Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Lenovo G450 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lenovo Manuales
  4. Ordenadores Portátiles
  5. G450
  6. Guia del usuario

Lenovo G450 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
G450/G550
New World. New Thinking.
TM
Guía del usuario
www.lenovo.com
V2.0
P/N: 147002773-2.1
Impreso en China
©Lenovo China 2009

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Lenovo G450

Resumen de contenidos para Lenovo G450

  • Página 1 G450/G550 New World. New Thinking. Guía del usuario www.lenovo.com V2.0 P/N: 147002773-2.1 Impreso en China ©Lenovo China 2009...
  • Página 2 Es posible que algunas funciones no se encuentren disponibles en su computadora o que su computadora incluya funciones que no se describen en esta guía del usuario. • Las ilustraciones que se utilizan en este manual corresponden al modelo Lenovo G550, salvo que se indique lo contrario.

  • Página 3: Mensaje Para Los Usuarios

    Mensaje para los usuarios Estimado usuario: Gracias por adquirir un portátil Lenovo. Antes de utilizar el producto, asegúrese de leer esta Guía del usuario con atención. Es un placer para nosotros tenerle como cliente. Para garantizar que domine el uso del portátil Lenovo en breve, hemos preparado este Guía del usuario para usted.

  • Página 4: Explicación Acerca De La Capacidad Del Disco Duro

    Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 2 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Explicación acerca de la capacidad del disco duro Estimado usuario: Al utilizar el equipo, quizás note que la capacidad nominal del disco duro indicada difiere de la capacidad de disco mostrada por el sistema operativo. Por ejemplo, un disco duro de 40 GB nominales aparecerá...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page i Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Contenido Información de seguridad importante..ii Apéndice C. Garantía limitada de Información de seguridad importante ..ii Lenovo............47 Información sobre la garantía ....53 Capítulo 1. Conozca su equipo ....1 Vista superior..........1...

  • Página 6: Información De Seguridad Importante

    Preste atención a toda la información que se incluye con su computadora y consérvela. La información contenida en este documento no modifica los términos de su acuerdo de compra ni la garantía limitada de Lenovo. Para obtener más información, consulte “Apéndice C. Garantía limitada de Lenovo” en la página 47.
  • Página 7 Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page iii Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Información de seguridad importante NO use la computadora durante una tormenta eléctrica. Atención: • Una tormenta eléctrica puede dañar la computadora y provocar una descarga eléctrica. Mantenga correctamente ventiladas la computadora y demás piezas.
  • Página 8 Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page iv Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Información de seguridad importante Evite el contacto prolongado de las manos, el regazo u otras partes del cuerpo con las partes calientes del equipo en funcionamiento. Atención: • El contacto prolongado con algunas partes del cuerpo, incluso a través de la ropa, puede causar incomodidad y hasta quemaduras en la piel.

  • Página 9: Capítulo 1. Conozca Su Equipo

    Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 1 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Capítulo 1. Conozca su equipo Vista superior - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Lenovo G550 Nota: Las ilustraciones de este manual pueden diferir del producto real.
  • Página 10 Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 2 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Capítulo 1. Conozca su equipo Lenovo G450...
  • Página 11 Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 3 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Capítulo 1. Conozca su equipo Cámara integrada Utilice la cámara para la comunicación de video. (solo modelos específicos) Las antenas incorporadas garantizan una óptima recepción de Antenas modulares radiocomunicación inalámbrica.

  • Página 12: Vista Del Lado Izquierdo

    Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 4 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Capítulo 1. Conozca su equipo Vista del lado izquierdo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ranura Kensington Instale aquí...

  • Página 13: Vista Del Lado Derecho

    Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 5 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Capítulo 1. Conozca su equipo Vista del lado derecho - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Puerto USB Permite conectar dispositivos USB.

  • Página 14: Vista Frontal

    Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 6 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Capítulo 1. Conozca su equipo Vista frontal - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...

  • Página 15: Vista Inferior

    Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 7 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Capítulo 1. Conozca su equipo Vista inferior - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...
  • Página 16 Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 8 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Capítulo 1. Conozca su equipo Lenovo G450 Pestillo de la batería El pestillo manual se utiliza para mantener la batería bien asegurada en su lugar. manual Batería Para obtener más información, consulte “Cómo utilizar el adaptador de CA y la batería”...

