Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
I N S T R U C T I O N S
A V E R T I S S E M E N T S
CET APPAREIL EST PROPOSÉ À LA VENTE PAR OU SUR ORDONNANCE
D'UN MÉDECIN OU DE TOUT AUTRE PROFESSIONNEL DE SANTÉ
QUALIFIÉ. CET APPAREIL N'EST PAS PRÉVU POUR ÊTRE RÉUTILISÉ
SUR UN DEUXIÈME PATIENT. CET APPAREIL N'EST PAS CONÇU POUR
PRÉVENIR LES BLESSURES OU BIEN RÉDUIRE OU ÉLIMINER LE
RISQUE DE RÉCIDIVE.
INDICATIONS : CETTE ORTHÈSE PEUT ÊTRE ADAPTÉE POUR
TRAITER UNE ARTHROSE MÉDIALE OU LATÉRALE. L'ORTHÈSE EST
CONÇUE POUR DIMINUER LA DOULEUR ARTICULAIRE EN CRÉANT UN
ESPACE ENTRE LES OS AU NIVEAU DU CÔTÉ DU GENOU TOUCHÉ.
CONTRE-INDICATIONS : CETTE ORTHÈSE EST CONTRE-
INDIQUÉE POUR TRAITER UNE ARTHROSE MÉDIALE AVEC UNE
ORTHÈSE D'ARTHROSE LATÉRALE OU POUR TRAITER UNE ARTHROSE
LATÉRALE AVEC UNE ORTHÈSE D'ARTHROSE MÉDIALE.
MISE EN GARDE : LA MODIFICATION DES ACTIVITÉS ET
UNE RÉÉDUCATION CORRECTE SONT DES ÉLÉMENTS ESSENTIELS
D'UN PROGRAMME DE RÉÉDUCATION SÛR. SI UNE DOULEUR
SUPPLÉMENTAIRE OU D'AUTRES SYMPTÔMES APPARAISSENT LORS
DE L'UTILISATION DE CE DISPOSITIF, ARRÊTEZ DE L'UTILISER ET
CONSULTEZ UN MÉDECIN.
MISE EN GARDE : CET APPAREIL N'EST PAS CONÇU POUR
PRÉVENIR LES BLESSURES OU BIEN RÉDUIRE OU ÉLIMINER LE
RISQUE DE RÉCIDIVE.
AVERTISSEMENT : LA LOI FÉDÉRALE LIMITE LA VENTE DE CET
APPAREIL À UN PROFESSIONNEL DE SANTÉ AGRÉÉ OU SUR SON
ORDONNANCE.
AVERTISSEMENT : POUR UN SEUL PATIENT UNIQUEMENT.
MISE EN GARDE : LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS
DE MISE EN PLACE ET LES AVERTISSEMENTS AVANT UTILISATION.
POUR ASSURER LE BON FONCTIONNEMENT DE L'ORTHÈSE, SUIVEZ
TOUTES LES INSTRUCTIONS. UN MAUVAIS POSITIONNEMENT DE
L'ORTHÈSE ET UNE MAUVAISE FIXATION DE CHAQUE SANGLE
COMPROMETTRONT LES PERFORMANCES ET LE CONFORT.
MISE EN GARDE : CET APPAREIL A ÉTÉ CONÇU POUR LES
INDICATIONS SUSMENTIONNÉES ET PEUT ÊTRE ENDOMMAGÉ PAR
DES ACTIVITÉS INHABITUELLES COMME LE SPORT, LES CHUTES OU
D'AUTRES ACCIDENTS, OU L'EXPOSITION DES CHARNIÈRES À DES
DÉBRIS OU DES LIQUIDES. POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ACCIDENTS
ET DE BLESSURES POSSIBLES POUR LE PATIENT, CESSEZ DE
L'UTILISER SI UN TEL INCIDENT S'EST PRODUIT.
MISE EN GARDE : NE LAISSEZ PAS CET APPAREIL DANS UNE
VOITURE PAR UNE JOURNÉE CHAUDE, OU DANS TOUT AUTRE
ENDROIT OÙ LA TEMPÉRATURE POURRAIT DÉPASSER 65 °C
(150 °F) PENDANT UNE PÉRIODE PROLONGÉE.
Si un incident grave survient avec le dispositif, signalez-le
à Breg et à l'autorité compétente de l'État membre dans
lequel l'utilisateur ou le patient est situé.
4
E N
F R A N Ç A I S
OUVREZ L'ORTHÈSE
Ouvrez en détachant les deux sangles.
Pour une arthrose médiale, positionnez la charnière sur
l'EXTÉRIEUR du genou, ce qui correspond à l'exemple
dans les instructions suivantes.
Pour une arthrose latérale, positionnez la charnière sur la
partie interne du genou.
POSEZ L'ORTHÈSE
A. En position assise avec le genou fléchi entre 45 et 60
degrés, commencez par le « côté souple » de l'orthèse
et positionnez l'ouverture pour la rotule de sorte qu'elle
entoure un côté de la rotule.
Enroulez l'orthèse autour de la jambe et attachez les deux
rabats, 1 et 2, au plus près possible du genou. La rotule
doit être au centre de l'ouverture créée.
ATTACHEZ LE RABAT INFÉRIEUR POUR
LE MOLLET
B. Continuez avec la sangle de mollet, en la faisant
passer par l'anneau en D et serrez à une tension modérée.
ATTACHEZ LE RABAT SUPÉRIEUR POUR
LA CUISSE
C. Continuez avec la sangle de cuisse, en la faisant passer
par l'anneau en D et serrez à une tension modérée.
AJUSTEZ LA CHARNIÈRE
D. Levez-vous et marchez avec l'orthèse pour voir
comment vous la sentez sur la jambe. La charnière peut
être ajustée en position debout ou assise. Cependant, les
ajustements de la charnière sont plus faciles en position
assise avec le genou plié à 90 degrés. Pour régler la force
de pression de la charnière, placez le pouce sur le rabat
rouge et glissez le rabat vers le haut ou vers le bas jusqu'à
la position souhaitée. Si une force plus importante est
nécessaire, asseyez-vous et ajustez à un réglage de force
plus élevé. Marchez à nouveau pour tester le confort.
REMARQUE : N'ajustez la charnière qu'en fonction des
besoins. Marchez après chaque ajustement. Une force
trop importante peut entraîner une gêne et des douleurs
musculaires excessives. Une fois que vous avez atteint
le confort, n'ajustez plus davantage la charnière. Il faut
au moins une semaine pour que la jambe s'habitue à la
pression exercée.
Publicidad
