Senco SLS25XP Manual Del Usuario página 3

SLS25XP
REPLACEMENT PARTS LIST • LISTA DE PARTES DE REPUESTO • ERSATSTEILE-LISTE • LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE
PART NO. DESCRIPTION
AB0141 .....................MAIN BODY ASSY. .............................ASAMBLE DE CARCASA ................................ GEHÄUSE-ZUSAMMENBAU ...............................CORPS D'ASSEMBLÉE
AC0341 .....................DEFLECTOR .......................................DESVIADOR ................................................... ABWEISER .........................................................DÉFLECTEUR
BA0142 .....................VALVE ASSY. ......................................ASAMBLE DE VÁLVULA ................................. VENTIL-ZUSAMMENBAU ...................................VALVE D'ASSEMBLÉE
BB0211 .....................STOP..................................................TOPE .............................................................. PUFFER ..............................................................ARRÊT
BC0218 .....................MUFFLER ...........................................SILENCIADOR ................................................ DÄMPFER ...........................................................SILENCIEUX
BC0264 .....................SPACER .............................................SEPARADOR .................................................. SISTANZSTÜCK ..................................................ENTRETOISE
BC0322 .....................CYLINDER..........................................CILINDRO ...................................................... ZYLINDER ..........................................................CYLINDRE
BC0328 .....................SEAL ..................................................SELLO ............................................................ DICHTUNG .........................................................JOINT
BF0028 ......................SEAL ..................................................SELLO ............................................................ DICHTUNG .........................................................JOINT
BF0187 ......................SPACER .............................................SEPARADOR .................................................. SISTANZSTÜCK ..................................................ENTRETOISE
BF0196 .................... RETAINER .......................................... JUNTA TÓRICA ......................................... SICHERUNGSRING ................................................... RETENUE
BF0208 ......................SEAL ..................................................SELLO ............................................................ DICHTUNG .........................................................JOINT
BF0209 ......................SEAL ..................................................SELLO ............................................................ DICHTUNG .........................................................JOINT
CA0082 .....................VALVE ASSY. ......................................ASAMBLE DE VÁLVULA ................................. VENTIL-ZUSAMMENBAU ...................................VALVE D'ASSEMBLÉE
EC0386 .....................DRIVER (L) ........................................PERCUSOR .................................................... TREIBER .............................................................COUTEAU
EC0387 .....................DRIVER (M) .......................................PERCUSOR .................................................... TREIBER .............................................................COUTEAU
EC0345 .....................PISTON ..............................................PISTON .......................................................... KOLBEN ..............................................................PISTON
FA0161 ......................RAIL ASSY .........................................ASAMBLE DE CARRIL .................................... SCHIENE-ZUSAMMENBAU .................................RAIL D'ASSEMBLÉE
FA0212 ......................LATCH ................................................UÑETA ............................................................ VERSCHLUSS.....................................................DOIGT DE RETENUE
FC0233 ......................DOOR .................................................PUERTA.......................................................... ABDECKSCHIEBER .............................................PORTE
FC0251 ......................DOOR .................................................PUERTA.......................................................... ABDECKSCHIEBER .............................................PORTE
FC0283 ......................PLATE ................................................PLACA ............................................................ PLATTE ...............................................................PLAQUE
FC0359 ......................PLATE ................................................PLACA ............................................................ PLATTE ...............................................................PLAQUE
GB0504 .....................DOOR (US) ........................................PUERTA.......................................................... ABDECKSCHIEBER .............................................PORTE
GB0505 .....................DOOR (EURO) ....................................PUERTA.......................................................... ABDECKSCHIEBER .............................................PORTE
GC0564 .....................COVER ...............................................CUBIERTA ...................................................... ABDECKUNG ......................................................COUVERCLE
GC0565 .....................FEEDER SHOE ....................................ALIMENTADOR .............................................. NAGELSCHIEBER ...............................................POUSSOIR
GC0566 .................... SPRING ............................................. MUELLE .................................................... FEDER ...................................................................... RESSORT
GC0568 .....................GUIDE ................................................GUÍA .............................................................. FÜHRUNG...........................................................GUIDE
GC0572 .....................RAIL ...................................................CARRIL .......................................................... SCHIENE.............................................................RAIL
GC0577 .................... LATCH ............................................... UÑETA ....................................................... VERSCHLUSS ........................................................... DOIGT DE RETENUE
GC0579 .....................FEEDER SHOE ....................................ALIMENTADOR .............................................. NAGELSCHIEBER ...............................................POUSSOIR
GC0581 .....................COVER ...............................................CUBIERTA ...................................................... ABDECKUNG ......................................................COUVERCLE
GC0584 .....................SUPPORT ..........................................SOPORTE ....................................................... TRAGER .............................................................SUPPORT
GC0586 .....................GUIDE ................................................GUÍA .............................................................. FÜHRUNG...........................................................GUIDE
GC0619 .....................PLATE ................................................PLACA ............................................................ PLATTE ...............................................................PLAQUE
HA0133 .....................TRIGGER ASSY ..................................ASAMBLE DE GATILLO .................................. AUSLÖSER-ZUSAMMENBAU .............................GACHETTED'ASSEMBLÉE
HA0134 .....................TRIGGER ASSY ..................................ASAMBLE DE GATILLO .................................. AUSLÖSER-ZUSAMMENBAU .............................GACHETTED'ASSEMBLÉE
HB0232 .....................SAFETY ELEMENT ............................SEGURO ......................................................... SICHERHEITSVORRICHTUNG ............................PALPEUR DE SÉCURITÉ
HB0233 .....................SAFETY ELEMENT ............................SEGURO ......................................................... SICHERHEITSVORRICHTUNG ............................PALPEUR DE SÉCURITÉ
