brennenstuhl Power Jet-Light 3 x 36 W IP 54 Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para Power Jet-Light 3 x 36 W IP 54:
- Instrucciones de uso (52 páginas) ,
- Instrucciones de uso (36 páginas)
Manuales relacionados para brennenstuhl Power Jet-Light 3 x 36 W IP 54
Resumen de contenidos para brennenstuhl Power Jet-Light 3 x 36 W IP 54
- Página 1 Power Jet-Light 3 x 36 W IP 54 Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d'emploi Handleiding Instrucciones de Uso Manuale d’uso Návod pro obsluhu...
- Página 3 Power Jet-Light 3 x 36 W IP 54 Bedienungsanleitung WICHTIG: Lesen und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf. Beachten und befolgen Sie die Sicherheitshinweise.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Inhaltsverzeichnis Einleitung ........................5 Lieferumfang ........................5 Sicherheitshinweise......................5 Geräteübersicht......................6 Technische Daten ......................7 Bedienung und Montage ....................7 Erste Inbetriebnahme ....................8 Leuchtmittel wechseln ....................8 Zuleitung ersetzen ..................... 9 Reinigung ........................10 Entsorgung........................11 Fehlerliste........................11 Garantie und Service....................11 Konformitätserklärung .................... -
Página 5: Einleitung
Power Jet-Light 3 x 36 W IP 54 Einleitung Diese Bedienungsanleitung muss vollständig und sorgfältig durchgelesen werden. Sie ist Bestandteil des von Ihnen neu erworbenen Produktes und enthält wichtige Hinweise für den Betrieb und die Handhabung. Es sind beim Gebrauch dieses Produktes immer alle Sicherheitshinweise zu beachten. -
Página 6: Geräteübersicht
Power Jet-Light 3 x 36 W IP 54 Zum Wechseln der Leuchtmittel muss die Arbeitsleuchte von der Netzspannung getrennt werden. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Reparaturen dürfen nur durch eine autorisierte Fachkraft durchgeführt werden. Lassen Sie die Arbeitsleuchte vor Berührung (z.B. beim Leuchtmittelwechsel) abkühlen. -
Página 7: Technische Daten
Power Jet-Light 3 x 36 W IP 54 Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Schutzkontaktsteckdosen Leitungseinführung inkl. Biegeschutz Gehäuse EIN/ AUS Schalter Technische Daten Gerät Power Jet - Light 3 x 36 W Art. Nr. 1 17261 0 Schutzart: IP 54 (spritzwassergeschützt, staubgeschützt) -
Página 8: Erste Inbetriebnahme
Power Jet-Light 3 x 36 W IP 54 Erste Inbetriebnahme Schritt Tätigkeit Stecken Sie die Standbügel auf den Haltebügel. Verschrauben Sie die Bügelkonstruktion mit den Bügelschrauben. Pos. Bezeichnung Standbügel (Bügelkonstruktion) Verstellschraube Distanzhülse Gehäuse (Leuchtenkörper) Befestigen Sie den Leuchtenkörper in der Mitte der Bügelkonstruktion. Verwenden Sie hierzu die Distanzhülsen und die Verstellschrauben. -
Página 9: Zuleitung Ersetzen
Power Jet-Light 3 x 36 W IP 54 Schritt Tätigkeit Ziehen Sie nun das Leuchtmittel nach oben aus der Fassung. Pos. Bezeichnung Leuchtmittel Fassung Setzen Sie das neue Leuchtmittel nach unten mit sanftem Druck ein. Legen Sie die Schutzabdeckung auf das Gehäuse. Schrauben Sie die 4 Schutzabdeckungs- schrauben in die Schutzabdeckung. -
Página 10: Reinigung
Power Jet-Light 3 x 36 W IP 54 Schritt Tätigkeit Klemmen Sie die Leitung ab. Lösen Sie hierzu die Zugentlastung und drücken Sie die Federkraftklemme am Klemmenblock. Pos. Bezeichnung Zuleitung Zugentlastung Federkraftklemme Klemmenblock Lösen Sie die Leitungseinführung, indem Sie diese entgegen des Uhrzeigersinns drehen. -
Página 11: Entsorgung
+49(0) 7071-87657 Konformitätserklärung In Übereinstimmung mit folgenden Europäischen Richtlinien wurde das CE- Zeichen angebracht: 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie 89/336/EWG EMV- Richtlinie Die Konformitätserklärung ist beim Hersteller hinterlegt. Hersteller: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG, Seestraße 1-3, 72074 Tübingen, Deutschland Bedienungsanleitung Stand: 7201S-07-2007_K... -
Página 12: Important
Power Jet-Light 3 x 36 W IP 54 Operating Manual IMPORTANT: Read and maintain this operating manual Observe and follow the security instructions. - Página 13 Table of Contents Introduction........................14 Product Contents......................14 Security Instructions ..................... 14 Device overview ......................15 Technical Data ......................16 Operation and Installation..................... 16 Initial Operation......................17 Change Illuminant....................17 Replace wiring ......................18 Cleaning ........................19 Waste Disposal ......................19 Error list ........................20 Guarentee and Service....................
