Scheppach HP2200S Traducción Del Manual De Instrucciones Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Scheppach Manuales
  4. Herramientas Eléctricas
  5. HP2200S
  6. Traducción del manual de instrucciones original
Scheppach HP2200S Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Scheppach HP2200S Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Ocultar thumbs Ver también para HP2200S:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Art.Nr.
5904612903
AusgabeNr.
5904618850
Rev.Nr.
13/04/2021
HP2200S
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Placa vibratoria
ES
Traducción del manual de instrucciones original
Placa vibrante
PT
Tradução do manual de operação original
8
21

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Scheppach HP2200S

Resumen de contenidos para Scheppach HP2200S

  • Página 1 Art.Nr. 5904612903 AusgabeNr. 5904618850 Rev.Nr. 13/04/2021 HP2200S Placa vibratoria Traducción del manual de instrucciones original Placa vibrante Tradução do manual de operação original Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
  • Página 2 www.scheppach.com...
  • Página 3 Pomalu rychle slow fast Pomalý rýchly Pomalu rychle hitrega Počasnega Pomalý rýchly lassú gyors Počasnega hitrega бавно бързо lassú gyors Nopea hidas бавно бързо Nopea hidas www.scheppach.com...
  • Página 4 www.scheppach.com...
  • Página 5 www.scheppach.com...
  • Página 6 www.scheppach.com...
  • Página 7 www.scheppach.com...

  • Página 8: Declaración De Los Símbolos En El Aparato

    Prohibido fumar en la zona de trabajo No tocar componentes calientes No permitir el acceso a personas ajenas a la empresa En estas instrucciones de servicio hemos colocado este signo en los lugares que afectan m ¡Atención! a su seguridad 8 | ES www.scheppach.com...

  • Página 9: Tabla De Contenido

    Indicaciones de seguridad adicionales ..........13 Uso previsto ..................14 Ponerlo en funcionamiento ..............15 Limpieza ....................16 Transporte .................... 17 Almacenamiento .................. 17 Mantenimiento ..................17 Eliminación y reciclaje ................19 Solución de averías ................20 ES | 9 www.scheppach.com...

  • Página 10: Introducción

    1. Introducción Declinamos cualquier responsabilidad de posibles accidentes o daños que puedan producirse por no Fabricante: obedecer las presentes instrucciones e indicaciones scheppach de seguridad. Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH 2. Descripción del aparato (fig. A - Y) Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen 1.

  • Página 11: Volumen De Suministro

    • Abra el embalaje y extraiga el aparato cuidadosa- mente. • Retire el material de embalaje y los seguros de em- balaje y transporte (si los hubiera). • Compruebe la integridad del volumen de suminis- tro. ES | 11 www.scheppach.com...

  • Página 12: Indicaciones Generales De Seguridad

    • Compruebe que la máquina no tenga fugas de ga- solina. • Manténgala en perfectas condiciones de funciona- miento. No utilice la máquina si el motor no puede encenderse y apagarse con el interruptor corres- pondiente. 12 | ES www.scheppach.com...

  • Página 13: Servicio Técnico

    Los ruidos o vibraciones inusuales suelen ser signo de errores. ES | 13 www.scheppach.com...

  • Página 14: Uso Previsto

    • No acerque sus manos a la zona de trabajo cuando industriales, ni en actividades de características si- la máquina esté en marcha. milares. 14 | ES www.scheppach.com...

  • Página 15: Ponerlo En Funcionamiento

    • Busque signos de daños. La placa vibratoria avanza automáticamente a todo • Compruebe que todas las cubiertas protectoras gas. estén colocadas y que todos los tornillos, las tuer- cas y los pernos estén apretados. ES | 15 www.scheppach.com...

  • Página 16: Limpieza

    • Deje que el motor se enfríe durante uno o dos mi- nutos, antes de detenerlo. slow fast Pomalu rychle Pomalý rýchly 16 | ES hitrega Počasnega lassú gyors www.scheppach.com бавно бързо...

  • Página 17: Transporte

    7. Almacene la placa vibratoria en posición vertical en un edificio limpio, seco y con buena ventila- • Desconecte el motor. ción. • El motor debe estar frío. • Retire la protección de la correa (19) para acceder a la correa trapezoidal (k). ES | 17 www.scheppach.com...
  • Página 18 (o) 2. Abra el orificio de llenado (varilla medidora) (16), incline la máquina y deje que salga el aceite. 3. Llene el aceite (0,6 l), realice la comprobación pertinente con la varilla medidora (16) y ciérrelo. 18 | ES www.scheppach.com...

  • Página 19: Eliminación Y Reciclaje

    7. Abra la llave de combustible (11) y compruebe si hay fugas. En caso de posibles dudas, indique los siguien- tes datos: • Datos de la placa de características de la máquina • Datos de la placa de características del motor ES | 19 www.scheppach.com...

