Publicidad
parametre, der kan indstilles af brugeren, herunder
vandtemperatur, for den enkelte patient. For små
patienter (≤ 30 kg) anbefales det at bruge disse
indstillinger: Høj grænse for vandtemperatur ≤ 40 °C
(104 °F), lav grænse for vandtemperatur ≥ 10 °C
(50 °F), kontrolstrategi = 2. Det anbefales at bruge
indstillingerne for advarsel ved høj patienttemperatur
og lav patienttemperatur.
• På grund af eksisterende medicinske eller fysiologiske
forhold er nogle patienter mere følsomme over for
hudskade fra tryk og varme eller kulde. Patienter
med risiko omfatter dem med dårlig vævsperfusion
eller dårlig hudintegritet på grund af diabetes,
perifer vaskulær sygdom, dårlig ernæringstilstand
eller behandling med steroider eller høje doser af
vasopressorer. Hvis der er adgang til patientens hud
under A
G
puder, skal huden undersøges ofte,
™
rctic
el
især ved patienter med høj risiko for hudskade.
• Der kan forekomme skade på huden som samlet
resultat af tryk, tid og temperatur. Placér ikke
ærteposer eller lignende fast lejringsudstyr under
A
G
puder. Placér ikke lejringsudstyr under
™
rctic
el
pudemanifolder eller patientslanger.
• Lad ikke urin, antibakterielle opløsninger eller andre
stoffer samle sig under A
G
rctic
el
antibakterielle stoffer kan blive absorberet i pudens
hydrogel og medføre kemisk skade og tab af pudens
klæbeevne. Udskift straks puderne, hvis disse væsker
kommer i kontakt med hydrogelen.
• Placér ikke A
G
puder direkte over en
™
rctic
el
elektrokirurgisk jordforbindelsespude. Kombinationen
af varmekilder kan medføre forbrændinger på huden.
• Fjern A
G
puderne forsigtigt fra patientens
™
rctic
el
hud efter endt anvendelse. Hårdhændet fjernelse
eller fjernelse af kolde puder fra patientens hud kan
ødelægge huden.
• A
G
puder er ikke-sterile og kun til brug på
™
rctic
el
en enkelt patient. Undlad at genforarbejde eller
sterilisere. Puder, der anvendes i sterile miljøer, skal
placeres i overensstemmelse med lægens anvisninger,
enten før den sterile klargøring eller den sterile
afdækning.
• Brug puderne med det samme efter åbning. Opbevar
ikke puderne i en åbnet pose.
• Lad ikke cirkulerende vand kontaminere det sterile felt,
når slangerne frakobles.
• A
G
puder må ikke punkteres med skarpe
™
rctic
el
genstande. Punkteringer medfører, at der trænger luft
ind i væskebanen. Det kan reducere virkningen.
• Hvis det er berettiget, skal der anvendes tryklindrende
eller trykreducerende udstyr under patienten for at
beskytte mod hudskade.
• A
G
puder er kun til brug med et A
™
rctic
el
temperaturkontrolsystem.
• A
G
puder er kun til brug på en enkelt patient.
™
rctic
el
Hydrogelens vandindhold påvirker pudens evne til
at klæbe til huden og dens ledningsevne, og dermed
hvor effektivt patientens temperatur kan kontrolleres.
Kontrollér regelmæssigt, at puderne er fugtige og
klæber fast. Udskift puder, hvor hydrogelen ikke
længere klæber ensartet til huden. Det anbefales at
udskifte puderne mindst hver 5. dag.
• Placér om nødvendigt defibrilleringspads mellem
A
G
puder og patientens hud.
™
rctic
el
• Bortskaf brugte A
G
puder i overensstemmelse
™
rctic
el
med hospitalets procedurer for medicinsk affald.
Brugsvejledning
1. A
G
puder er kun til brug med et A
™
rctic
el
temperaturkontrolsystems kontrolmodul.
Se brugermanualen for at få detaljerede anvisninger
i brug af systemet.
2. Vælg et passende antal puder af en passende størrelse
og type i henhold til patientens størrelse og den kliniske
indikation. Temperaturændringens hastighed og
potentielt den endelige opnåelige temperatur påvirkes
dog af det område, som pudens overflade dækker,
patientens størrelse, pudens placering og vandets
temperaturområde. De bedste resultater opnås ved at
bruge så mange og så store puder som muligt.