-
Página 14: Introduction
Power Jet-Light 3 x 36 W IP 54 Introduction This operating manual should be read completely and carefully. It is part of your newly acquired product contains important instructions for the operation and handling. All the security instructions are to be observed while using the product. The Power Jet- Light 3 x 36 W is a work lamp with sockets is suited for placing, hanging and positioning as also as portable lamp for indoors and outdoors. -
Página 15: Device Overview
Power Jet-Light 3 x 36 W IP 54 Please maintain the work lamp at a safe distance from children. Regularly check the work lamp for damages. The work lamp must be separated from the mains voltage in order for it to be replaced. Pull the connector from the socket. -
Página 16: Technical Data
Power Jet-Light 3 x 36 W IP 54 Pos. Name Pos. Name Shockproof sockets Bush including bending protection Casing Switch ON / OFF Technical Data Device Power Jet - Light 3 x 36 W Type Nr. 1 17261 0 Protection type:... -
Página 17: Initial Operation
Power Jet-Light 3 x 36 W IP 54 Initial Operation Step Activity Plug the standing bracket on to the retaining bracket. Bolt the U-Bolt structure with the U-Bolts. Pos. Name Standing bracket (U-Bolt structure) Adjusting screw Bolt spacer Casing (Lamp body) Fasten the lamp body in the middle of the U-bolt structure. -
Página 18: Replace Wiring
Power Jet-Light 3 x 36 W IP 54 Step Activity Now pull the illuminant upwards towards the clamp Pos. Name Illuminant Clamp Insert the new illuminant downwards with gentle pressure. Lay the protective cover on the casing. Screw in the 4 protective cover bolts into the protective cover. -
Página 19: Cleaning
Power Jet-Light 3 x 36 W IP 54 Step Activity Disconnect the wire. For this purpose, detach the pull relief and press the wire button to the wire block. Pos. Name Wiring Pull relief Wire button Wire block Detach the bush by rotating in the anti-clockwise pattern. -
Página 20: Error List
The CE-sign was applied in conformance with the following European directives: 2006/95/EG Low voltage directive 89/336/EWG EMV- Directive The declaration of conformity is lodged with the manufacturer. Manufacturer: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG, Seestraße 1-3, 72074 Tübingen, Germany Operating Manual Status: 7201S-07-2007_K... - Página 21 Power Jet-Light 3 x 36 W IP 54 Mode d'emploi IMPORTANT : Lire et garder ce mode d'emploi. Suivre les indications de sécurité.
- Página 22 Table de matières Introduction ........................23 Volume de la livraison ....................23 Indications de sécurité....................23 Vue d'ensemble de l'appareil ..................24 Spécifications ....................... 25 Utilisation et montage....................25 Première mise en service ..................26 Remplacement des ampoules ................. 26 Remplacement du câble d'alimentation ..............