  • Página 17: Capítulo 2. Aspectos Básicos

    Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 9 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Capítulo 2. Aspectos básicos Primer uso - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Lea los manuales Lea los manuales suministrados antes de utilizar el equipo.

  • Página 18: Apagado De La Computadora O Ajuste Del Estado O Suspensión

    Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 10 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Capítulo 2. Aspectos básicos Apagado de la computadora o ajuste del estado o suspensión Al terminar de trabajar con su computadora, puede apagarla o ajustarla en el estado de suspensión.

  • Página 19: Cómo Utilizar El Adaptador De Ca Y La Batería

    Si no va a utilizar la computadora durante un período de tiempo prolongado o si necesita enviar la computadora a Lenovo para una revisión, reparación, etc., extraiga la batería. Antes de extraer la batería, asegúrese de que la computadora esté apagada.

  • Página 20: Manejo De La Batería

    Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 12 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Capítulo 2. Aspectos básicos Manejo de la batería Si la batería recargable se reemplaza por otra de un tipo incorrecto, podría producirse una explosión. La batería contiene una pequeña cantidad de sustancias dañinas. Para evitar posibles daños y el detrimento del medioambiente, preste atención a los puntos siguientes.

  • Página 21: Cómo Utilizar El Teclado

    Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 13 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Capítulo 2. Aspectos básicos Cómo utilizar el teclado - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Teclado numérico...

  • Página 22: Combinaciones De Teclas De Función

    Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 14 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Capítulo 2. Aspectos básicos Combinaciones de teclas de función Mediante el uso de las teclas de función, puede cambiar de inmediato características operativas. Para utilizar esta función, mantenga presionada la tecla Fn y presione una de las teclas de función...

  • Página 23: Teclas Y Botones Especiales

    • Cuando la computadora se encuentre apagada, presione este botón para abrir OneKey Rescue System si Lenovo OneKey Rescue System se encuentra preinstalado. • En el sistema operativo Windows, presione este botón para iniciar Lenovo OneKey Recovery. Nota: Para obtener más información, consulte “OneKey Rescue System” en la página 22.

  • Página 24: Indicadores De Estado Del Sistema

    Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 16 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Capítulo 2. Aspectos básicos Indicadores de estado del sistema - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Estos indicadores le informan del estado de la computadora.

  • Página 25: Cómo Asegurar Su Computadora

    Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 17 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Capítulo 2. Aspectos básicos Cómo asegurar su computadora - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - En esta sección se ofrece información sobre cómo ayudar a proteger su computadora de robo y...

  • Página 26: Conexión De Dispositivos Externos

    Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 18 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Capítulo 2. Aspectos básicos Conexión de dispositivos externos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Su computadora tiene una amplia gama de características y capacidades de conexión integradas.

  • Página 27: Cómo Conectar Un Dispositivo Bluetooth Activado (Solo Modelos Específicos)

    Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 19 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Capítulo 2. Aspectos básicos Cómo insertar un dispositivo ExpressCard/34 Empuje la tarjeta ficticia hasta que escuche un clic. Tire con cuidado de la tarjeta ficticia para extraerla de la ranura para ExpressCard.

  • Página 28: Capítulo 3. Uso De La Red Informática

    Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 20 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Capítulo 3. Uso de la red informática Como red global, Internet conecta computadoras de todo el mundo y proporciona servicios como, por ejemplo, correo electrónico, búsqueda de información, comercio electrónico, navegación Web y entretenimiento.

  • Página 29: Conexión Inalámbrica

    Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 21 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Capítulo 3. Uso de la red informática Conexión inalámbrica - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - La conexión inalámbrica proporciona acceso móvil a Internet, lo que le permite permanecer...

  • Página 30: Capítulo 4. Onekey Rescue System

    - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Introducción Lenovo OneKey Rescue System es una aplicación fácil de utilizar que permite realizar una copia de seguridad de los datos de la partición del sistema (unidad C) para recuperarlos fácilmente cuando lo desee.

