1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sunstech Manuales
  4. TV LCD
  5. TLRI1985
  6. Manual de instrucciones

Sunstech TLRI1985 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
TLRI1985
ESPAÑOL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sunstech TLRI1985

Resumen de contenidos para Sunstech TLRI1985

  • Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES TLRI1985 ESPAÑOL...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Apreciados usuarios: Aprovecho la oportunidad para agradecer la compra de este TV LCD. Recomendamos encarecidamente que lea este manual de instrucciones antes de utilizar su TV LCD. SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS de esta TV LCD y su manual. T A B L E O F C O N T E N T S TABLA DE CONTENIDOS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD...

  • Página 3: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA REDUCIR EL RIESGO DE PRECAUCIÓN SHOCK ELECTRICO, NO EXTRAIGA LA TAPA. NO UTILICE LAS PARTES RIESGO DE CHOQUE SERVIBLES DE DENTRO. DIRÍJASE ELÉCTRICO , NO ABRA AL SERVICIO TÉCNICO. Este símbolo con el rayo dentro de Este otro símbolo de exclamación un triángulo equilátero advierte al dentro del triángulo advierte al...
  • Página 4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD No bloquee ninguna ventilación de salida La ventilación y otras puertas del gabinete están diseñadas para que el aire caliente se libere de la TV ● LCD. No cubra o bloquee estas ventilaciones y aberturas, ya que la ventilación insuficiente puede provocar un sobrecalentamiento.

  • Página 5: Transporte

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Transporte Asegúrese de que la TV LCD la transporten siempre dos personas y la sostengan con las dos manos, ● una en cada lado de la TV LCD. Si la transporta de otra forma que no sea la especificada, esta podría caer y dañarse.

  • Página 6: Control De Los Botones Y Terminales

    CONTROL DE LOS BOTONES Y TERMINALES PANEL FRONTAL Descripción Elemento Nombre del botón INPUT Selecciona una fuente de entrada. MENU Accede o sale del menú. Aumenta o disminuye el volumen. VOL t Ajusta los valores del menú seleccionado en el menú OSD Cuando esté...

  • Página 7: Panel Posterior

    CONTROL DE LOS BOTONES Y TERMINALES PANEL POSTERIOR VIDEO CI IN HDMI IN LINE IN VGA IN 75Ω SCART IN Salida auriculares: Conéctelo a sus auriculares. Enchufe de entrada RF: Conecte la antena o cable coaxial de 75Ohm para recibir la señal de TV. Terminales de entrada de vídeo Componente YPbPr: Conéctelas a la terminal de salida de vídeo del DVD.

  • Página 8: Mando A Distancia

    CONTROL DE LOS BOTONES Y TERMINALES MANDO A DISTANCIA 1. STANDBY Para encender el monitor LCD/TV cuando se encuentre en el modo standby o viceversa. 2. NICAM Para seleccionar el modo nicam. En el modo DTV, presione para seleccionar el idioma. MUTE STANDBY 3.
  • Página 9 CONTROL DE LOS BOTONES Y TERMINALES MUTE Para CANCEL el sonido. MUTE STANDBY NICAM 22. ASPECT Para seleccionar un modo de pantalla. DISPLAY SLEEP ASPECT 23. RETURN Para volver al número de programa seleccionado previamente en el modo TV. 24. t Para ajustar las configuraciones.

  • Página 10: Conexiones Básicas

    CONEXIONES BÁSICAS INSTALACIÓN DE LAS PILAS Inserte las baterías, observando la polaridad correcta (+) y (-) tal y como se ilustra a continuación. Sobre las pilas ● Si el mando a distancia no funciona correctamente aun estando cerca de la TV LCD, por favor, reemplácelas.

  • Página 11: Operaciones Básicas

    OPERACIONES BÁSICAS ENCENDIDO/APAGADO DE LA TV Encender la TV: 1. Conecte el cable de alimentación de la TV LCD. Luego, esta permanecerá en el modo Standby y el indicador del power de la parte frontal de la TV se pondrá roja. 2.

