Chứng Nhận Un R-44/04 Cybex Pallas M-Fix Sl - Cybex Silver PALLAS M-FIX SL Manual Del Usuario

ECE-R44-04 ECE-R44-04
UNIVERSAL UNIVERSAL
SEMI-UNIVERSAL SEMI-UNIVERSAL
9 – 18 kg 15 – 36 kg
04301314 04301314
CYBEX GmbH CYBEX GmbH
Riedinger Str. 18, 95448 Bayreuth
Riedinger Str. 18, 95448 Bayreuth
Germany Germany
Cám ơn bạn đã chọn sản phẩm ghế xe trẻ em Pallas M-fix SL.
Vui lòng đọc kỹ cẩm nang hướng dẫn sử dụng này trước khi lắp ghế xe
trẻ em trong xe của bạn và luôn giữ cuốn cẩm nang này trong khoang
quy định.
THÔNG TIN QUAN TRỌNG
•
Nếu không có sự phê chuẩn của Cơ Quan Phê Chuẩn Loại Sản Phẩm,
không được phép sửa đổi hoặc bổ sung thêm ghế xe này.
•
Để bảo vệ an toàn cho em bé, bạn cần sử dụng ghế xe trẻ em theo đúng
hướng dẫn trong cẩm nang Hướng Dẫn Sử Dụng này.
•
Chỉ có thể lắp ghế xe trẻ em này trên các ghế xe được phép sử dụng cho
các hệ thống buộc giữ trẻ em theo sổ tay hướng dẫn sử dụng chiếc xe đó.
•
Chỉ thích hợp với các loại ghế xe có các dây buộc ba điểm tự động đã được
chấp thuận cho sử dụng theo Quy Chế số 16 của Liên Hợp Quốc hoặc tiêu
chuẩn tương đương.
•
Không sử dụng bất kỳ điểm tiếp xúc chịu lực nào ngoài những điểm mô
tả trong cẩm nang hướng dẫn sử dụng và được đánh dấu trên phần buộc
giữ trẻ em.
•
Toàn bộ bề mặt của phần tựa lưng của ghế xe trẻ em phải tiếp xúc với phần
tựa lưng của chiếc xe.
•
Dây thắt qua vai phải chạy lên phía trên và ngả ra phía sau. Không bao giờ
được chạy về phía điểm chốt phía trên trên chiếc xe.
•
VI Khóa dây của xe không bao giờ được vắt ngang qua phần luồn dây thắt của
ghế ngồi. Nếu dây buộc quá dài, có nghĩa là loại ghế xe trẻ em đó không
phù hợp để sử dụng ở vị trí này trong xe. Nếu không biết chắc, vui lòng liên
lạc với hãng sản xuất thiết bị buộc giữ trẻ em.
•
Dây buộc ba điểm trong xe chỉ được phép chạy qua các hướng quy định.
Hướng dây thắt được mô tả chi tiết trong cẩn nang hướng dẫn sử dụng này
và được đánh dấu màu đỏ trên ghế xe trẻ em.
138
CHỨNG NHẬN
UN R-44/04
CYBEX PALLAS M-FIX SL
– nhóm 1, 9 tới 18 kg
CYBEX SOLUTION M-FIX SL
– nhóm 2/3, 15 tới 36 kg
Độ tuổi khuyến cáo là từ khoảng
9 tháng đến 12 tuổi
•
Dây thắt qua đùi phải vắt ngang qua vùng háng của em bé càng thấp càng
tốt để bảo vệ tối ưu trong trường hợp xảy ra tai nạn.
•
Trước mỗi hành trình, bảo đảm phần dây thắt ba điểm của xe đã được
điều chỉnh đúng và vừa khít với người của em bé. Không bao giờ được
xoắn dây!
•
Chỉ có phần tựa đầu đã điều chỉnh phù hợp mới có thể bảo vệ em bé và
giúp em bé thoải mái ở mức tối đa, đồng thời bảo đảm các dây thắt qua vai
luôn vừa khít.
•
Để sử dụng cho Nhóm 1, phải sử dụng tấm chắn chống va đập.
•
Phải luôn buộc ghế xe trẻ em này đúng cách bằng dây thắt ba điểm trong xe
ngay cả khi không sử dụng.
•
Luôn bảo đảm ghế xe trẻ em không bị kẹt khi đóng cửa xe hoặc điều chỉnh
ghế phía sau.
•
Hành lý hoặc bất kỳ đồ vật nào khác trong xe phải luôn được giữ chắc. Nếu
không, chúng có thể bị văng lung tung trong xe, dẫn đến thương tích gây
tử vong.
•
Không bao giờ được sử dụng ghế xe trẻ em mà không có tấm bọc ghế. Bảo
đảm chỉ sử dụng tấm bọc ghế CYBEX nguyên bản, vì tấm bọc này là bộ
phận chính của chiếc ghế.
•
Không bao giờ để em bé ở trong xe mà không có người trông coi.
•
Các bộ phận của hệ thống buộc giữ trẻ em có thể nóng lên khi tiếp xúc với
ánh nắng mặt trời trực tiếp và có thể gây phỏng da cho em bé. Bảo vệ em
bé và ghế xe tránh tiếp xúc với ánh nắng mặt trời trực tiếp.
•
Tai nạn có thể gây hư hỏng cho ghế xe trẻ em mà không thể nhìn được
bằng mắt thường. Vui lòng thay ghế xe trẻ em sau khi xảy ra tai nạn. Nếu
không biết chắc, vui lòng liên lạc với đại lý bán xe hoặc nhà sản xuất.
•
Không sử dụng ghế xe trẻ em này quá 11 năm. Ghế xe trẻ em bị tác động
nhiều trong vòng đời sản phẩm, dần dẫn đến các thay đổi về chất lượng
vật liệu.
•
Có thể làm sạch các bộ phận nhựa bằng xà bông có nồng độ nhẹ và nước
ấm. Không bao giờ sử dụng thuốc tẩy hoặc xà bông có nồng độ mạnh!
•
Trên một số loại ghế xe làm bằng vật liệu dễ bị hư hỏng, ghế xe trẻ em có
thể để lại các vết hằn và/hoặc gây bợt màu. Để tránh tình trạng này, bạn có
thể đặt một chiếc mền, khăn lau hoặc vật dụng tương tự ở phía dưới ghế xe
trẻ em để bảo vệ ghế xe.