Общая Информация; Рекомендации По Водоснабжению; Нежелательные Реакции - DENTSPLY Cavitron G90 Instrucciones Para El Uso

Раздел 4: Меры предосторожности
• Настоятельно рекомендуется промыть оборудование и провести
техобслуживание системы подачи воды к стоматологическому
оборудованию. См. раздел 10: Уход за аппаратом.
• Убедитесь в том, что наконечник надлежащим образом вставлен
в держатель системы подачи воды к стоматологической
установке. Если он не прочно держится, существует риск
выскальзывания наконечника из держателя, что может привести
к его повреждению или загрязнению. Обратитесь к специалисту
по техническому обслуживанию, чтобы он установил адаптер на
кабель наконечника вашей системы Cavitron.
• Каждый вечер перед уходом из кабинета закрывайте вручную
кран подачи воды в стоматологический кабинет.
• Рекомендуется установка встроенного в линию водяного фильтра.
• Ни в коем случае не используйте систему, если через наконечник
не подается вода.
• Всегда проверяйте, чтобы электрические контакты на кабеле
®
наконечника и наконечник Steri-Mate были сухими и чистыми
перед их сборкой для использования.
• Ультразвуковые аппараты для удаления зубного камня
Cavitron и ультразвуковые вставки Cavitron были разработаны
для безопасной и эффективной работы в качестве единой
системы, что было подтверждено в ходе испытаний.
Использование ультразвукового оборудования любой другой
марки с оборудованием Cavitron проверено не было и может
отрицательно повлиять на безопасность и эффективность вашего
оборудования Cavitron и привести к прекращению действия
гарантии. Пожалуйста, перед использованием прочитайте текст и
условия гарантии.
• Как и щетина на зубных щетках, кончики ультразвуковых
насадок изнашиваются по мере использования. Износ вставки
всего лишь на 2 мм приводит к снижению эффективности
удаления зубного камня примерно на 50%. Как правило, для
сохранения оптимальной эффективности и предотвращения
поломок рекомендуется выбрасывать и заменять ультразвуковые
• 100
РУССКИЙ
All manuals and user guides at all-guides.com
вставки после одного года использования. Для удобства
применения прилагается индикатор эффективности вставки
DENTSPLY Professional.
• Если на вставке замечены признаки чрезмерного износа
или вставка была погнута, ее форма изменена или она
была повреждена каким-либо другим образом, ее следует
незамедлительно выбросить.
• Ультразвуковые вставки, которые были погнуты, повреждены
или деформированы, подвержены опасности поломки в процессе
использования; их следует незамедлительно выбрасывать
и заменять.
• При введении вставки в рот пациента следует оттянуть губы,
щеки и язык, чтобы не допустить их соприкосновения со
вставкой.
• Для обеспечения максимальной производительности следует
использовать только вставки, произведенные компанией
DENTSPLY ® Professional.
• При выполнении всех процедур по удалению зубного камня
следует использовать воду. Расход воды регулируется
в диапазоне от 10 до более чем 60 мл/мин.
• Регулировка мощности с помощью рукояти допускается, только
когда вставка извлечена изо рта пациента.
• Как и при проведении других стоматологических процедур,
примите стандартные меры предосторожности (т.е. наденьте
защитные очки, маску или щиток, перчатки и защитный
медицинский халат).
: Нежелательные реакции
Раздел 5
Неизвестны.
Раздел 6: Профилактика инфекций
6.1 Общая информация
• Для обеспечения безопасности оператора и пациента тщательно
соблюдайте процедуры профилактики инфекций, подробно
описанные в брошюре по профилактике инфекций, которая
прилагается к вашей системе. Дополнительные экземпляры брошюры
можно получить, позвонив в отдел обслуживания клиентов по тел.
1-800-989-8826 с понедельника по пятницу с 8:00 до 17:00 (Восточный
часовой пояс). Для получения обслуживания в других регионах за
пределами США необходимо обращаться к местному представителю
DENTSPLY Professional.
• Как и в случае с высокоскоростными наконечниками и другими
стоматологическими устройствами, сочетание воды и ультразвуковой
вибрации, вызываемой комбинированной системой Cavitron Built-In,
приводит к образованию водяной пыли. Соблюдение рекомендаций
по проведению процедур, приведенных в разделе 10 данного
Руководства, поможет эффективно контролировать и уменьшать
рассеивание водяной пыли.
6.2 Рекомендации по водоснабжению
• Настоятельно рекомендуется обеспечить соответствие систем
подачи воды для стоматологических целей применимым стандартам,
установленным CDC (Centers for Disease Control and Prevention,
Центры контроля и профилактики заболеваний) и ADA (American
Dental Association, Американская ассоциация стоматологов),
а также выполнять все рекомендации по промывке, промывке
с использованием химических веществ и общим процедурам
профилактики инфекций. (См. раздел 7.2 и 11.) Знание
и соблюдение установленных нормативов, стандартов и рекомендаций
соответствующих учреждений является ответственностью
исключительно специалиста в области стоматологии.
• Являясь устройствами медицинского назначения, изделия
®
Cavitron должны устанавливаться в соответствии с местными или
государственными нормативами, включая стандарты качества воды
(например питьевой воды). Согласно таким правилам может
потребоваться, чтобы ваше изделие Cavitron, являясь
открытой водной системой, было подключено к устройству
централизованного управления подачей воды, которое
предотвращает попадание загрязненной воды обратно в
систему водоснабжения в результате обратного течения.
• 101
РУССКИЙ