  • Página 12: Selección De Sonido Tv

    OPERACIONES BÁSICAS Ejemplo: Para seleccionar canales de 1 dígito (ejem.canal 5): ● Presione el botón 5. Para seleccionar canales de 2 dígitos (ejem.canal 20): ● Presione el botón 2 seguido del 0. SELECCIÓN DE SONIDO TV En el modo TV, dependiendo del tipo de señal de sonido, utilice el botón NICAM/EJECT para seleccionar un modo adecuado de entre los siguientes: Mono, NICAM estéreo, NICAM DUAL I y NICAM DUAL II.

  • Página 13: Menu De Imagen

    USO DE MENUS MENU DE IMAGEN 1. Presione el botón TV-MENU para que aparezca IMAGEN el menú principal. IMAGEN USUARIO Presione el botón para seleccionar MODO IMAGEN BRILLO en el menú principal. CONTRASTE Presione el botón para acceder al sub-menú, SATURACIÓN luego utilice para seleccionar las opciones...

  • Página 14: Sound Menu

    USO DE MENUS SOUND MENU 1. Presione el botón TV-MENU para que aparezca SONIDO el menú principal. SONIDO USUARIO Presione el botón para seleccionar MODO SONIDO GRAVES en el menú principal. AGUDOS Presione el botón para acceder al sub-menú, BALANCE luego utilice para seleccionar las opciones del sub-menú...

  • Página 15: Función Menú

    USO DE MENUS FUNCIÓN MENÚ 1. Presione el botón TV-MENU para que aparezca FUNCIÓN el menú principal. FUNCIÓN Español IDIOMA Presione el botón para seleccionar NUNCA DURACIÓN OSD en el menú principal. TOTAL ASPECTO Presione el botón para acceder al sub-menú, OESTE TT LENGUAJE luego utilice...

  • Página 16: Configuración Analógica

    USO DE MENUS CONFIGURACIÓN ANALÓGICA 1. Presione el botón TV-MENU para que aparezca el menú principal. para seleccionar TV en Presione el botón ESPAÑA ÁREA el menú principal. BÚSQUEDA AUT. Presione el botón para acceder al sub-menú, BÚSQUEDA MAN luego utilice para seleccionar las opciones EDITAR CANAL del sub-menú...

  • Página 17: Editar Canal

    USO DE MENUS EDITAR CANAL: Utilice las teclas para seleccionar la opción EDITAR CANAL y presione el botón ENTER para entrar. MENÚ PRINCIPAL TV\EDITAR CANAL NOMBRE FREC. CANAL SISTEMA SALTO _______ PAL DK 44.25 _______ PAL DK 44.25 _______ PAL DK 44.25 _______ PAL DK...
  • Página 18 USO DE MENUS MENÚ PC 1. Presione el botón TV-MENU para que aparezca el menú principal. para seleccionar PC en POSICIÓN H Presione el botón POSICIÓNV el menú principal. FASE Presione el botón para acceder al sub-menú, RELOJ luego utilice para seleccionar las opciones AUTO AJUSTE del sub-menú...

  • Página 19: Configuración Digital

    USO DE MENUS CONFIGURACIÓN DIGITAL 1. Presione el botón TV-MENU para que aparezca el menú principal. para seleccionar TDT Presione el botón en el menú principal. ESPAÑA ÁREA Presione el botón para acceder al sub-menú, AUTO BÚSQUEDA BÚSQUEDA MAN luego utilice para seleccionar las opciones EDITAR CANAL del sub-menú...

  • Página 20: Organización Del Canal

    USO DE MENUS ORGANIZACIÓN DEL CANAL: Utilice las teclas para seleccionar ORGANIZACIÓN DEL CANAL y presione la tecla ENTER para entrar en el menú de organización de canales. 1. Utilice las teclas para seleccionar la opción Organizador de Prog.. que desee ajustar. Fav/ No.

  • Página 21: Ajuste De Grabación

    USO DE MENUS Organizador de Prog.. 1. Utilice las teclas para seleccionar el canal que No. S Group Nombre del programa desee ajustar y presione el número (1-8), que indique 0001 Subtv 1 Ninguno el grupo al que quiere asignar el canal (se pueden ver 2 Noticias 0002 12p0...

  • Página 22: Menu Adjustments

    MENU ADJUSTMENTS ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS: Presione el botón ENTER del mando a distancia para entrar en el submenú. Utilice las teclas para seleccionar el Gesi n de disc ó Repr. archivo deseado. 0001 YLE TV1(051207-093537).mpg Presione la tecla Roja del mando a distancia 0002 YLE TV1(051207-093800).mpg para reproducirlo.

