Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
HINGE INSTRUCTIONS
Extension
Lock Tab
Extension
Lock Tab
Indicator Mark
Indicator Mark
Flexion
Limit Button
(ROM)
ENGLISH
G
Set Range-of-Motion
Depress extension ROM button and slide to desired setting.
1
Depress flexion ROM button and slide to desired setting. Adjust
opposite to the same settings of first hinge. NOTE: Settings
automatically lock in place. Refer to standard hinge settings
instruction sheet enclosed. CAUTION: The range-of-motion stops
on both the medial and lateral hinges must be set the same.
Lock Hinge
Lock hinge at a desired -10°, 0°, 10°, 20°, 30°, and 40° degrees.
Bend leg to desired setting and engage lock on each hinge. This
will lock the brace in place independent of of ROM settings. Make
sure ROM settings do not interfere with desired lock setting.
H
DEUTSCH
2
Bewegungsbereich einstellen
Drücken Sie die ROM-Taste [Bewegungsbereich = Range of Mo-
ITALIEN
tion (ROM)] der Extension und schieben Sie sie auf die gewün-
Impostazione dell'escursione articolare (ROM)
schte Position. Drücken Sie die ROMTaste für die Flexion und
schieben Sie sie auf die gewünschte Position. Ändern Sie die
Premere il pulsante di estensione ROM e far scorrere
gegenüberliegende Seite auf die Einstellung, die für das erste
sull'impostazione desiderata. Premere il pulsante di flessione
Gelenk eingestellt wurde. (HINWEIS: Einstellungen werden au-
ROM e far scorrere sull'impostazione desiderata. Regolare la
tomatisch arretiert. Geläufige Gelenkeinstellungen finden sich im
parte opposta alle stesse impostazioni della prima cerniera.
beigelegten Anweisungsblatt.) VORSICHT: Die ROM-Haltepunkte
(NOTA: le impostazioni si bloccano automaticamente in sede. Per
an den medialen und lateralen Gelenken müssen gleich sein.
le impostazioni standard delle cerniere fare riferimento al foglio di
istruzioni allegato.) ATTENZIONE: gli arresti dell'escursione arti-
Extension
Limit Button
Extension
Limit Button
(ROM)
(ROM)
Flexion
Limit Button
(ROM)
Locking Degrees
Locking Degrees
of Extension
of Extension
Locking Degrees
of Extension
Extension
Lock Tab
1
1
2
2
Extension
Lock Tab
Flexion
Flexion
Limit Button
Limit Button
(ROM)
(ROM)
DEUTSCH
Drücken Sie die ROM
tion (ROM)] der Exte
schte Position. Drüc
schieben Sie sie au
gegenüberliegende
Gelenk eingestellt w
tomatisch arretiert. G
beigelegten Anweisu
an den medialen und
Wunsch bei -10°, 0°,
Knie auf die gewün
schluss. Dadurch w
Einstellung auf der P
ROM-Einstellungen
stellung überschnei
FRANÇAIS
Régler la plage de m
Appuyer sur le bouton ROM
L'ESPAGNOL
réglage voulu. Appuyer su
glisser jusqu'au réglage vo
mêmes réglages que la pre
Presione el botón de
se verrouillent en place au
deseado. Presione e
jointe d'instructions de régl
el ajuste deseado. Aj
les butées de plage de mou
que la primera bisa
térales doivent être réglées i
automáticamente. C
tándar de las bisagra
Verrouiller la charn
del rango de movimi
Bewegungsb
Gelenk verrig
INDICATIONS: For m
WARNING: Federa
WARNING: For Sin
CAUTION: Activity
additional pain or o
CAUTION: This dev
CAUTION: The rang
Ajuste el rang
INDIKATIONEN: Fü
Instabilitäten mild.
WARNHINWEIS: D
Arzt ein.
WARNHINWEIS: N
ACHTUNG:Aktivitä
bei der Verwendun
3
abbrechen und ein
Publicidad
