord du panneau arrière, l'ouverture orientée vers
l'avant du véhicule et la bordure centrée sur le panneau. Retirez
lentement la pellicule adhésive en appuyant fermement sur la
bordure au fur et à mesure.
7a
7a
Localice los 6 pernos que retiró anteriormente del panel de
ES
ES
acceso. Primero, ajuste todos los 6 pernos manualmente en
sus orificios originales; posteriormente, ajústelos usando la
punta Torx. No ajuste demasiado.
FR
FR
FR
Repérez les six boulons que vous avez précédemment retirés
du panneau arrière. Serrez-les dans les trous d'origine, d'abord
à la main, puis à l'aide de l'embout Torx. Ne serrez pas trop.
6
6
ES
ES
Coloque el protector de puerta del área de carga TechLiner®
con el gancho y enlace boca abajo sobre la puerta del área de carga,
asegurándose de que algunos accesorios estén alineados. En
este momento, no retire la cubierta de plástico del gancho y enlace.
Posez le tapis TechLiner® sur le panneau arrière, les fermetures
FR
autoagrippantes orientées vers le bas, et assurez-vous que tout
est bien aligné. Ne retirez pas la pellicule en plastique des fermetures
autoagrippantes pour l'instant.
7b
7b
Si su vehículo está equipado con un cobertor de caja en aerosol,
ES
los puntos de sujeción de gancho y enlace se deben preparar
usando el segundo Primer 94 en formato lápiz. Aplíquelo al área
que el gancho y enlace cubrirá y deje reposar por 5 minutos,
o hasta que esté seco. Puede saltarse este paso en el caso de
superficies estándares pintadas.
Si votre véhicule est doté d'une doublure de caisse vaporisée,
FR
l'emplacement de la fermeture autoagrippante doit être préparé
à l'aide du deuxième tube d'apprêt 94. Appliquez l'apprêt à l'endroit
où la fermeture autoagrippante sera installée et attendez 5 minutes
ou jusqu'à ce qu'il soit sec. Sautez cette étape si le panneau arrière
est doté d'une surface peinte standard.
Publicidad