  • Página 23: Función Usb

    FUNCIÓN USB Presione el botón SOURCE para mostrar el Menú principal. Utilice las teclas para seleccionar la opción USB. El interfaz del USB aparecerá en la pantalla. Cine Presione la tecla Roja para reproducir vídeo. 0001 /USB1 Presione la tecla Verde para reproducir música. Presione la tecla Amarilla para reproducir fotos.

  • Página 24: Subtítulos

    GUÍA RÁPIDA SUBTÍTULOS Pulse el botón SUBTITLE en el mando a distancia para Subtítulo entrar en el menú de subtítulos. Si el canal no tuviera subtítulos, en la pantalla aparecerá el mensaje “No hay Subtítulo Subtítulo English información”. Use las teclas para elegir Off o Subtítulos.

  • Página 25: Lista De Grabación

    GUÍA RÁPIDA LISTA DE GRABACIÓN: Pulse el botón del mando a distancia para visualizar el menú de grabación. MENÚ GRABACIÓN INICIO GRABAR ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS LISTA DE DISPOSITIVOS SUSCRIBIRSE REBOBINAR MOVER MENU ADJUST BACK...

  • Página 26: Función De Teletexto

    FUNCIÓN DE TELETEXTO El teletexto es una función opcional, por lo que sólo ciertos modelos podrán recibir la transmisión de teletexto. El teletexto es una transmisión gratuita para la mayoría de emisoras que dan noticias de última hora, tiempo, programas de televisión, precios y otros temas. Teletexto 1.

  • Página 27: Entrada Vídeo Componente (Ypbpr)

    MODOS OPERATIVOS SOPORTADOS ENTRADA VÍDEO COMPONENTE (YPbPr) Horizontal Frequency Vertical Frequency Mode Resolution (K Hz) (Hz) 576i/50 720X576 15.63 50.00 640X480 480i/60 15.73 60.00 576p/50 720X576 31.25 50.00 480p/60 640X480 31.47 60.00 720p/60 1280X720 45.00 60.00 1080i/50 1920X1080 28.13 50.00 1080i/60 1920X1080 33.75...

  • Página 28: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de contactar con el servicio técnico, realice las siguientes comprobaciones. Si persisten los problemas, desenchufe la TV y llame al servicio técnico. Problema Posible Solución ● Compruebe que el cable de red está conectado ● Compruebe que haya presionado el botón STANDBY del TV. Sin sonido o imagen ●...

  • Página 29: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Panel LCD Tamaño 19” Diagonal Resolución Pantalla 1360 X 768 @ 60Hz Modo máximo Fuente de Entrada Sync. H/V separado, TTL, P. o N. Señal de Vídeo 1Vp-p @ 75 ohm Señal RGB 0.7 Vp-p @ 75 ohm Sistema de color PAL/SECAM DTV: DVB-T Sistema de sonido...

  • Página 30: Condiciones De Garantía

    Condiciones de Garantía ● Este equipo tiene garantía de 2 años a partir de la fecha original de compra. ● Durante los primeros seis meses la garantía será total. ● A partir de los primeros seis meses, serán exentas de la garantía las averías producidas por un uso incorrecto del aparato, mala instalación o instalados en lugares inapropiados para su buena conservación, roturas, actualizaciones de software que no sean los facilitados por la marca, piezas desgastadas por su propio uso o por un uso no doméstico o inadecuado, así...

  • Página 31: Manual Do Usuário

    Manual do Usuário TLRI1985 PORTUGUÊS...
  • Página 32 Caros Fregueses, Permitam-nos aproveitarmos esta oportunidade para agradecer- lhes por comprar este TV de LCD (ecrã de cristal líquido). Recomendamos fortemente que você leia completamente estas instruções de segurança e operação antes de operar a sua TV de LCD. SIGAM TODAS AS INSTRUÇÕES E AVISOS na sua TV de LCD e neste manual. ÍNDICE INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA CONTEÚDO NA EMBALAGEM...

