Página 7
potrebno izbušiti 2x8mm dodatne rupe i pri r ne i e i zaporne i e pri e u radn e...
Página 12
OPIS DIJELOVA KUHINJSKE NAPE RADNE TIPKE Tipka za malu brzinu Koristi se za ventilaciju kuhinje. Mala brzina nape pogodna je kada se hrana pirja i za kuhanje pri kojem se ne stvara previše pare. Tipka za srednju brzinu Tipka za veliku brzinu Tipka za svjetlo NAPOMENA: ako se sve tri tipke pritisnu u isto vrijeme, velikoj brzini.
Página 22
Pro modely se šikmouplochou p ed insta a e t eba v vrtat da š 2x8mm d r nasadit upev ova šroub a šroubov uzáv r . 4. Pov ste odsava na dr ák na st n...
Página 24
6. po adovanou výšku ii. Vysunutím krytu nastavte výšku odsava e. Po dosa ení po adované výšky p ipevn te upev ovací otvor šrouby podle obrázku.
Página 25
i. Vyvrtejte 2 x 8 mm otvory pro upevn ní dr áku II. Našroubujte a utáhn te dr ák II na st nu pomocí dvou dodaných šroub . ii. Nasa te sestavený kryt komínu na jednotku a upevn te 2 šrouby.
Página 27
Obsluha množstvím páry. Ideální o fungovat na nejvyšším výkonu.
DESCRIPTION OF COMPONENTS OPERATION Low Speed button It’s used for Ventilation on the kitchen. It is suitable for simmering and cooking which do not make much steam. Medium Speed button Airflow speed is ideally for ventilation in standard cooking operation. High Speed button When high density of smoke or steam produced, press high-speed button for highest effective ventilation.
Página 57
NOTE : Assurez-vous que le filtre est correctement enclenché. Autrement, il pourrait tomber, ce qui est dangereux. Quand le filtre à charbon actif est enclenché, la force d’aspiration baisse. Description du bandeau de commande Utilisation Bouton vitesse minimale Utilisée pour la ventilation de la cuisine. Elle est adaptée si vous faîtes mijoter votre préparation ou si vous cuisinez sans qu’il y ait beaucoup de vapeur.
Beschreibung der Funktionen BEDIENUNG Taste geringste Stufe Es wird für die Lüftung in der Küche verwendet. Es ist für das Sieden und das Kochen geeignet welches nicht viel Dampf verursacht. Taste mittlere Stufe Die Air Flow Geschwindigkeit ist die ideale Funktion für den Standard Kochvorgang.
Página 97
Per inclinato Modello pannello necessario praticare fori aggiuntivi 2x8mm e viti di fissaggio e tappi a vite prima dell'installazione.
Página 98
S o l l e v a r e l a c a p p a ed a p p e n d e r l a al s u p p o r t o Aggancio Supporto Fissare la valvola unidirezionale per l’uscita dell’aria della cappa.
DESCRIZIONE DEI COMPONENTI FUNZIONI Pulsante Bassa Velocità E’ utilizzato per l’areazione della cucina. E’ adatto durante l’ebollizione e la cottura che comporti poco vapore. Pulsante Media Velocità E’ adatto per la ventilazione durante operazioni standard di cottura. Pulsante Alta Velocità Utilizzare nel caso in cui venga prodotta un’alta densità...
Página 103
Pulsante On / Off E 'utilizzato per accendere / spegnere il ventilatore. Velocità pulsante più Per aumentare la velocità del ventilator pulsante di diminuzione Velocità Per diminuire la velocità della ventola. Pulsante Light Display digitale visualizzazione della velocità del ventilatore: "1" per la bassa velocità, "2"...
Inserire le nuove lampadine, il contenitore ed il circuito elettrico, poi riconnettere il circuito. Riposizionare il vetro e le viti. Assicurarsi che le viti siano ben avvitate. COSA FARE IN CASO DI PROBLEMI Problema Causa Soluzione Luce La ventola è Spegnere l’unità...
Página 114
Okap zaczepi na wsporniku. zaczep wspornik Zamocowa zawór zwrotny na wylocie okapu a nast pnie za o y kana wylotowy jak pokazano na rysunku. kana wylotowy Okap...
PANEL STEROWANIA Do wentylacji kuchn oparów. skutec...