HB0288 .....................TRIGGER............................................GATILLO ......................................................... AUSLÖSER .........................................................GACHETTE
HC0050 .....................TRIGGER............................................GATILLO ......................................................... AUSLÖSER .........................................................GACHETTE
HC0053 .....................TRIGGER............................................GATILLO ......................................................... AUSLÖSER .........................................................GACHETTE
HC0192 .....................SAFETY ELEMENT ............................SEGURO ......................................................... SICHERHEITSVORRICHTUNG ............................PALPEUR DE SÉCURITÉ
HC0193 .....................GUIDE ................................................GUÍA .............................................................. FÜHRUNG...........................................................GUIDE
HC0217 .....................GUIDE ................................................GUÍA .............................................................. FÜHRUNG...........................................................GUIDE
HC0335 .....................TRIGGER............................................GATILLO ......................................................... AUSLÖSER .........................................................GACHETTE
HF0028 .....................CUSHION ...........................................AMORTIGUADOR ........................................... SCHUTZ ..............................................................COUSSIN
HF0029 .....................CUSHION ...........................................AMORTIGUADOR ........................................... SCHUTZ ..............................................................COUSSIN
HG0075 .....................LABEL (US) ........................................ETIQUETA ....................................................... AUFKLEBER ........................................................ETIQUETTE
HG0083 .....................LABEL (EURO) ...................................ETIQUETA ....................................................... AUFKLEBER ........................................................ETIQUETTE
KB0016 .....................SCREW ..............................................TORNILLO ...................................................... SCHRAUBE .........................................................VIS
KB0017 .....................SCREW ..............................................TORNILLO ...................................................... SCHRAUBE .........................................................VIS
KB0019 .....................SCREW ..............................................TORNILLO ...................................................... SCHRAUBE .........................................................VIS
KB0043 .....................SCREW ..............................................TORNILLO ...................................................... SCHRAUBE .........................................................VIS
KB2968 .....................WASHER ............................................ARANDELA ..................................................... SCHEIBE .............................................................RONDELLE
KB3058 ....................PIN .....................................................PASADOR....................................................... STIFT ..................................................................GOUPILLE
KB3225 .....................PIN .....................................................PASADOR....................................................... STIFT ..................................................................GOUPILLE
KB3239 .....................PIN .....................................................PASADOR....................................................... STIFT ..................................................................GOUPILLE
KB3245 .....................SCREW ..............................................TORNILLO ...................................................... SCHRAUBE .........................................................VIS
KB3251 .....................RETAINER ..........................................JUNTA TÓRICA .............................................. SICHERUNGSRING.............................................RETENUE
KB3265 .....................SCREW ..............................................TORNILLO ...................................................... SCHRAUBE .........................................................VIS
KB3431 .....................SCREW ..............................................TORNILLO ...................................................... SCHRAUBE .........................................................VIS
KB3495 .....................PIN .....................................................PASADOR....................................................... STIFT ..................................................................GOUPILLE
KB3502 .....................PIN .....................................................PASADOR....................................................... STIFT ..................................................................GOUPILLE
KB4130 .....................SPRING..............................................MUELLE ......................................................... FEDER ................................................................RESSORT
KB4131 .....................SPRING..............................................MUELLE ......................................................... FEDER ................................................................RESSORT
KB4211 .....................SPRING..............................................MUELLE ......................................................... FEDER ................................................................RESSORT
KB4543 .....................SPRING..............................................MUELLE ......................................................... FEDER ................................................................RESSORT
KC0062 .....................RETAINER ..........................................JUNTA TÓRICA .............................................. SICHERUNGSRING.............................................RETENUE
KC0069 .....................PIN .....................................................PASADOR....................................................... STIFT ..................................................................GOUPILLE
LB0012 .....................SEAL ..................................................SELLO ............................................................ DICHTUNG .........................................................JOINT
LB0018 .....................SEAL ..................................................SELLO ............................................................ DICHTUNG .........................................................JOINT
LB0025 .....................SEAL ..................................................SELLO ............................................................ DICHTUNG .........................................................JOINT
LB0031 .....................SEAL ..................................................SELLO ............................................................ DICHTUNG .........................................................JOINT
LB0070 .....................SEAL ..................................................SELLO ............................................................ DICHTUNG .........................................................JOINT
LB0778 .....................SEAL ..................................................SELLO ............................................................ DICHTUNG .........................................................JOINT
LB0878 .....................SEAL ..................................................SELLO ............................................................ DICHTUNG .........................................................JOINT
LB0879 .....................SEAL ..................................................SELLO ............................................................ DICHTUNG .........................................................JOINT
Questions? Comments? call SENCO's toll-free Action-line: 1-800-543-4596 (North & S outh America only) or e-mail: toolprof@senco.com
DESCRIPCIÓN BESCHREIBUNG DÉSIGNATION