  • Página 31: Uso De Lenovo Onekey Rescue System (Sin El Sistema Operativo Windows)

    Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 23 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Capítulo 4. OneKey Rescue System Uso de Lenovo OneKey Rescue System (sin el sistema operativo Windows) En caso de que no sea posible cargar el sistema operativo, siga los siguientes pasos para acceder a OneKey Rescue System.

  • Página 32: Capítulo 5. Solución De Problemas

    Para obtener detalles sobre la garantía que se aplica a su equipo, incluido el período y el tipo de servicio de garantía, consulte “Apéndice C. Garantía limitada de Lenovo” en la página 47. ¿Cómo puedo instalar los controladores de dispositivo? Se requiere un controlador del dispositivo compatible para garantizar el funcionamiento y el rendimiento correctos de cada componente de su computadora.
  • Página 33 Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 25 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Capítulo 5. Solución de problemas ¿Qué puedo hacer si el proceso de copia de seguridad falla? Si puede iniciar la función de copia de seguridad sin problemas, pero se produce un error durante el proceso, intente los siguientes pasos: Cierre las demás aplicaciones y, a continuación, reinicie el proceso de copia de seguridad.

  • Página 34: Solución De Problemas

    Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 26 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Capítulo 5. Solución de problemas Solución de problemas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Si su problema no aparece aquí, consulte el capítulo 2.
  • Página 35 Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 27 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Capítulo 5. Solución de problemas Problemas con el modo de suspensión o de hibernación Si el procesador se recalienta, el sistema ingresa de manera automática El equipo ingresa al modo de •...
  • Página 36 Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 28 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Capítulo 5. Solución de problemas El mensaje “Unable to create • Realice una de las siguientes acciones: overlay window” (No se pudo crear - Si utiliza el modo de color de 32 bits, cambie la profundidad del la ventana secundaria) aparece color al modo de 16 bits.
  • Página 37 Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 29 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Capítulo 5. Solución de problemas Problemas relacionados con OneKey Rescue System No está utilizando un sistema operativo Windows actualmente. La copia de seguridad no puede • llevarse a cabo.

  • Página 38: Capítulo 6. Actualización Y Sustitución De Dispositivos

    Capítulo 6. Actualización y sustitución de dispositivos Notas: • Las ilustraciones que se utilizan en este capítulo corresponden al modelo Lenovo G550, salvo que se indique lo contrario. • Los siguientes pasos sobre la actualización y la sustitución de dispositivos son los mismos para los modelos G450 y G550.

  • Página 39: Sustitución De La Unidad De Disco Duro

    Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 31 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Capítulo 6. Actualización y sustitución de dispositivos Instale una batería completamente cargada. Deslice el pestillo manual hacia la posición de bloqueo. Gire de nuevo la computadora. Vuelva a conectar el adaptador de CA y los cables a la computadora.
  • Página 40 Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 32 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Capítulo 6. Actualización y sustitución de dispositivos Retire la tapa Tire de la lengüeta en la dirección que indica la flecha Retire la unidad de disco duro instalada en un marco de metal Extraiga los tornillos y retire el marco de metal de la unidad de disco duro.

  • Página 41: Sustitución De La Memoria

    Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 33 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Capítulo 6. Actualización y sustitución de dispositivos Vuelva a colocar la batería. Gire de nuevo la computadora. Vuelva a conectar el adaptador de CA y los cables a la computadora.
  • Página 42 Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 34 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Capítulo 6. Actualización y sustitución de dispositivos Si existen dos módulos SO-DIMM instalados en la ranura para memoria, abra los cierres de ambos bordes del receptáculo al mismo tiempo para extraer uno y dejar espacio para el nuevo.

  • Página 43: Extracción De La Unidad Óptica

    Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 35 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Capítulo 6. Actualización y sustitución de dispositivos Nota: Si solamente se utiliza un módulo DIMM en la computadora que está reparando, la tarjeta debe instalarse en la ranura SLOT-0 (...
  • Página 44 Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 36 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Capítulo 6. Actualización y sustitución de dispositivos La tabla siguiente proporciona una lista de las unidades de su computadora que pueden ser reemplazadas por el cliente (CRU) y le indica dónde encontrar las instrucciones de sustitución.