Página 119
Przycisk On / Off Jest u ywany do w czania / wy czania wentylatora. Przycisk Plus W celu zwi kszenia szybko ci wentylatora Spadek pr dko ci Przycisk Na zmniejszenie pr dko ci wentylatora. Lampka przycisku Wy wietlacz cyfrowy Fan pomiaru pr dko ci: "1" dla niskiej pr dko ci, "2" dla rednich pr dko ci,"3"...
Página 129
Levante e segure a chaminé e encaixe-a no suporte de parede depois deste ser colocado. Gancho de encaixe Suporte de Parede Fixe a válvula unidireccional para a saída de ar do exaustor. De seguida encaixe o tubo de saída do ar na válvula, como se exemplifica de seguida no desenho Tubo de exaustão Chaminé...
DESCRIÇÃO DE COMPONENTES FUNCIONAMENTO Botão de velocidade lenta Esta velocidade é utilizada para ventilação da cozinha. Também usada para cozeduras e cozinhados que não produzam muito vapor. Botão de velocidade média Esta velocidade é ideal para ventilação na maioria dos cozinhados a realizar numa cozinha.
Página 134
Botão On / Off É usado para ligar / desligar o ventilador Velocidade botão mais Para aumentar a velocidade do ventilador Botão de diminuição de velocidade Para diminuir a velocidade do ventilador. Botão de luz Tela digital indicação da velocidade do ventilador: "1" para a velocidade baixa, "2"...
Página 143
Pentru panoul înclinat model nevoie pentru a detalia 2x8mm g uri suplimentare și șuruburi de fixare și dopuri nainte de instalare.
o Când este montat filtrul de carbon activ, puterea de aspirare DESCRIEREA COMPONENTELOR OPERARE Viteza fluxului de aer este pentru ventilarea standard. viteza maxi...
Página 149
Butonul On / Off Este folosit pentru pornirea / oprirea ventilatorului.. Speed plus buton Pentru creșterea vitezei ventilatorului Buton descreștere vite Pentru reducerea turației ventilatorului. Buton lumin Afișaj digital Ventilator Viteza de afișare: "1" pentru vitez mic , "2" pentru viteza medie, "3"...
Página 159
Napo obesite na kavlje na nosilcu, ki ste ga pritrdili na zid. Kuhinjska napa Nosilec Na odprtino za izhod zraka iz nape namestite enosmerni ventil. Nato pa nanj namestite cev za odvod zraka, kot je to prikazano spodaj. Cev za odvod zraka Kuhinjska napa...
OPIS DELOVANJA ne nastaja veliko pare. Tipka za srednjo hitrost Tipka za veliko hitrost re, izberite to stopnjo, ki zagotavlja...
Página 164
Gumb za vklop / izklop To se uporablja za vklop / izklop ventilatorja. Hitrost plus gumb Za pove anje hitrosti ventilatorja Gumb za hitro zmanjšanje Za zmanjšanje hitrosti ventilatorja. Gumb za osvetlitev Digitalni prikaz Fan prikaz hitrost: "1" za nizko hitrost, "2" za srednje hitrosti, "3"...
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES FUNCIONAMIENTO Botón Baja Velocidad Se utiliza para la ventilación de la cocina. Se recomienda cuando se utiliza la cocina para hervir o cocinar sin mucho humo. Botón Velocidad Media Velocidad de aire ideal para ventilación en condiciones de cocina estándares. Botón Alta Velocidad Cuando hay concentración de humo o vapor, pulsar el botón de alta velocidad para una ventilación de mayor eficacia.
Página 179
Boton de encendido / apagado Se utiliza para encender / apagar el ventilador. Velocidad más una tecla Para aumentar la velocidad del ventilador Botón de disminución de la velocidad Para la disminución de la velocidad del ventilador. Botón de la luz Pantalla digital Ventilador de visualización de la velocidad: "1"...
BESCHRIJVING VAN DE COMPONENTEN WERKING Toets Lage snelheid Kan gebruikt worden om de keuken te ventileren. Het is geschikt voor het sudderen en koken bij lage stoomproductie. Toets Medium snelheid Ideale ventilatie bij een standaard bereiding. Toets Hoge snelheid Gebruik deze toets als er tijdens het koken veel rook of stoom wordt geproduceerd.
Página 194
Aan / uit-knop Het wordt gebruikt voor het draaien aan / uit de ventilator Snelheid plus-knop Voor het verhogen van de snelheid van de ventilator Snelheidstoets Voor het verminderen van de snelheid van de ventilator.. Light-knop Digitaal beeld Ventilatorsnelheid weergave: "1" voor lage snelheid, "2" voor middelgrote snelheid, "3"...