Tabla de contenido
Publicidad
• Izmantojiet uzliktņus uzreiz pēc iepakojuma atvēršanas.
Neuzglabājiet uzliktņus atvērtā iepakojumā.
• A
G
uzliktņus nedrīkst caurdurt ar asiem
™
rctic
el
priekšmetiem. Caurduršanas rezultātā gaiss iekļūs
šķidruma vadā un var samazināt veiktspēju.
• A
G
uzliktņi ir paredzēti lietošanai vienam
™
rctic
el
pacientam. Ūdens saturs hidrogelā ietekmē uzliktņa
saķeri ar ādu un vadītspēju, tātad arī to, cik efektīvi tiek
kontrolēta pacienta temperatūra. Periodiski pārbaudiet,
vai uzliktņi aizvien ir mitri un pielipuši. Kad hidrogels vairs
vienmērīgi nelīp pie ādas, nomainiet uzliktņus. Uzliktņus
ieteicams nomainīt vismaz ik pēc 5 dienām.
• Pēc lietošanas beigām uzmanīgi un lēnām noņemiet
A
G
uzliktņus no pacienta ādas. Agresīva uzliktņa
™
rctic
el
noņemšana no pacienta ādas var izraisīt ādas plīsumus.
• Neļaujiet cirkulējošam ūdenim piesārņot sterilo lauku, kad
līnijas ir atvienotas.
• Utilizējiet izmantotos A
G
uzliktņus saskaņā ar
™
rctic
el
slimnīcas procedūrām medicīnisko atkritumu iznīcināšanai.
Norādījumi
• A
G
mazie universālie uzliktņi ir paredzēti
™
rctic
el
lietošanai tikai ar A
S
temperatūras vadības
®
rctic
un
sistēmu. Detalizētus norādījumus par sistēmas lietošanu
skatiet operatora rokasgrāmatā.
• Izvēlieties pacienta augumam un klīniskajai indikācijai
atbilstošu uzliktņu skaitu. Tomēr temperatūras maiņas
ātrumu un potenciāli sasniedzamo temperatūru ietekmē
uzliktņu virsmas laukums, pacienta augums, uzliktņu
izvietojums un ūdens temperatūras diapazons. Vislabākā
sistēmas veiktspēja tiks sasniegta, izmantojot maksimālo
uzliktņu skaitu.
• Tālāk redzamā izmēru tabula ir sniegta uzziņai. Mainiet
uzliktņu skaitu un to atrašanās vietas pēc nepieciešamības
atbilstoši konkrētajām klīniskajām vajadzībām.
Pacienta svars
2,5–5 kg (5,5–10 mārciņas)
5–10 kg (10–22 mārciņas)
10–16 kg (22–35 mārciņas)
16–30 kg (35–66 mārciņas)
• Novietojiet uzliktņus tikai uz veselas, tīras ādas. Novietojiet
uzliktņus tā, lai to malas neatrastos uz ķermeņa locītavām,
tādējādi novēršot kairinājumu. Novietojiet uzliktņus tā,
lai nodrošinātu pilnīgu krūškurvja ekskursiju.
• Lai nodrošinātu optimālu enerģijas pārneses efektivitāti,
uzliktņa virsmai jābūt saskarē ar ādu. Mazie universālie
uzliktņi virs hidrogēla satur auduma ieliktni. Uzliktņus var
izmantot, auduma ieliktnim atrodoties tam paredzētajā
vietā vai noņemot to, lai atsegtu hidrogēla līmvielu.
Ja tiek izmantots auduma ieliktnis, nostipriniet uzliktņus
ar Velcro siksnām, lai nodrošinātu labu saķeri ar ādu.
Nepieciešamības gadījumā uzliktņus var noņemt un uzlikt
atkārtoti.