3. Af hensyn til patientens komfort kan puderne
opvarmes på forhånd med tilstanden til styring af
vandtemperatur (manuelt) inden anvendelse.
4. Placér kun puder på rask, ren hud. Afrens alle cremer
eller lotions fra patientens hud, inden puderne
placeres. Fjern dæklaget fra hver pude, og placér
dem på passende steder. Puderne kan overlappe
eller foldes sammen med klæbemiddelsiderne mod
hinanden for at opnå den bedste placering. Puderne
kan fjernes og placeres igen, hvis det er nødvendigt.
Pudens overflade skal berøre huden for at opnå
optimal effektivitet ved energioverførsel. Placér
puderne på en sådan måde, at de ikke hæmmer
vejrtrækningen.
5. Tilslut pudens slangestik til manifolderne til
patientslanger. Begynd at cirkulere vand gennem
puderne vha. enten tilstanden til styring af
patienttemperatur (automatisk) eller tilstanden til
styring af vandtemperatur (manuelt). Hvis puderne
ikke primes, eller hvis der observeres en betydelig
kontinuerlig luftlækage i pudereturslangen, skal
tilslutningerne kontrolleres og den lækkende pude om
nødvendigt udskiftes.
6. Når puderne er primet, skal du kontrollere, at den
flowhastighed, der vises på kontrolpanelet, er
større end 2,3 liter pr. minut, hvilket er den mindste
flowhastighed for et fuldt sæt puder.
puder. Urin og
7. Tøm puderne for vand, når brugen er afsluttet.
™
Hydrogelen klæber bedre ved kolde temperaturer.
Puderne er lettere at fjerne, hvis de efterlades på
patienten i ca. 15 minutter, så hydrogelen varmes op.
Fjern puderne langsomt fra patienten, og kassér dem.
Alle alvorlige hændelser, der forekommer i forbindelse
med produktet, skal indberettes til producenten og den
kompetente myndighed i brugerens og/eller patientens
medlemsstat.
Symbolforklaring
Becton Dickinson (BD)'s engelske symbolforklaring,
som er påkrævet af FDA, findes på
https://www.bd.com/en-us/symbols-glossary.
Avsedd användning
A
S
rctic
un
användning med A
för att tillhandahålla riktad temperaturhantering, genom
att överföra energi (dvs. värme) mellan patienten och
det temperaturreglerade vattnet som cirkulerar genom
A
G
rctic
el
Användningsområde
S
A
S
®
rctic
un
rctic
un
temperaturregleringssystem som är avsett för
övervakning och reglering av temperaturen hos vuxna
och barn i alla åldrar.
Kontraindikationer
• Det finns inga kända kontraindikationer mot
användning av ett temperaturreglerande system.
• Placera inte A
tecken på sår, brännskador, nässelfeber eller utslag.
• Även om det inte finns några kända allergier mot
hydrogelmaterial bör försiktighet iakttas med alla
patienter som tidigare har haft hudrelaterade allergier
eller överkänslighet.
Varning!
S
Placera inte A
®
rctic
un
läkemedelsplåster, eftersom uppvärmning kan öka
avgivningen av läkemedlet och leda till skador för
patienten.
Försiktighet
• Enligt federal lagstiftning i USA får denna produkt
endast säljas av läkare eller enligt läkares ordination.
• Denna produkt ska användas av eller
under övervakning av utbildad, kvalificerad
sjukvårdspersonal.
• Det är läkarens ansvar att avgöra om det är lämpligt
att använda denna produkt, samt att för varje
patient fastställa de parametrar som kan ställas in
av användaren, inklusive vattentemperaturen. För
SWEDISH/SVENSKA
A
G
dynor – Bruksanvisning
™
rctic
el
A
G
-dynorna är avsedda för
®
™
rctic
el
S
temperaturhanteringssystem
®
rctic
un
-dynorna.
™
temperaturhanteringssystem är ett
®
G
-dynorna på hud som visar
™
rctic
el
G
-dynorna över transdermala
™
rctic
el
9
små patienter (≤ 30 kg) rekommenderas att följande
inställningar används: Övre gräns för vattentemperatur
≤ 40 °C. Nedre gräns för vattentemperatur ≥ 10 °C.