-
Página 23: Introduction
Power Jet-Light 3 x 36 W IP 54 Introduction Ce mode d'emploi doit être lu complètement et soigneusement. Elle fait partie du produit acquis par vous et contient des indications importantes pour l'activité et le maniement. Il faut suivre toujours toutes les indications de sécurité lors de l'utilisation de ce produit. La Power Jet-Light 3 x 36 W est une lampe de travail avec des prises et elle est conçue pour la mettre... -
Página 24: Vue D'ensemble De L'appareil
Power Jet-Light 3 x 36 W IP 54 Contrôler régulièrement la lampe de travail s’il y a des endommagements. Pour changer des ampoules il faut débrancher la lampe de travail. Tirer le connecteur de la prise. Les réparations ne peuvent être faites que par une personne qualifiée autorisée. -
Página 25: Spécifications
Power Jet-Light 3 x 36 W IP 54 N° Désignation N° Désignation Prises avec contact de mise à la terre Introduction du câble avec protection contre le courbage Boîtier Commutateur Marche/Arrêt Spécifications Appareil Power Jet - Light 3 x 36 W N°... -
Página 26: Première Mise En Service
Power Jet-Light 3 x 36 W IP 54 Première mise en service Etape Activité Mettre le support sur l’étrier de support. Visser la construction d’étrier avec les boulons étrier. N° Désignation Support (Construction d’étrier) Vis de déplacement Douille d’écartement Boîtier (Châssis de lampe) Fixer le châssis de lampe au milieu de la construction d’étrier. -
Página 27: Remplacement Du Câble D'alimentation
Power Jet-Light 3 x 36 W IP 54 Etape Activité Retirer maintenant l’ampoule vers le haut de la douille. N° Désignation Luminaire Douille Insérer le nouveau luminaire vers le bas avec une pression douce. Mettre la couverture de protection sur le boîtier. Visser les 4 vis de la couverture de protection. -
Página 28: Nettoyage
Power Jet-Light 3 x 36 W IP 54 Etape Activité Déconnecter le câble. Pour cela détacher le délestage de traction et appuyer sur la touche de borne sur la plaque à bornes. N° Désignation Câble d’alimentation Délestage de traction Touche de borne Plaque à... -
Página 29: Liste Des Erreurs
En accord avec les directives Européennes suivantes on a placé le symbole CE : 73/23/CEE Directive de la basse tension 89/336/CEE Directive de la compatibilité électromagnétique La déclaration de conformité est déposée chez le producteur. Producteur : Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG, Seestraße 1-3, D-72074 Tübingen, Allemagne Mode d'emploi Etat : 7201S-07-2007_K... - Página 30 Power Jet-Light 3 x 36 W IP 54 Handleiding BELANGRIJK: Lees deze handleiding en bewaar ze. Neem de veiligheidsaanwijzingen in acht en respecteer ze.
- Página 31 Inhoudsopgave Inleiding ........................32 Leveringspakket ......................32 Veiligheidsaanwijzingen ....................32 Overzicht van het apparaat ..................33 Technische informatie ....................34 Gebruik en montage ..................... 34 Eerste ingebruikname....................35 Lampen vervangen ....................35 Snoer vervangen ..................... 36 Reiniging ........................37 Afvalverwerking ......................37 Lijst van defecten ......................