  • Página 45: Apéndice A. Cómo Obtener Ayuda Y Servicio

    Lenovo, realizará ciertos cambios de ingeniería (EC) disponibles que se apliquen a su hardware. No se cubren los siguientes elementos: • Reemplazo o uso de partes no fabricadas para o por Lenovo ni partes no cubiertas por la garantía • Identificación de fuentes de problemas de software...

  • Página 46: Cómo Obtener Ayuda En Todo El Mundo

    Web de soporte en http://consumersupport.lenovo.com. Si el número para su país o región no figura en la lista, contacte a su revendedor Lenovo o a su representante de marketing de Lenovo. Cómo obtener ayuda en todo el mundo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Si viaja con su computadora o la traslada a un país donde se vende ese tipo de equipos Lenovo,...

  • Página 47: Números Telefónicos Del Servicio De Garantía De Lenovo

    Encontrará una lista con los números telefónicos del servicio de garantía en www.lenovo.com/support/phone. Para obtener el número telefónico del servicio de garantía más reciente de un país o una región, póngase en contacto con Lenovo o con el revendedor de su país o región.

  • Página 48: Apéndice B. Información Sobre Uso Y Cuidados

    Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 40 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Apéndice B. Información sobre uso y cuidados Cómo cuidar su computadora - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Aunque su computadora está...

  • Página 49: Cuide Su Computadora

    Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 41 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Apéndice B. Información sobre uso y cuidados - Cuando instale una opción o CRU sensible a la estática, ponga en contacto el paquete protector contra estática que contiene la parte con una cubierta de la ranura de expansión de metal u otra superficie de metal de la computadora que no esté...

  • Página 50: Seguridad De Los Datos

    • Recuerde las contraseñas. Si olvida una contraseña de supervisor o una contraseña del disco duro, los proveedores de servicio autorizados por Lenovo no la restablecerán, y es posible que tenga que reemplazar la tarjeta del sistema o la unidad de disco duro.

  • Página 51: Accesibilidad Y Comodidad

    Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 43 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Apéndice B. Información sobre uso y cuidados Accesibilidad y comodidad - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Información ergonómica...

  • Página 52: Mantenimiento

    • Manténgase informado sobre los controladores de dispositivos de otro hardware que no pertenezca a Lenovo. Le recomendamos que lea las notas de la versión para obtener información del controlador del dispositivo acerca de la compatibilidad o problemas conocidos antes de realizar actualizaciones.

  • Página 53: Cómo Limpiar La Tapa De La Computadora

    Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 45 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Apéndice B. Información sobre uso y cuidados • En caso de ser necesario, puede encontrar el centro de atención al cliente de su país en la siguiente dirección Web: http://consumersupport.lenovo.com.
  • Página 54 Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 46 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Apéndice B. Información sobre uso y cuidados Si la mancha persiste, humedezca un paño suave, que no deje pelusa, con agua o una mezcla a partes iguales de alcohol isopropílico y agua que no contenga impurezas.

  • Página 55: Apéndice C. Garantía Limitada De Lenovo

    Lenovo le notifique otra cosa por escrito. El período de garantía y el tipo de servicio de garantía que se aplica a su producto se indican más adelante en la sección titulada “Información sobre la garantía”.

  • Página 56: Reemplazo De Un Producto O Parte

    Cuando el servicio de garantía implica el reemplazo de un producto o parte, el producto o parte que reemplaza pasa a ser propiedad de Lenovo, y el producto o pieza de repuesto pasa a ser de su propiedad. Solo productos y partes Lenovo no alterados cumplen con los requisitos para reemplazo.

  • Página 57: Uso De La Información Personal

    Limitación de responsabilidad Lenovo es responsable de la pérdida o daños causados a su producto solamente cuando este se encuentra: 1) en poder del proveedor de servicios; o 2) en tránsito, en caso de que el proveedor de servicios sea el responsable del transporte.

  • Página 58: Resolución De Controversias

    Lenovo es responsable por disposición de la ley. Este límite también se aplica a los proveedores y revendedores de Lenovo y a su proveedor de servicios. Es el importe máximo por el que Lenovo, sus proveedores, revendedores y su proveedor de servicios son responsables colectivamente.

