Siemens 3VF5 Instrucciones De Operación página 3

Español
Sitio de instalación
Los interruptores de potencia son apropiados para emplearse
en recintos cerrados, en los cuales las condiciones de servicio
no están dificultadas por polvo, humedad o por gases o vapores
agresivos.
Montaje
Los interruptores de potencia tripolares se montan con 4, los
tetrapolares con 6 tornillos M6 de cabeza cilíndrica con las
arandelas lisas, arandelas de presión y tuercas correspondien-
1
tes de acuerdo al croquis acotado , utilizando como ayuda la
im
plantilla para taladrar . Cuando el interruptor tiene incorpo-
rados interruptores o disparadores auxiliares con bloque de
4
bornes , hay que considerar el espacio lateral adicional que
estos requieren. Posiciones admisibles de montaje, véase la
3
figura . Es indispensable prever el espacio indicado en la
2
figura para la expansión de los gases que se producen por
los arcos.
Para adosar accesorios, por ej., accionamientos magnéticos o
accionamientos giratorios, hay que cumplir con las instrucciones
de montaje correspondientes.
Advertencia
Antes de conectar el interruptor de potencia o sus accesorios es
indispensable comprobar que todos los conductores, piezas de
conexión y bornes se encuentren libres de tensión.
Conexión de los conductores de los circuitos principales
y de mando
Los terminales para la conexión de los cables de los circuitos
principales están provistos de bornes tipo marco, los cuales
permiten la conexión directa de conductores mono o
multifilares.
Los conductores de hilos finos deben tener montados casquillos
terminales. Las secciones de los cables y los pares de apriete
5
se indican en la tabla . Para conectar barras o cables con
terminales se necesitan las barras (pletinas) de conexión,
N O de Pedido: 3VF9 524-1 JA10 (1 juego = 3 piezas)
y 3VF9 524-1 JA20 (1 juego = 4 piezas),
que se suministran como accesorio opcional.
En los interruptores tetrapolares el neutro (N) siempre debe
conectarse al polo izquierdo.
El interruptor puede alimentarse indiferentemente por los ter-
minales superiores o inferiores. Después de la conexión de los
conductores, es aconsejable proveer los terminales con tapas
de bornes (accesorio extra).
Italiano
Installazione
I 3VF5 possono essere utilizzati in ambienti chiusi, dove le
condizioni d'impiego siano particolarmente gravose a causa di
polvere, umidità, gas nocivi o vapori.
Montaggio
Gli interruttori, a seconda del numero di poli, vengono fissati
con quattro viti cilindriche M6 (esecuzione a 3 poli) o con sei viti
cilindriche M6 (esecuzione a 4 poli) su un piano di fissagio
oppure su guide profilate utilizzando dadi e rondelle semplici ed
1
elastiche secondo il disegno utilizzando la dima di foratura
im
. Con interruttori muniti di contatti ausiliari o di sganciatori
4
ausiliari con morsettiera bisogna rispettare una distanza
laterale aggiuntiva. Per le posizioni di montaggio consentite v.
3 2
la fig. . La fig. riporta lo spazio da osservare per lo sfogo
d'arco. Per il montaggio di accessori esterni, come ad es.
comando a solenoide o comando rotativo frontale, si rimanda
alle istruzioni rispettive.
Attenzione
Prima di effettuare il collegamento dell'interruttore e dei suoi
accessori, si faccia sì che tutti i conduttori, componenti d'allac-
ciamento e morsetti siano privi di tensione.
Allacciamento dei conduttori principali ed ausiliari
l conduttori flessibili dell'interruttore sono dotati di morsetti per
il collegamento diretto di conduttori rigidi o flessibili.
I conduttori flessibili multifilari devono essere muniti di puntalino.
Le sezioni d'allacciamento e le coppie di serraggio consentite
5
sono indicate in tabella . Per facilitare la connessione di
sbarre e capicorda sono previsti, come accessori, attacchi a
sbarre:
no. d'ord. 3VF9 524-1 JA10 (una confezione = 3 pezzi) e
3VF9 524-1 JA20 (una confezione = 4 pezzi).
L'esecuzione quadripolare degli interruttori prevede l'allaccia-
mento del neutro (N) sempre sul lato sinistro.
Il conduttore d'alimentazione può essere introdotto o dall'alto o
dal basso. Dopo aver allacciato l'interruttore è raccomandabile
applicare delle calotte coprimorsetti (fornibili come
accessori).
Svenska
Driftutrymme
Brytarna är avsedda för användning i slutna rum där det råder
normala driftsförhållanden avseende damm, fuktighet, aggres-
siva gaser eller ångor.
Inbyggnad
Effektbrytarna är beroende på poltalent försedda med fyra (vid
3- poligt utförande) resp. 6 stycken M6 skruvar mellanbrickor,
låsbrickor och muttrar vid 4- poligt utförande enligt
im
och monteras enligt borrmallen . Med inbyggda hjälpkontakter
eller med hjälpkontaktanslutningarna samlade i ett plintblock
4
måste vid montage hänsyn tas till det ökade sidoavståndet.
3
Tillåtna montagelägen se bild . Friutrymmet ovanför bryta-
ren för ljusbågsarbetet måste innehållas, se bild
Vid montage av div. tillbehör som ex. vis magnetiska tillslagsdon,
motormanöver eller manuella dörrförreglingsdon hänvisas till
respektive bruksanvisning.
Varning
Före anslutning av effektbrytaren och dess ev. tillbehör måste
det vara säkerställt att samtliga anslutningsdetaljer, ledare,
kabel etc. är i spänningslöst tillstånd.
Huvud- och hjälpkontaktanslutning
Effektbrytarens huvudkontaktanslutningar är utrustade med
skruvblock som möjliggör direkt anslutning av RK och EK. FK
bör förses med ändhylsa. Tillåtna areor och åtdragnings-
5
moment se tabell .
För kabelsko- resp. skenanslutning krävs speciella skenanslut-
ningsstycken,
typ 3VF9 524-1 JA10 (1 sats = 3 stycken), resp
typ 3VF9 524-1 JA20 (1 sats = 4 stycken).
Dessa levereras som tillbehör.
Hos 4 - poliga effektbrytare ansluts alltid nolledaren till vänster.
Effektbrytaren kan matas antingen från ovansidan eller från-
undersidan. Efter anslutning förses brytaren vid behov
med extra beröringsskydd (levereras som tillbehör).
1
nedan,
2
.
3