• Mazā pacienta auguma un ātru pacienta temperatūras
izmaiņu iespējamības dēļ
• ieteicams izmantot šādus iestatījumus:
ūdens temperatūras augstākā robeža: ≤40 °C (104 °F)
ūdens temperatūras zemākā robeža: ≥10 °C (50 °F)
kontroles stratēģija: 2
• ieteicams izmantot pacienta augstākās un pacienta
zemākās temperatūras trauksmes iestatījumus.
• Ievietojiet pamata pacienta temperatūras zondi un
pievienojiet to A
S
temperatūras vadības sistēmas
®
rctic
un
pacienta 1. temperatūras savienotājam, lai nepārtraukti
atspoguļotu pacienta temperatūras rādītājus. Ieteicams
izmantot taisnās zarnas vai barības vada temperatūras
zondi.
• Pievienojiet uzliktņu līniju savienotājus šķidruma pievades
līniju kolektoriem. Uzsāciet pacienta ārstēšanu.
• Ja uzliktņi neuzpildās vai uzliktņu atgriezes līnijā tiek
konstatēta ievērojama nepārtraukta gaisa noplūde,
pārbaudiet savienojumus un pēc tam nomainiet uzliktni,
kam radusies noplūde, ja nepieciešams.
• Kad visi uzliktņi ir uzpildīti, pārliecinieties, ka vadības
panelī parādītais vienmērīgais plūsmas ātrums ir
piemērots pievienoto uzliktņu skaitam.
Uzliktņu skaits
Minimālais plūsmas ātrums l/m
• Kad procedūra pabeigta, izvadiet ūdeni no uzliktņiem.
Lēnām noņemiet uzliktņus no pacienta un utilizējiet tos.
Par ikvienu nopietnu negadījumu, kas noticis saistībā
ar ierīci, jāziņo ražotājam un tās dalībvalsts piekritīgajai
iestādei, kurā ir reģistrēts lietotājs un/vai pacients.
Simbolu glosārijs
Glosārijs angļu valodā, kas satur FDA noteiktos simbolus,
kurus izmanto uzņēmums Becton Dickinson (BD),
ir pieejams vietnē https://www.bd.com/en-us/symbols-
glossary.
„ArcticGel
Numatytasis naudojimas
„A
S
rctic
un
„A
S
rctic
un
(šilumai) perduoti tarp paciento ir temperatūros
reguliuojamo vandens, cirkuliuojančio per „A
įklotus, siekiant užtikrinti tikslinės temperatūros valdymą.
Naudojimo paskirtis
„A
S
rctic
un
temperatūrą kontroliuojanti sistema, skirta bet kokio
amžiaus suaugusių ir pediatrinių pacientų temperatūrai
stebėti ir kontroliuoti.
Kontraindikacijos
• Jokių termoreguliacinės sistemos naudojimo
kontraindikacijų nežinoma.
Uzliktņu skaits
• „A
G
rctic
el
išopėjimo, nudegimų, dilgėlinės ar bėrimo požymių.
1
• „A
G
rctic
el
2
(nekeratinuotos) odos arba pirma laiko gimusiems
3
kūdikiams.
• Nors apie alergiją hidrogelio medžiagoms nėra žinoma,
Izmantot A
G
™
rctic
el
atsargumo reikia pacientams, kuriems praeityje buvo
uzliktņu komplektu
317-02 (XXS)
užregistruota odos alergijos ar jautrumo atvejų.
Įspėjimas
„A
G
rctic
el
nes šildymas gali sustiprinti vaisto išskyrimą ir pakenkti
pacientui.
Dėmesio
• Pagal federalinius įstatymus šį prietaisą galima parduoti
tik gydytojui arba gydytojo nurodymu.
• „A
G
rctic
el
temperatūros valdymo sistema.
• Šį gaminį reikia naudoti prižiūrint išmokytiems,
kvalifikuotiems medicinos darbuotojams.