-
Página 32: Inleiding
Power Jet-Light 3 x 36 W IP 54 Inleiding Deze handleiding moet volledig en zorgvuldig gelezen worden. Ze is deel van een nieuw door U aangeschaft product en bevat belangrijke aanwijzingen voor het gebruik en onderhoud. Bij het gebruik van dit product moeten altijd alle veiligheidsaanwijzingen gerespecteerd worden. -
Página 33: Overzicht Van Het Apparaat
Power Jet-Light 3 x 36 W IP 54 Voor het wisselen van de lampen moet de werklamp van de netspanning ontkoppeld worden. Trek de stekker uit de stekkerdoos. Reparaties mogen enkel door een geauthorizeerde vakman uitgevoerd worden. Laat de werklamp vóór het aanraken (bv bij het vervangen van de lamp) afkoelen. -
Página 34: Technische Informatie
Power Jet-Light 3 x 36 W IP 54 Pos. Benaming Pos. Benaming Veiligheidscontactstekkerdozen Snoeraansluiting incl. buigbescherming Kast AAN/UIT (EIN/AUS) schakelaar Technische informatie Apparaat Power Jet - Light 3 x 36 W Art. Nr. 1 17261 0 Veiligheidscategorie: IP 54 (beschermd tegen spatwater en stof) -
Página 35: Eerste Ingebruikname
Power Jet-Light 3 x 36 W IP 54 Eerste ingebruikname Stap Activiteit Steek de staanbeugel op het handvat. Schroef de beugelconstructie met de beugelschroeven vast. Pos. Benaming Staanbeugel (beugelconstructie) Verstelschroef Afstandshuls Kast (lampenkast) Bevestig de lampenkast in het midden van de beugelconstructie. Gebruik daarvoor de afstandshuls en de verstelschroeven. -
Página 36: Snoer Vervangen
Power Jet-Light 3 x 36 W IP 54 Stap Activiteit Trek nu de lamp naar boven uit de fitting Pos. Benaming Lamp Fitting Plaats met zachte druk de nieuwe lamp naar onder. Leg het beschermingspaneel op de lampenkast. Schroef de 4 beschermingspaneel- schroeven in het beschermingspaneel. -
Página 37: Reiniging
Power Jet-Light 3 x 36 W IP 54 Stap Activiteit Klem het snoer af. Maak hiertoe de trekontlasting los en duw op de klemknop aan het klemblok. Pos. Benaming Snoer Trekontlasting Klemknop Klemblok Maak de snoeraansluiting los, door ze tegen de klok in te draaien. -
Página 38: Lijst Van Defecten
+49(0) 7071-87657 Conformiteitsverklaring Overeenkomstig de volgende Europese richtlijnen werd het CE- teken aangebracht: 2006/95/EG laagspanningsrichtlijn 89/336/EWG EMV- richtlijn De conformiteitsverklaring is bij de fabrikant gedeponeerd. Fabrikant: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG, Seestraße 1-3, 72074 Tübingen, Duitsland Bedieningshandleiding Stand: 7201S-07-2007_K... -
Página 39: Importante
Power Jet-Light 3 x 36 W IP 54 Instrucciones de uso Importante: Lea y conserve estas instrucciones de uso. Atienda y siga las indicaciones de seguridad. - Página 40 Índice de contenidos Introducción........................41 Inventario ........................41 Indicaciones de Seguridad ................... 41 Vista General del Aparato .................... 42 Especificaciones Técnicas ................... 43 Operación y Armado ....................43 Primer Encendido ....................44 Cambiar el Tubo de Luz ..................44 Reemplazar el cable de alimentación..............45 Limpieza........................
-
Página 41: Introducción
Power Jet-Light 3 x 36 W IP 54 Introducción Estas instrucciones de uso deben ser leídas cuidadosamente y en forma completa. Son una parte del producto que usted acaba de adquirir, y contienen indicaciones importantes respectivas a su funcionamiento y manejo. Todas las indicaciones de seguridad deben ser observadas siempre al usar este producto. -
Página 42: Vista General Del Aparato
Power Jet-Light 3 x 36 W IP 54 Para el cambio de tubos, la Lámpara de trabajo debe estar desconectada de la red eléctrica. Retire el macho del enchufe. Las reparaciones sólo pueden ser llevadas a cabo por personal autorizado. -
Página 43: Especificaciones Técnicas
Power Jet-Light 3 x 36 W IP 54 Nro. Descripción Nro. Descripción Enchufes con protección al contacto Entrada de corriente incl. protección contra flexión Caja Interruptor Encendido (EIN) / Apagado (AUS) Especificaciones Técnicas Aparato Power Jet - Light 3 x 36 W Art. -
Página 44: Primer Encendido
Power Jet-Light 3 x 36 W IP 54 Primer Encendido Paso Acción Encastre el pie con el soporte de apoyo. Atornille la construcción de soporte con tornillos en U. Nro. Descripción Pie (construcción de soporte ) Tornillo de ajuste Espaciadores Caja (Lámpara) -
Página 45: Reemplazar El Cable De Alimentación