  • Página 20: Solución De Averías

    Ajuste o sustituya la correa de transmisión siado floja y resbala Juntas desgastadas Pérdida de aceite en el motor Póngase en contacto con el proveedor técnico o en el excitador Fugas en la carcasa 20 | ES www.scheppach.com...
  • Página 21 Proibição de fumar na área de trabalho Não tocar em superfícies quentes Manter terceiros afastados da área de trabalho Nestas instruções de operação, assinalámos as secções que dizem respeito à sua segu- m Atenção! rança com este símbolo PT | 21 www.scheppach.com...
  • Página 22 Indicações de segurança adicionais ............ 26 Utilização correta ................. 27 Colocação em funcionamento ............. 27 Limpeza ....................29 Transporte .................... 29 Armazenamento ................... 30 Manutenção ..................30 Eliminação e reciclagem ..............32 Resolução de problemas ..............33 22 | PT www.scheppach.com...

  • Página 23: Introdução

    Não assumimos qualquer responsabilidade por aci- dentes ou danos que advenham do não cumprimento Fabricante: deste manual de instruções e das indicações de se- scheppach gurança. Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH 2. Descrição do aparelho (Fig. A - Y) Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen 1.

  • Página 24: Âmbito De Fornecimento

    • Verifique se o âmbito de fornecimento está com- • Familiarize-se com o campo de aplicação e as pleto. restrições da máquina, assim como com fontes de perigos especiais. • Certifique-se de que conhece exatamente todos os elementos de comando e a respetiva função. 24 | PT www.scheppach.com...
  • Página 25 Não vá além das suas possi- • Guarde a gasolina em bidões fabricados especifi- bilidades. camente para esta finalidade. PT | 25 www.scheppach.com...

  • Página 26: Indicações De Segurança Adicionais

    • Nunca abandone o local de trabalho nem deixe sições de carvão, para reduzir o risco de incêndio. a placa vibrante sem vigilância enquanto o motor • Nunca regue nem salpique a máquina com água está a funcionar. ou outro líquido. 26 | PT www.scheppach.com...

  • Página 27: Riscos Residuais

    Para elevar a máquina com um guindaste ou outro slow fast Pomalu rychle da incorreta. dispositivo de elevação. Pomalu rychle Pomalý rýchly Pomalý rýchly Počasnega hitrega PT | 27 hitrega Počasnega lassú gyors lassú gyors www.scheppach.com бавно бързо бавно бързо...
  • Página 28 • Não adicione tanta gasolina, que cubra a aresta do Se utilizar a placa vibrante sobre blocos de pavê, depósito (nível de enchimento máximo de gasoli- aplique o revestimento de borracha (c), para evitar na). que a superfície dos blocos lasque ou fique desgas- tada. 28 | PT www.scheppach.com...

  • Página 29: Limpeza

    A diminuição da velocidade do motor no funciona- mento em vazio prolonga o tempo operacional do slow fast motor, economiza gasolina e diminui o nível de ruído Pomalu rychle da máquina. Pomalý rýchly hitrega Počasnega PT | 29 lassú gyors бавно бързо www.scheppach.com Nopea hidas...

  • Página 30: Armazenamento

    • Tombe a placa vibrante na direção de uma tina de vida útil da máquina e dos seus componentes. descarga, para eliminar todo o óleo usado e partí- • Desligue a máquina antes dos trabalhos de manu- culas. tenção. O motor deve ter arrefecido. 30 | PT www.scheppach.com...
  • Página 31 • Desapertar a porca de orelhas (o) e retirar a tampa • Aparafusar a vela de ignição (8) manualmente e do filtro de ar (n) apertar com a chave para velas de ignição (g) cer- ca de 1/4 de volta. PT | 31 www.scheppach.com...

  • Página 32: Eliminação E Reciclagem

    O aparelho e os seus acessórios são com- postos de diferentes materiais, por ex. metal e plástico. Elimine componentes com defeito nos resíduos perigosos. Aconselhe-se junto de uma empresa especializada ou das autoridades locais! 32 | PT www.scheppach.com...

  • Página 33: Resolução De Problemas

    Correia de acionamento demasiado velocidade máxima Ajustar ou substituir a correia de acionamento lassa ou desliza Vedações desgastadas Perda de óleo no motor ou no Contactar o revendedor especializado excitador Fugas na caixa PT | 33 www.scheppach.com...
  • Página 34 18 19 www.scheppach.com...

  • Página 35: Ce-Konformitätserklärung

    CE - Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung CE - Declaration of Conformity CE - Déclaration de conformité scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami den Artikel...
  • Página 36 A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com...

Este manual también es adecuado para:

5904612903

Tabla de contenido