• Klinikos darbuotojas yra atsakingas už šio prietaiso
ir naudotojo nustatomų parametrų, įskaitant vandens
temperatūrą, naudojimo tinkamumo nustatymą
kiekvienam pacientui.
• Dėl esančių medicininių ar psichologinių būklių, kai kurie
pacientai yra jautresni spaudimo bei karščio ar šalčio
sukeltiems odos pažeidimams. Rizika gresia pacientams,
kurių audinių perfuzija prasta arba kurių odos vientisumas
pablogėjęs dėl edemos, diabeto, periferinės kraujagyslių
ligos, prastos mitybos arba gydymo steroidais ar didele
vazopresorių doze. Jei įmanoma, dažnai apžiūrėkite
po „A
rctic
pacientų, kuriems gresia didesnė odos pažeidimo rizika.
• Odos pažeidimas gali pasireikšti dėl kumuliacinio spaudimo,
laiko ir temperatūros poveikio. Galimi odos pažeidimai
yra nubrozdinimas, įplėša, odos išopėjimas, pūslių
susiformavimas ir nekrozė. Po „A
karoliukais kimštų gaminių ar kitų kietų padėties palaikymo
prietaisų. Po įkloto vamzdelių sistema ar po paciento
vamzdeliais nedėkite jokių padėtį palaikančių prietaisų.
• Jei reikia, kad apsaugotumėte nuo odos sužalojimo,
po pacientu naudokite slėgį mažinančius prietaisus.
• Saugokite, kad po „A
nesikauptų šlapimas, priešbakteriniai tirpalai ar kitos
medžiagos. Šlapimas ir priešbakterinės medžiagos gali
1
2
0,9
1,7
LITHUANIAN/LIETUVIŲ K.
" mažasis universalusis įklotas.
™
Naudojimo instrukcijos
A
G
" įklotai skirti naudoti su
®
™
rctic
el
" temperatūros valdymo sistema energijai
®
rctic
" temperatūros valdymo sistema yra
®
" įklotų nedėkite ant odos, kurioje pasireiškė
™
" įklotų nedėkite ant nesubrendusios
™
" įklotų nedėkite ant perodinių vaistinių pleistrų,
™
™
" įklotus galima naudoti tik su „A
rctic
G
" įklotais esančią pacientų odą, ypač
™
el
G
" įklotais nedėkite
™
rctic
el
G
" įklotais nepatektų ir
™
rctic
el
20
susigerti į įkloto hidrogelį, sukelti cheminį sužalojimą ir
3
sumažinti įkloto lipnumą. Jeigu šie skysčiai sąveikavo su
2,4
hidrogeliu, įklotus nedelsdami pakeiskite.
• „A
G
" įklotų nedėkite tiesiogiai ant elektrochirurginio
™
rctic
el
įžeminimo įkloto. Šilumos šaltinių derinys gali sukelti odos
nudegimus.
• Jei reikia, tarp paciento odos ir „A
defibriliatoriaus įklotus.
• „A
G
" įklotai yra nesterilūs ir skirti naudoti vienam
™
rctic
el
pacientui. Neapdoroti ir nesterilizuoti pakartotinai.
Naudojant sterilioje aplinkoje, įklotus reikia uždėti laikantis
gydytojo reikalavimo arba prieš sterilaus lauko paruošimą,
arba prieš sterilų užklojimą.
• Įklotus naudokite iš karto atidarę pakuotę. Atidarytame
maišelyje įklotų nelaikykite.
• „A
G
" įklotų nepradurkite aštriais daiktais. Įklotą
™
rctic
el
pradūrus į skysčio vamzdelius gali pakliūti oro, kuris gali
sutrikdyti įkloto veikimą.
• „A
G
" įklotai skirti naudoti vienam pacientui.