Power Jet-Light 3 x 36 W IP 54 Paso Acción Quite el tubo de luz del portalámparas tirando hacia arriba. Nro. Descripción Tubo de Luz Portalámparas Inserte el nuevo tubo aplicando presionando suavemente. Coloque la cubierta de seguridad sobre la caja. Atornille los 4 tornillos con cubierta de seguridad a la cubierta de seguridad. -
Página 46: Limpieza
Power Jet-Light 3 x 36 W IP 54 Paso Acción Desconecte la alimentación. Libere para ello el alivio de tensión y presione la abrazadera de resorte contra el bloque terminal. Nro. Descripción Cable de alimentación Alivio de tensión Abrazadera de resorte Bloque terminal Libere la entrada de corrente girando en sentido antihorario. -
Página 47: Lista De Errores
Se aplicó el Sello-CE en conformidad con las siguientes Directivas Europeas: 2006/95/EG Directiva de Baja Tensión 89/336/CEE Directiva EMC El acuerdo de conformidad es consignado por el fabricante. Fabricante: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG, Seestraße 1-3, 72074 Tübingen, Alemania Instrucciones de uso Actualización: 7201S-07-2007_K... - Página 48 Power Jet-Light 3 lampade da 36W IP 54 Manuale d’uso IMPORTANTE: Leggere e conservare il presente manuale d’uso. Osservare ed attenersi alle informazioni di sicurezza.
- Página 49 Indice Introduzione........................50 Dotazione di serie......................50 Informazioni di sicurezza ....................50 Panoramica delle funzioni .................... 51 Scheda tecnica ......................52 Installazione e montaggio..................... 52 Prima accensione ....................53 Sostituzione lampade ....................53 Sostituzione cavo di alimentazione................54 Pulizia........................... 55 Smaltimento .........................
-
Página 50: Introduzione
Power Jet-Light 3 x 36 W IP 54 Introduzione Leggere attentamente il presente manuale d’uso in versione integrale. Esso costituisce parte integrante del prodotto che avete appena acquistato e contiene informazioni importanti relative al funzionamento ed al maneggio. Osservare sempre rigorosamente le informazioni di sicurezza durante l’uso del prodotto. -
Página 51: Panoramica Delle Funzioni
Power Jet-Light 3 x 36 W IP 54 Non utilizzare la lampada in ambienti esposti al rischio di esplosione, dove siano presenti liquidi, gas o polveri infiammabili. Tenere la lampada lontana dalla portata di bambini. Controllare regolarmente la presenza di eventuali danni sulla lampada per posto di lavoro. -
Página 52: Scheda Tecnica
Power Jet-Light 3 x 36 W IP 54 Rif. Indicazione Rif. Indicazione Presa con messa a terra Passacavo con guaina flessibile Scocca Interruttore acceso/spento (ein/aus) Scheda tecnica Apparecchio Power Jet - Light 3 lampade da 36 W Art. Nr. 1 17261 0... -
Página 53: Prima Accensione
Power Jet-Light 3 x 36 W IP 54 Prima accensione Fase Intervento Infilare l’impugnatura nei due piedistalli. Fissare la struttura così composta con le viti di regolazione. Rif. Indicazione Impugnatura (struttura portante) Vite di regolazione Distanziatore Scocca (corpo illuminazione) Fissare il corpo di illuminazione al centro della struttura portante, servendosi dei distanziatori e delle viti di regolazione. -
Página 54: Sostituzione Cavo Di Alimentazione
Power Jet-Light 3 x 36 W IP 54 Fase Intervento Sollevare ora la lampada estraendola dal portalampada Rif. Indicazione Lampada Portalampada Inserire la lampada di ricambio spingendola verso il basso con una leggera pressione. Rimettere il coperchio di protezione sulla scocca, fissare le 4 viti del coperchio sullo stesso. -
Página 55: Pulizia
Power Jet-Light 3 x 36 W IP 54 Fase Intervento Stringere il cavo con un serracavo. Svitare il serracavo e premere il tasto del morsetto sulla morsettiera. Rif. Indicazione Cavo di alimentazione Serracavo Tasto del morsetto Morsettiera Svitare il passacavo, girandolo in senso antiorario. -
Página 56: Lista Errori
In conformità alle seguenti Direttive Europee è stato assegnato il marchio CE: 2006/95/CE Direttiva Bassa Tensione 89/336/CEE Direttiva EMC L’azienda produttrice ha depositato la dichiarazione di conformità. Azienda produttrice: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG, Seestraße 1-3, 72074 Tübingen, Germania Manuale d’uso Aggiornamento: 7201S-07-2007_K... - Página 57 Power Jet-Light 3 x 36 W IP 54 Návod pro obsluhu UPOZORNĚNÍ: Přečtěte a uchovejte si pečlivě tento návod pro obsluhu. Dodržujte a řiďte se bezpečnostními pokyny.