  • Página 33: Instruções Importantes De Segurança

    INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO. É CUIDADO N O RETIRE A TAMPA DO Ã RISCO DE CHOQUE EQUIPAMENTO. ELÉCTRICO NÃO SOLICITE A ASSIST NCIA Ê ABRA T CNICA A PESSOAL É QUALIFICADO. Este s mbolo nd ca í...
  • Página 34 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Não bloqueia qualquer abertura de ventilação Os respiradoiros e outras aberturas no gabinete são desenhadas para ar quente escapar da TV de LCD. ● Não cobra ou bloqueia estes respiradoiros e aberturas visto que ventilação insuficiente pode causar superaquecimento, o qual pode resultar em incêndio.

  • Página 35: Conteúdo Na Embalagem

    INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Transporte e movimento Assegure transportar sempre a TV de LCD por dois pessoas segurá-la com dois mãos, um em cada ● lado da TV de LCD. Caso transporte o aparelho de modo que não é aquele especificado, este pode cair e causar ferimento sério.

  • Página 36: Botões De Controlo E Terminais

    BOTÕES DE CONTROLO E TERMINAIS PAINEL DIANTEIRO Descrição Item Nome de Botão INPUT Aperte para mostrar menu FONTE e depois aperte botão “ ”, (ENTRADA) para seleccionar uma fonte de entrada. MENU Entrar no ou sair do menu. Aumentar ou diminuir o volume. VOL t Ajustar os valores do item do menu seleccionado no menu OSD ( exibição na ecrã) .

  • Página 37: Painel Traseiro

    BOTÕES DE CONTROLO E TERMINAIS PAINEL TRASEIRO VIDEO CI IN HDMI IN LINE IN VGA IN 75Ω SCART IN Terminal de Saída dos Auscultadores: Ligue isso aos auscultadores. Tomada de Entrada de RF (Frequência de Rádio): Ligue antena ou cabo coaxial de 75 ohm para receber sinal de TV.

  • Página 38: Controlo Remoto

    BOTÕES DE CONTROLO E TERMINAIS CONTROLO REMOTO 1. STANDBY (PRONTIDÃO) MUTE STANDBY Para ligar a TV de LCD/monitor aquando do modo de prontidão NICAM e vice-versa. 2. NICAM (Multiplicador de Áudio Compansado Quase Instantâneo) DISPLAY SLEEP ASPECT Para seleccionar modo nicam. No modo de DTV(TV Digital), aperte para seleccionar idioma.
  • Página 39 BOTÕES DE CONTROLO E TERMINAIS MUTE( MUDO) Para abrir ou fechar o som. MUTE STANDBY 22. ASPECT(ASPECTO) NICAM Para seleccionar um modo de mostra. 23. RETURN(VOLTAR) DISPLAY SLEEP ASPECT Para voltar ao número do programa previamente seleccionado no modo de TV. 24.

  • Página 40: Ligação Básica

    LIGAÇÃO BÁSICA LIGAÇÃO DE PILHAS Insira as pilhas observando as polaridades correctas (+) e (-) como ilustradas aqui em baixo. Sobre as pilhas: Se o controlo remoto falhar em funcionar mesmo que seja operado perto da TV de LCD, substitua por ●...

  • Página 41: Operação Básica

    OPERAÇÃO BÁSICA LIGAR E DESLIGAR A TV DE LCD Aperte o botão STANDBY (PRONTIDÃO) no painel dianteiro ou no controlo remoto para ligar o aparelho ou trocar para modo de prontidão. 2. Caso o aparelho esteja no modo de prontidão, aperte o botão STANDBY (PRONTIDÃO) para ligá-lo 3.

  • Página 42: Seleccionar Som De Tv

    OPERAÇÃO BÁSICA Exemplo: Para seleccionar canal de 1 número dígito (e.g. Canal 5): ● Aperte o botão 5. Para seleccionar canal de 2 números dígitos (e.g. Canal 20): ● Aperte o botão 2, seguido pelo 0. SELECCIONAR SOM DE TV No modo de ATV, de acordo com o tipo do sinal sonoro, utilize o botão NICAM/EJECT (EJECTAR) para seleccionar um modo apropriado dos seguintes: Mono NICAM Estéreo, NICAM Dual I e NICAM Dual II.