™
rctic
el
Hidrogelyje esančio vandens kiekis turi įtakos įkloto
prilipimui prie odos ir laidumui, taigi, ir paciento
temperatūros kontrolės veiksmingumui. Periodiškai
tikrinkite, ar įklotai yra drėgni ir prilipę. Kai hidrogelis
nėra tolygiai prilipęs prie odos, įklotus pakeiskite. Įklotus
rekomenduojama keisti mažiausiai kas 5 dienas.
G
"
™
el
• Baigę naudoti „A
rctic
nuo paciento odos. Nuo paciento odos įklotus nuimant
neatsargiai gali atsirasti odos įplėšų.
• Kai vamzdeliai atjungti, cirkuliuojančiam vandeniui
neleiskite užteršti sterilaus lauko.
• Naudotus „A
G
rctic
el
ligoninėje taikomų medicininių atliekų šalinimo procedūrų.
NURODYMAI
• „A
G
" mažuosius universaliuosius įklotus galima
™
rctic
el
naudoti tik su „A
rctic
sistema. Išsamios instrukcijos apie sistemos naudojimą
pateikiamos naudotojo vadove.
• Atsižvelgdami į paciento svorį ir klinikinę indikaciją
pasirinkite tinkamą įklotų skaičių. Tačiau temperatūros
pokyčio greičiui ir galimai galutinei pasiekiamai temperatūrai
įtakos turi įkloto paviršiaus plotas, paciento svoris,
įkloto uždėjimas ir vandens temperatūros intervalas.
Tinkamiausias sistemos veikimas bus užtikrinamas
naudojant didžiausią įklotų skaičių.
• Toliau pateikiama dydžių lentelė yra informacinio
pobūdžio. Įklotų skaičių ir padėtį keiskite kaip reikia,
kad patenkintumėte specialiuosius klinikinius poreikius.
Paciento svoris
2,5–5 kg (5,5–10 svarų)
5–10 kg (10–22 svarai)
10–16 kg (22–35 svarai)
S
®
"
un
16–30 kg (35–66 svarai)
• Įklotus galima dėti tik ant sveikos ir švarios odos.
Kad išvengtumėte dirginimo, įklotus uždėkite taip, kad jų
kraštai būtų atokiau nuo lankstomų kūno vietų. Įklotus
uždėkite taip, kad netrikdytumėte kvėpavimo judesių.
• Siekiant optimalaus energijos perdavimo veiksmingumo
įkloto paviršius turi liestis su oda. Mažieji universalieji
įklotai tiekiami su hidrogelį dengiančiu audinio pagrindu.
Įklotus galima naudoti su audinio pagrindu arba pagrindą
galima nuimti taip atidengiant hidrogelį. Jei naudojamas
audinio pagrindas, gerą sąlytį su odą užtikrinkite įklotus
pritvirtindami „velcro" juostelėmis. Jei reikia, įklotus reikia
nuimti ir uždėti iš naujo.
• Dėl nedidelio paciento dydžio ir galimo greito paciento
temperatūros pokyčio
• Rekomenduojama naudoti toliau nurodytas nuostatas:
Viršutinė vandens temperatūros riba: ≤40 °C (104 °F)
Apatinė vandens temperatūros riba: ≥10 °C (50 °F)
Kontrolės strategija: 2
• Rekomenduojama naudoti paciento aukštos temperatūros
ir paciento žemos temperatūros įspėjimo nuostatas.
• Kad gautumėte nuolatinę informaciją apie paciento
temperatūrą, uždėkite bazinės paciento temperatūros
zondą ir prijunkite prie „A
valdymo sistemos paciento temperatūros 1 jungties.
G
" įkloto įdėkite
™
rctic
el
G
" įklotus atsargiai nuimkite
™
el
" įklotus šalinkite laikydamiesi
™
S
" temperatūros valdymo
®
un
Įklotų skaičius
1
2
3
Naudokite „A
G
"
™
rctic
el
įklotų rinkinį
317-02 (XXS)
S
" temperatūros
®
rctic
un
Publicidad
Tabla de contenido