  • Página 59: Otros Derechos

    Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Eslovaquia. Se puede obtener servicio bajo esta garantía para los productos de hardware de Lenovo adquiridos en países de la EEA en cualquier país de la EEA en el que Lenovo haya anunciado y comercializado el producto.
  • Página 60 Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 52 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Apéndice C. Garantía limitada de Lenovo Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite: http://www.lenovo.com/mx/es/servicios Manufactured by: China Compal Information (Kunshan) Co., Ltd.

  • Página 61: Información Sobre La Garantía

    Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 53 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Apéndice C. Garantía limitada de Lenovo Información sobre la garantía - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Tipo de País o región de...

  • Página 62: Tipos De Servicio De Garantía

    La información sobre las CRU y las instrucciones de instalación se envían junto con el producto, o pueden solicitarse a Lenovo en cualquier momento. Las CRU que puede instalar fácilmente se denominan CRU de autoservicio, mientras que las CRU de servicio opcional pueden requerir algunas habilidades técnicas y herramientas.
  • Página 63 Lenovo. Debe empaquetar el producto defectuoso en la caja que se usó para enviar el producto de repuesto y devolverlo a Lenovo. Lenovo pagará los cargos de transporte de los dos envíos.

  • Página 64: Apéndice D. Unidades Que Pueden Ser Reemplazadas Por El Cliente (Cru)

    Los clientes son responsables de reemplazar todas las CRU externas. Las CRU internas pueden ser extraídas e instaladas por los clientes o por un técnico de servicio de Lenovo durante el período de garantía.

  • Página 65: Apéndice E. Avisos

    Cualquier referencia a un producto, programa o servicio de Lenovo no intenta afirmar ni dar a entender que solamente puede utilizarse ese producto, programa o servicio de Lenovo. Puede hacerse uso de cualquier otro producto, programa o servicio equivalente, siempre y cuando no viole los derechos de propiedad intelectual de Lenovo.
  • Página 66 Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 58 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Apéndice E. Avisos Los datos de rendimiento aquí presentes se determinaron en un entorno controlado. Por consiguiente, el resultado obtenido en otros entornos operativos puede variar significativamente. Se han realizado algunas mediciones de los sistemas de nivel de desarrollo, pero no existen garantías de que estas mediciones sean las mismas en los sistemas que están...

  • Página 67: Información Del Modelo Energy Star

    Para obtener más información acerca de ENERGY STAR, visite http://www.energystar.gov. Lenovo le invita a hacer del uso eficiente de la energía una parte integral de sus operaciones diarias. Para ayudarle en este esfuerzo, Lenovo ha prestablecido las siguientes características de administración de energía que se aplican cuando su computadora permanece inactiva durante un...

  • Página 68: Información Relacionada Con La Tecnología Inalámbrica

    Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 60 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Apéndice E. Avisos ® Windows Plan de energía: Energy Star • Apagado de la pantalla: tras 10 minutos • Ajuste del equipo en modo de suspensión: tras 25 minutos •...

  • Página 69: Entorno De Uso Y Su Salud

    Lenovo considera que el uso de las tarjetas inalámbricas integradas es seguro. Estos estándares y recomendaciones reflejan el consenso de la comunidad científica y el resultado de las deliberaciones de los paneles y comités de científicos, quienes revisan y...

  • Página 70: Avisos Sobre Las Emisiones Electrónicas

    FCC. Los cables y los conectores apropiados se encuentran disponibles en los centros de venta de Lenovo. Lenovo no se hace responsable de las interferencias de radio o televisión causadas por el uso de cables o conectores que no sean los recomendados o por los cambios o modificaciones que se realicen en este equipo sin autorización.

  • Página 71: Declaración De Cumplimiento Con Las Emisiones De Clase B De Industry Canada

    Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 63 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Apéndice E. Avisos U.S.A. Teléfono: (919) 294-5900 Declaración de cumplimiento con las emisiones de Clase B de Industry Canada Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.

  • Página 72: Cumplimiento Con La Clase B De La Declaración De Cumplimiento De La Unión Europea

    TV y otros equipos eléctricos o electrónicos. Los cables y conectores apropiados se encuentran disponibles en los centros de venta de Lenovo. Lenovo no se hace responsable de las interferencias causadas por el uso de cables o conectores que no sean los recomendados.