  • Página 43: Ajustamentos Do Menu

    AJUSTAMENTOS DO MENU MENU DE IMAGEM IMAGEM 1. Aperte o botão TV-MENU para mostrar o menu principal. USUÁRIO MODO DE IMAGEM 2. Aperte o botão p para seleccionar IMAGEM LUMINOSIDADE no menu principal. CONTRASTE 3. Aperte o botão u Para entrar no submenu, e SATURAÇÃO depois utilize p tpara seleccionar o submenu.

  • Página 44: Menu De Som

    AJUSTAMENTOS DO MENU MENU DE SOM 1. Aperte o botão TV-MENU para mostrar o menu principal. 2. Aperte o botão p para seleccionar USUÁRIO MODO DE SOM no menu principal. GRAVE 3. Aperte o botão u AGUDO Para entrar no submenu, e BALANÇA depois utilize p tpara seleccionar o submenu.

  • Página 45: Menu De Função

    AJUSTAMENTOS DO MENU MENU DE FUNÇÃO 1. Aperte o botão TV-MENU para mostrar o menu FUNÇÃO principal. PORTUGUÊS IDIOMA 2. Aperte o botão p para seleccionar FUNÇÃO NUNCA DURAÇÃO DE OSD no menu principal. COMPLETO PROPORÇÃO DE ECRÃ 3. Aperte o botão u Para entrar no submenu, e OCIDENTE IDIOMA TT...

  • Página 46: Menu De Tv

    AJUSTAMENTOS DO MENU MENU DE TV 1. Aperte o botão TV-MENU para mostrar o menu principal. 2. Aperte o botão p para seleccionar ESPANHA ÁREA PROCURA AUTOMÁTICA menu principal. PROCURA MANUAL 3. Aperte o botão u Para entrar no submenu, e EDITAR CANAL depois utilize p tpara seleccionar o submenu.
  • Página 47 AJUSTAMENTOS DO MENU EDITAR CANAL: Aperte botão para seleccionar EDITAR CANAL, e depois aperte ENTER (ENTRAR) para entrar. MENU PRINCIPAL EDITAR TV/CANAL NOME FREQ. CHANNEL SISTEMA SALTAR _______ PAL DK LIGADO 44.25 _______ PAL DK LIGADO 44.25 _______ PAL DK LIGADO 44.25 _______...

  • Página 48: Menu De Pc

    AJUSTAMENTOS DO MENU MENU DE PC 1. Aperte o botão TV-MENU para mostrar o menu principal. 2. Aperte o botão p para seleccionar POSIÇÃO H menu principal. POSIÇÃO V 3. Aperte o botão u Para entrar no submenu, e FASE RELÓGIO depois utilize p tpara seleccionar o submenu.

  • Página 49: Menu De Dtv

    MENU ADJUSTMENTS MENU DE DTV 1. Aperte o botão TV-MENU para mostrar o menu principal. 2. Aperte o botão p para seleccionar ESPANHA ÁREA menu principal. PROCURA AUTOMÁTICA 3. Aperte o botão u PROCURA MANUAL Para entrar no submenu, e ADMINISTRAÇÃO DOS CANAIS depois utilize p tpara seleccionar o submenu.
  • Página 50 AJUSTAMENTOS DO MENU ORGANIZAÇÃO DOS CANAIS: Aperte botão para seleccionar ORGANIZAÇÃO DOS CANAIS, e depois aperte botão ENTER (ENTRAR) para entrar no menu da Organizador dos Canais. Aperte botão para seleccionar a opção Organizador dos Canais que quer ajustar. S. No Fav./ Apagar/ Saltar/...
  • Página 51 AJUSTAMENTOS DO MENU Organizador dos Canais S. No Fav. Group Nome do Canal Aperte botão para seleccionar o canal que você quer ajustar e aperte o número (1-8) que 0001 Subtv 1 None 2 News 0002 12p0 representa o grupo (pode ver na direita). 3 Science 0003 yletv1...
  • Página 52 AJUSTAMENTOS DO MENU ADMINISTRAÇÃO DO ARQUIVOS: Aperte o botão ENTER (ENTRAR) no controlo remoto para entrar no submenu: Aperte botão para seleccionar cada opção. Recorder File Aperte botão vermelho no controlo remoto para Play reproduzir 0001 YLE TV1(051207-093537).mpg Aperte botão verde no controlo remoto para 0002 YLE TV1(051207-093800).mpg 0003...