Kontrollstrategi = 2. Det rekommenderas att
varningsinställningarna för hög patienttemperatur
respektive låg patienttemperatur används.
• På grund av underliggande medicinska eller
fysiologiska tillstånd är en del patienter mer
känsliga för hudskador från tryck och värme eller
kyla. Patienter i riskzonen innefattar dem som har
nedsatt vävnadsperfusion eller extra känslig hud på
grund av ödem, diabetes, perifer hjärt-kärlsjukdom,
nedsatt näringsstatus, steroidbehandling eller
högdosbehandling med kärlsammandragande medel.
Undersök patientens hud under A
ofta, om den går att komma åt. Det gäller särskilt
patienter med förhöjd risk för hudskador.
• Hudskador kan inträffa som ett ackumulativt resultat
av tryck, tid och temperatur. Placera inte sittpåsar eller
andra fasta positioneringsenheter under A
dynorna. Placera inte några positioneringsenheter
under dynornas förgreningsslangar eller
patientslangar.
• Låt inte urin, desinfektionslösningar eller andra
medel samlas under A
G
-dynorna. Urin och
™
rctic
el
desinfektionsmedel kan tas upp i dynans hydrogel
och orsaka kemiska skador samt minska dynans
vidhäftningsförmåga. Byt omedelbart ut dynan
om någon av dessa vätskor kommer i kontakt med
hydrogelen.
• Placera inte A
G
-dynorna direkt över en
™
rctic
el
elektrokirurgisk jordningsdyna. Kombinationen av
värmekällor kan leda till brännskador på huden.
• Var försiktig när du tar bort A
rctic
patientens hud efter avslutad användning. Aggressiv
borttagning eller borttagning av kalla dynor från
patientens hud kan leda till att huden går sönder.
• A
G
-dynorna är osterila och endast avsedda
™
rctic
el
för användning på en och samma patient. De får inte
återbehandlas eller steriliseras. Om dynorna används i
steril miljö ska de placeras enligt läkarens anvisningar,
antingen före steril förberedelse eller steril drapering.
• Använd dynorna omedelbart efter att påsen har
öppnats. Förvara inte dynorna i öppnad påse.
• Låt inte cirkulerande vatten kontaminera området när
slangarna är frånkopplade.
• A
G
-dynorna får inte punkteras med vassa
™
rctic
el
föremål. Punktering resulterar i att det kommer in luft i
gångarna med vätska, vilket kan försämra prestandan.
• Om det är motiverat kan produkter som lindrar eller
minskar trycket användas under patienten för att
skydda från hudskador.
• A
G
-dynorna är endast avsedda för användning
™
rctic
el
med ett A
S
temperaturhanteringssystem.
®
rctic
un
• A
G
-dynorna är avsedda för användning på
™
rctic
el
endast en patient. Vatteninnehållet i hydrogelen
påverkar dynans vidhäftning till huden samt dess
konduktivitet. På så sätt påverkar vatteninnehållet
hur effektivt dynan kan reglera patientens temperatur.
Kontrollera med jämna mellanrum att dynorna
fortfarande är fuktiga och vidhäftar. Byt ut dynorna när
hydrogelen inte längre vidhäftar enhetligt på huden.
Byte av dynorna minst vart 5:e dag rekommenderas.
• Placera vid behov defibrilleringsdynor mellan
A
G
-dynorna och patientens hud.
™
rctic
el
• Kassera använda A
G
-dynor enligt sjukhusets
™
rctic
el
föreskrifter för medicinskt avfall.
Användaranvisningar
1. A
G
-dynorna är endast avsedda för
™
rctic
el
användning med en kontrollmodul för A
temperaturhanteringssystem. Se användarhandboken
för detaljerade anvisningar om hur man använder
systemet.
2. Välj rätt antal, storlek och typ av dyna för
patientens storlek och kliniska indikation. Graden
av temperaturförändring och potentiellt den
högsta uppnåbara temperaturen påverkas dock av
storleken på dynans yta, patientens storlek, dynans
placering och vattnets temperaturintervall. Bästa
systemprestanda uppnås genom att använda maximalt
antal dynor av största storlek.
G
-dynorna
™
rctic
el
G
-
™
rctic
el
G
-dynorna från
™
el
S
®
rctic
un
Publicidad
