Publicidad
FRANÇAIS
Le ruban à mesurer est un instrument de mesure périmétrique de 150 cm de long. Il peut être utilisé sur toutes
les parties du corps de forme circulaire (abdomen, biceps, etc.).
Ne pas tirer trop fort : le ressort ou le ruban pourraient se casser ou se déformer.
Conservez hors de la portée des enfants.
Tirer doucement sur le ruban et l'appliquer, sans l'entortiller, sur la partie du corps à mesurer ; appuyer sur le
bouton pour faciliter le relâchement du ruban.
Insérer l'extrémité du ruban dans le siège prévu (trou rond) en respectant l'orientation et appuyer sur le bouton
pour rembobiner le ruban jusqu'à ce qu'il soit bien tendu.
Lire la mesure au niveau de la fente de sortie du ruban.
Nous conseillons de nettoyer l'instrument avec un détergent délicat qui n'entame ni n'abîme le ruban et la
graduation imprimée. Toujours rembobiner le ruban après l'utilisation.
ESPAÑOL
La cinta de medición es un instrumento para medir la circunferencia de hasta 150 cm. Se puede utilizar en
cualquier parte del cuerpo de forma circular (abdomen, bíceps, etc.).
No tire con violencia ya que el resorte o la cinta podrían romperse o deformarse.
Manténgase fuera del alcance de los niños.
Tire lentamente la cinta y la envuelva, sin torcerla, sobre la parte del cuerpo por medir;
presione el pulsador para que la cinta salga fácilmente.
Introduzca la parte terminal de la cinta en la sede específica (agujero redondo) respetando la orientación y
presione el pulsador para envolver la cinta hasta que esté bien tendida.
Lea la medición en correspondencia con la ranura de salida de la cinta.
Aconsejamos limpiar el instrumento con un detergente delicado que no estropee o dañe la cinta y la impresión.
Envuelva siempre la cinta después de su uso.
PORTUGUESE
A fita métrica serve para medir a circunferência até 150 cm no máximo. Pode ser usada sobre qualquer parte
do corpo que tenha forma circular (abdomen, biceps, etc),.
Não puxar com fôrça; a mola ou a fita poderiam quebrar ou serem deformadas.
Guardar fora do alcanne das crianças.
Puxar lentamente a fita e apoiá-la, sem enrolar, em volta da parte do corpo que deve ser medida; apertar o
botão para facilitar a libertação da fita.
Introduzir a parte terminal da fita no furo específico (furo redondo) respeitando o orientamento e apertar o botão
para re-enrolar a fita, para que fique bem esticada.
Ler a medida correspondente, no ponto de saída da fita.
Aconselhamos de limpar o dispositivo com um detergente delicado que não deteriore a fita e a impressão.
Re-enrolar sempre a fita cada vez que se conclui o uso.
ÅëëçíéêÜ
Ï ìåôñçôÞò ôáéíßáò åßíáé Ýíá üñãáíï ãéÜ ôçí ìÝôñçóç ôçò ðåñéöÝñåéáò ìÝ÷ñé ôçí ìÝãéóôç áîßá ôùí 150 åêê.
Ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß óå êÜèå ìÝñïò ôïõ óþìáôïò ðïõ åßíáé óôñïããõëü ( êïéëéÜ, äéêÝöáëïò ìýò ê.ë.ð.)
Ìç ôñáâÞîåôå ìå âßá, ôï åëáôÞñéï Þ ç ôáéíßá èá ìðïñïýóáí íá óðÜóïõí Þ íá ðáñáìïñ öïèïýí. ÊñáôÞóôå
ôï ìáêñõÜ áðü ôá ðáéäéÜ.
ÔñáâÞîôå áñãÜ ôçí ôáéíßá êáß ôõëßîôå ôçí, ÷ùñßò íá ôçí óôñßøåôå, óôï ìÝñïò ôïõ óþìáôïò ðïõ ìåôñÜôå, ðéÝóôå ôï
êïõìðß ãéá íá åõêïëýíåôå ôçí áðïäÝóìåõóç ôçò ôáéíßáò.
ÅéóÜãåôå ôï áêñáßï ìÝñïò ôçò ôáéíßáò óôçí êáôÜëëçëç èÝóç ( óôñïããõëÞ ôñýðá ) áêïëïõèþíôáò ôïí
ðñïóáíáôïëéóìü êáß ðéÝóôå ôï êïõìðß ãéÜ íá îáíáôõëßîåôå ôçí ôáéíßá ìÝ÷ñé íá åßíáé êáëÜ ôåíôùìÝíç.
ÄéáâÜóôå ôçí ìÝôñçóç óå ó÷Ýóç ìå ôçí ó÷éóìÞ åîüäïõ ôçò ôáéíßáò.
Óõìâïõëåýïõìå íá êáèáñÞóåôå ôï üñãáíï ìå Ýíá áðáëü áðïññõðáíôéêü ôï ïðïßï äåí äéáâñþíåé Þ êáôáóôñÝöåé
ôçí ôáéíßá êáß ôï ôýðùìá. Îáíáôõëßîôå ðÜíôá ôçí ôáéíßá óôï ôÝëïò ôçò ÷ñÞóçò.
Publicidad