  • Página 53: Reproduzir Filme

    OPERAÇÃO DOS MÉDIA Aperte botão SOURCE (FONTE) para mostrar o menu da fonte, e depois aperte botão para seleccionar USB então a interface do USB vai mostrar-se: Filme Aperte botão vermelho no controlo remoto para reproduzir filme. 0001 /USB1 Aperte botão verde no controlo remoto para reproduzir música.

  • Página 54: Tecla De Atalho

    TECLA DE ATALHO LEGENDA: Aperte botão SUBTITLE (LEGENDA) no controlo remoto Legenda para entrar no menu da legenda. Caso o canal não tenha legenda, aparece um sinal de orientação SEM ‘‘ Legenda Legenda INFORMAÇÃO ’’. De outra maneira você vai observar English o menu como na esquerda Aperte botão...
  • Página 55 TECLA DE ATALHO LISTA DA GRAVAÇÃO: Aperte botão REC. LIST no controlo remoto para mostrar o menu do ajustamento da gravação. MENU DE GRAVAÇÃO INICIAR GRAVAÇÃO ADMINISTRAÇÃO DO ARQUIVOS LISTA DOS DISPOSITIVOS SUBSCREVER DESVIAR O TEMPO MUDAR DE MENU ADJUST VOLTAR...

  • Página 56: Função Do Teletexto

    FUNÇÃO DO TELETEXTO Teletexto é uma função opcional, por isso, apenas certos modelos podem receber transmissão de teletexto. Teletexto é um serviço grátis transmitido por a maior parte de estações de TV que lhe oferece informação actualizado de notícias, tempo meteorológico, programas de TV preços de acções e muitos outros tópicos.

  • Página 57: Modos De Operações Apoiados

    MODOS DE OPERAÇÕES APOIADOS ENTRADA DE VÍDEO COMPONENTE ( YPbPr) Frequência Vertical Frequência Horizontal Modo Resolução (Khz) (Hz) 576i/50 720X576 15.63 50.00 640X480 480i/60 15.73 60.00 576p/50 720X576 31.25 50.00 480p/60 640X480 31.47 60.00 720p/60 1280X720 45.00 60.00 1080i/50 1920X1080 28.13 50.00 1080i/60...

  • Página 58: Localização De Defeitos

    LOCALIZAÇÃO DE DEFEITOS Antes de contactar um técnico de serviço, execute as seguintes verificações simples. Caso algum problema ainda persiste, desligue a TV de LCD e chame a reparação. Problema Solução Possível ● Verifique que a ficha principal foi ligada à tomada de parade. Sem som ●...

  • Página 59: Especificações

    ESPECIFICAÇÕES Painel de LCD Tamanho 19” Diagonal Resolução de Mostra 1360 X 768 @ 60Hz Modo Máximo Fonte de Entrada Sincronização H/V separado, TTL, P. ou N. Sinal de Vídeo 1Vp-p @ 75 ohm Sinal RGB 0.7 Vp-p @ 75 ohm Sistema de Cor PAL/SECAM DTV: DVB-T...

  • Página 60: Condições De Garantía

    Condições de Garantía ● Este equipamento tem garantia de 2(dois) anos a partir da data original de compra. ● Durante os primeros seis meses a garantía será total. ● A partir dos primeros 6(seis) meses, estaram isentas da garantía as avarías causadas pelo uso incorrecto do aparelho, má...
  • Página 61 User Manual TLRI1985 ENGLISH...
  • Página 62 Dear Customers, May we take this opportunity to thanks you for purchasing this LCD TV. We strongly recommend that you read the safety and operation instructions throughly before operating your LCD TV. FOLLOW ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS on your LCD TV and in this manual. T A B L E O F C O N T E N T S TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS...

  • Página 63: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. CAUTION DO NOT REMOVE COVER. RISK OF ELECTRIC NO USER-SERVICEABLE SHOCK DO NOT PARTS INSIDE. REFER OPEN SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol indicates This symbol indicates “dangerous voltage” important instructions inside the product that accompanying the...

  • Página 64: Power Cord Protection

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Do not block any ventilation openings ● The vents and other openings in the cabinet are designed to let hot air escape from the LCD TV. Do not cover or block these vents and openings since insufficient ventilation can cause over- heating.