- Página 58 Obsah Úvod..........................59 Obsah dodávky ......................59 Bezpečnostní pokyny ....................59 Přehled zařízení ......................60 Technická data ......................61 Obsluha a montáž ......................62 První uvedení do provozu..................62 Výměna svítidel ....................... 62 Výměna spojovacího vedení ................... 63 Čištění .......................... 64 Likvidace přístroje ......................
-
Página 59: Úvod
Power Jet-Light 3 x 36 W IP 54 Úvod Tento návod pro obsluhu si musíte kompletně a pozorně přečíst. Je součástí Vašeho nového získaného produktu a obsahuje důležité pokyny pro provoz a manipulaci s produktem. Při používání produktu musíte neustále dodržovat všechny bezpečnostní předpisy. Power Jet- Light 3 x 36 W je pracovní... -
Página 60: Přehled Zařízení
Power Jet-Light 3 x 36 W IP 54 Kontrolujte pravidelně pracovní lampu kvůli jejímu možnému poškození. Při výměně osvětlovacích prostředků se musí pracovní lampa odpojit od síťového napětí. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Opravy může provádět pouze kvalifikovaný odborný personál. Nechte před kontaktem s pracovní lampou (např. při výměně osvětlovacích prostředků) lampu vychladnout. -
Página 61: Technická Data
Power Jet-Light 3 x 36 W IP 54 Pol. Název Pol. Název Zásuvky s ochranným kontaktem Připojení vedení vč. ochrany před ohybem Pouzdro Vypínač ZAP./VYP Technická data Přístroj Power Jet - Light 3 x 36 W Č. prod. 1 17261 0 Druh ochrany: IP 54 (s ochranou proti stříkající... -
Página 62: Obsluha A Montáž
Power Jet-Light 3 x 36 W IP 54 Obsluha a montáž Dodržujte následující pokyny, obzvlášť bezpečnostní pokyny, abyste zamezili chybám obsluhy a možným defektům. První uvedení do provozu Činnost Krok Zasuňte rukojeť stojanu do držadla. Sešroubujte konstrukci rukojetě pomocí šroubů rukojetě. -
Página 63: Výměna Spojovacího Vedení
Power Jet-Light 3 x 36 W IP 54 Činnost Krok Vytáhněte teď svítidlo z objímky směrem nahoru. Pol. Název Svítidlo Obruba Vložte jemným stisknutím směrem dolů nové svítidlo. Položte ochranný kryt na pouzdro. Našroubujte 4 šrouby ochranného krytu z ochranného krytu. -
Página 64: Čištění
Power Jet-Light 3 x 36 W IP 54 Činnost Krok Uvolněte svorky rozvodu. Uvolněte k tomu odlehčení od tahu a stiskněte tlačítko pro svorky na bloku se svorkami. Pol. Název Přívod Odlehčení od tahu Tlačítko pro svorky Blok se svorkami Uvolněte připojení... -
Página 65: Seznam Závad
V shodě s následujícími evropskými směrnicemi vlastní produkt symbol CE: 2006/95/EG Směrnice o nízkém napětí 89/336/EWG EMV - Směrnice Prohlášení o shodě je uložené u výrobce. Výrobce: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG, Seestraße 1-3, 72074 Tübingen, Německo Návod pro obsluhu Stav: 7201S-07-2007_K... - Página 68 Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG D-72074 Tübingen www.brennenstuhl.com 0416130/807...