Dräger Agila Instrucciones De Montaje página 39

Ajustage du système de bras
1 Régler le frein en serrant ou en
desserrant uniformément les huit
vis sans tête sur la périphérie.
Pour la version à palier multifonctions
sans frein pneumatique, uniquement
avec frein à friction :
•
Régler le frein en serrant ou en
desserrant régulièrement les huit
vis sans tête sur la périphérie.
Pour la version à palier plafonnier
(grand) :
•
Au besoin, retirer le capot
plafonnier, voir la section
"Montage du capot plafonnier" à la
page 45).
•
Régler le frein en serrant ou en
desserrant régulièrement les huit
vis sans tête figurant sur la
périphérie.
•
Reposer le couvercle, voir
"Montage du capot plafonnier" à la
page 45.
Frein dans le palier intermédiaire
Pour la version à palier multifonctions
avec frein pneumatique (en option),
voir "Frein dans le palier plafonnier" à
la page 38.
Pour la version à palier multifonctions
sans frein pneumatique, uniquement
avec frein à friction :
1 Retirer les coquilles de palier
latéralement.
•
Régler le frein en serrant ou en
desserrant régulièrement les huit
vis sans tête sur la périphérie.
Ajuste del sistema de brazos
1 Ajustar el freno apretando o
aflojando uniformemente los ocho
tornillos prisioneros existentes en
el perímetro del cojinete.
1
En la versión de cojinete
multifuncional sin freno neumático,
sólo con freno de fricción:
•
Ajustar el freno apretando o
aflojando uniformemente los ocho
tornillos prisioneros existentes en
el perímetro del cojinete.
En la versión de cojinete de techo
(grande):
•
Si fuera necesario, retirar la
cubierta del techo montada, véase
"Montaje de la cubierta del techo"
en la página 45.
•
Ajustar el freno apretando o
aflojando uniformemente los ocho
tornillos prisioneros existentes en
el perímetro del cojinete.
•
Colocar de nuevo la cubierta del
techo, véase "Montaje de la
cubierta del techo" en la
página 45.
Freno en el cojinete intermedio
Para la versión de cojinete
multifuncional con freno neumático
(opcional), véase "Freno en el
cojinete de techo" en la página 38.
En la versión de cojinete
multifuncional sin freno neumático,
sólo con freno de fricción:
1 Extraer los casquillos de cojinete
por los lados.
•
Ajustar el freno apretando o
aflojando uniformemente los ocho
tornillos prisioneros existentes en
el perímetro del cojinete.
1
39