  • Página 65: Replacement Parts

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Servicing Do not open the cabinet or remove the rear cover of the unit. If any of the following conditions occurs, unplug the AC power cord from the AC outlet, and contact a qualified service personnel. ● When the power cord or plug is damaged. ●...

  • Página 66: Control Buttons And Terminals

    CONTROL BUTTONS AND TERMINALS FRONT PANEL Description Item Button Name Press to display “SOURCE” menu, then press button to INPUT select a input sources. MENU Enter or exit from the menu. Increase or decrease the volume. VOL t Adjust the values of the selected menu item in the OSD menu. When you are watching the TV program, press this button to CH.

  • Página 67: Rear Panel

    CONTROL BUTTONS AND TERMINALS REAR PANEL VIDEO CI IN HDMI IN LINE IN VGA IN 75Ω SCART IN Headphone Output Terminal: Connect it to the headphone. RF Input Socket: Connect antenna or cable 75 Ohm coaxial to receive TV signal. YPbPr Component Video Input Terminals: Connect them to the video output terminal of DVD.

  • Página 68: Remote Control

    CONTROL BUTTONS AND TERMINALS REMOTE CONTROLLER 1. STANDBY MUTE STANDBY To switch on the LCD TV/monitor when at standby NICAM mode and vice versa. 2. NICAM DISPLAY SLEEP ASPECT elect nicam mode In DTV mode, press to select language. To s 3.
  • Página 69 CONTROL BUTTONS AND TERMINALS MUTE To switch the sound on or off. MUTE STANDBY NICAM 22. ASPECT To select a display mode. 23. RETURN DISPLAY SLEEP ASPECT To return to previously selected program number in TV mode. 24. t To adjust menu settings. To select a menu item.

  • Página 70: Basic Connections

    BASIC CONNECTION BATTERY INSTALLATION Insert the batteries while observing the correct (+) and (-) polarities as illustrated below. About the batteries ● If the remote control unit fails to work even when it is operated near the LCD TV, please replace the batteries.

  • Página 71: Basic Operation

    BASIC OPERATION SWITCHING THE LCD TV ON/OFF 1. Press the STANDBY button on the front panel or on the remote control to switch the unit on or to standby mode. 2. If the unit is in standby mode, press the STANDBY button to switch it on. 3.

  • Página 72: Selecting Tv Sound

    BASIC OPERATION Example: To select 1-digit channel (e.g. Channel 5): ● Press the 5 button. To select 2-digit channel (e.g. Channel 20): ● Press the 2 button, follow by 0. To select 3-digit channel (e.g. Channel 100): ● Press the 1 button, follow by 0, then 0. SELECTING TV SOUND In TV mode, according to the type of sound signal, use the NICAM/A2 button to select an appropriate mode from the following: MONO, STEREO, DUAL I...

  • Página 73: Menu Adjustments

    MENU ADJUSTMENTS PICTURE MENU 1. Press the TV-MENU button to display the PICTURE main menu. PICTURE 2. Press the p button to select USER PICTURE MODE in the main menu. BRIGHTNESS CONTRAST 3. Press the u button to enter the sub menu, SATURATION then use p to select the sub menu...

  • Página 74: Sound Menu

    MENU ADJUSTMENTS SOUND MENU 1. Press the TV-MENU button to display the SOUND main menu. USER SOUND SOUND MODE 2. Press the p button to select BASS in the main menu. TREBLE 3. Press the u button to enter the sub menu, BALANCE then use p to select the sub menu...

  • Página 75: Function Menu

    MENU ADJUSTMENTS FUNCTION MENU 1. Press the TV-MENU button to display the FUNCTION main menu. ENGLISH FUNCTION LANGUAGE 2. Press the p button to select NEVER OSD DURATION in the main menu. FULL ASPECT RATIO 3. Press the u button to enter the sub menu, WEST TT LANGUAGE BLUE SCREEN...

  • Página 76: Tv Menu

    MENU ADJUSTMENTS TV MENU 1. Press the TV-MENU button to display the main menu. ITALY AREA 2. Press the p button to select in the AUTO SEARCH main menu. MANUAL SEARCH 3. Press the u button to enter the sub menu, CHANNEL EDIT then use p to select the sub menu...

  • Página 77: Channel Edit

    MENU ADJUSTMENTS CHANNEL EDIT: Press button to select CHANNEL EDIT, then press ENTER button to enter. MAIN MENU TV\CHANNEL EDIT NAME SYSTEM SKIP FREQU CHANNEL _______ PAL DK 44.25 _______ PAL DK 44.25 _______ PAL DK 44.25 _______ PAL DK 44.25 _______ PAL DK...

  • Página 78: Pc Menu

    MENU ADJUSTMENTS PC MENU 1. Press the TV-MENU button to display the main menu. button to select PC in the H POSITION 2. Press the p V POSITION main menu. PHASE 3. Press the u CLOCK button to enter the sub menu, AUTO ADJUST then use p to select the sub menu...

  • Página 79: Dtv Menu

    MENU ADJUSTMENTS DTV MENU 1. Press the TV-MENU button to display the main menu. button to select DTV in the AREA ITALY 2. Press the p AUTO SEARCH main menu. MANUAL SEARCH 3. Press the u button to enter the sub menu, CH.
  • Página 80 MENU ADJUSTMENTS CH. ORGN: Press button to select CH. ORGN , then press ENTER button to enter the Channel Organizer menu. Channel Organizer 1. Press p button to select the option that you S. No Channel Name Fav/ Del/ Skip/ Lock want to adjust.

  • Página 81: Timeshift

    MENU ADJUSTMENTS Channel Organizer Press p button to select the channel you want S. No Channel Name Group to adjust and press the number(1-8)which stand 0001 Subtv 1 None for the group( you can see it on the right). 2 News 0002 12p0 3 Science...
  • Página 82 MENU ADJUSTMENTS FILE MANAGER: Press the ENTER button on the remote control to enter the sub menu: Recorder File Press button to select each option. Play Press red button on the remote control to play. 0001 YLE TV1(051207-093537).mpg Press green button on the remote control to delete 0002 YLE TV1(051207-093800).mpg 0003...

  • Página 83: Media Operation

    MEDIA OPERATION Press SOURCE button to display source menu, then press button to select USB, then the USB interface will display: Movie 0001 /USB1 Press red button on the remote control to play movie. Press green button on the remote control to play music. Press yellow button on the remote control to play photo.

  • Página 84: Shortcut

    SHORTCUT SUBTITLE Press SUBTITLE button on the remote control to Subtitle enter te subtitle menu. If this channel has no subtitle, it will be prompt ‘‘No information’’. Else Subtitle Subtitle you’ll see the subtitle menu as left. English Press button to choose Off or subtitle. Press button to choose type of subtitle.
  • Página 85 SHORTCUT REC.LIST: Press REC.LIST button on the remote control to display record set menu. RECORD MENU RECORD START FILE MANAGER DEVICE LIST SUBSCRIBE TIMESHIFT MOVE MENU ADJUST BACK...

  • Página 86: Teletext Function

    TELETEXT FUNCTION Teletext is an optional function, therefore only certain models can receive the teletext broadcast. Teletext is a free broadcast service by most TV stations which gives up-to-the-minute information on news, weather, television program, share prices and many other topics. Display Teletext 1.

  • Página 87: Supported Operating Modes

    SUPPORTED OPERATING MODES COMPONENT VIDEO (YPbPr) INPUT Vertical Frequency Horizontal Frequency Mode Resolution (K Hz) (Hz) 576i/50 720X576 15.63 50.00 640X480 480i/60 15.73 60.00 576p/50 720X576 31.25 50.00 480p/60 640X480 31.47 60.00 720p/60 1280X720 45.00 60.00 1080i/50 1920X1080 28.13 50.00 1080i/60 1920X1080 33.75...

  • Página 88: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Before contrast the service technician, perform the following simple checks. If any problem still persists, unplug the LCD TV and calling for serving. Problem Possible Solution ● Check that the main plug has been connected to a wall let. ●...

  • Página 89: Specifications

    SPECIFICATIONS LCD Panel 19” Diagonal Size PC Resolution 1360 X 768 @ 60Hz Maximum Mode Input Source Sync. H/V separate, TTL, P. or N. Video Signal 1Vp-p @ 75 ohm RGB Signal 0.7 Vp-p @ 75 ohm Color System ATV: PAL, SECAM DTV: DVB-T Sound System BG, DK, I...

Tabla de contenido