  • Página 73: Declaración De Cumplimiento De Japón Para Armónicos De Líneas Eléctricas

    - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Declaración general sobre reciclaje Lenovo le sugiere a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) que reciclen sus equipos cuando ya no los necesitan. Lenovo ofrece una amplia variedad de programas y servicios para ayudar a los propietarios a reciclar sus productos de TI.

  • Página 74: Declaraciones De Japón Sobre El Reciclaje

    Eliminación de las baterías en desuso de los equipos portátiles Lenovo Su equipo portátil Lenovo cuenta con una batería de iones de litio o con una batería de hidruro metálico de níquel. Si usted es empleado de una empresa y utiliza un equipo portátil Lenovo cuya batería debe eliminar, comuníquese con una persona capacitada dentro el departamento...

  • Página 75: Aviso Para Usuarios En Ee. Uu

    Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 67 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Apéndice E. Avisos Aviso para usuarios en EE. UU. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Información de California sobre el perclorato:...

  • Página 76: Apéndice F. Aviso Reglamentario De Lenovo

    Card and the Bluetooth module in your computer, it is not a Customer Replaceable Unit (CRU). If one of your cards requires replacement or repair, Lenovo will request you to send your computer with the preinstalled card(s) to Lenovo so that Lenovo will repair it.
  • Página 77 FCC ID of wireless module: There is no FCC ID for Mini PCI Express Card shown on the enclosure of your Lenovo computer. Instead you will find an indicator label pointing to the location of the FCC ID on the bottom side of your Lenovo computer.
  • Página 78 Lenovo computer. Instead you will find an indicator label pointing to the location of the IC Certification number on the bottom side of your Lenovo computer. This label will be of the format “Contains Transmitter Module: Canada IC: XXXX”, where XXXX represents the IC ID that corresponds to your preinstalled WLAN module.
  • Página 79 LELAN (Licence-Exempt Local Area Network) devices. IV) Exposure of humans to RF fields (RSS-102): Lenovo computers employ low gain integral antennas that do not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada’s Web site at www.hc-sc.gc.ca/rpb...

  • Página 80: Electronic Emission Notices

    L’énergie émise par les antennes reliées aux adaptateurs sans fil respecte la limite d’exposition aux radiofréquences telle que définie par Industrie Canada dans la clause 4.2 du document CNR-102. * Le réseau local sans fil (Modèle: 533AN_MMW) n’est pas utilisé sur Lenovo G550. Electronic emission notices Federal Communications Commission (FCC) Statement •...
  • Página 81 Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 73 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Apéndice F. Aviso reglamentario de Lenovo • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for help.

  • Página 82: Europe - Eu Declaration Of Conformity

    Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 74 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Apéndice F. Aviso reglamentario de Lenovo Europe — EU Declaration of Conformity Products intended for sale within the European Union are marked with the Conformité Européenne (CE) Marking, which indicates compliance with the applicable Directives and European Norms, and amendments, identified below.
  • Página 83 Appendix UG x-F-RN_EU2.fm Page 75 Thursday, August 27, 2009 5:01 PM Apéndice F. Aviso reglamentario de Lenovo...
  • Página 84 Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 76 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Apéndice F. Aviso reglamentario de Lenovo For model: 512AN_MMW...
  • Página 85 Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 77 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Apéndice F. Aviso reglamentario de Lenovo For model: 533AN_MMW...
  • Página 86 Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 78 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Apéndice F. Aviso reglamentario de Lenovo For model: BCM94312MCG...

  • Página 87: Declaration Of Conformity

    Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 79 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Apéndice F. Aviso reglamentario de Lenovo For model: BCM92046 HON HAI Precision IND.CO.,LTD. Headquarters: 5F-1, 5 Hsin-An Road, Hsinchu Taipei Branch: 4-1, Ming-Shen Street, Tu Chen 236 Science-Based Industria Park Taiwan, Tu Chen Industrial District, Taiwan, R.O.C.
  • Página 88 Appendix UG x-F-RN_ML3.fm Page 80 Thursday, August 27, 2009 5:03 PM Apéndice F. Aviso reglamentario de Lenovo Notice for users in French Consignes destinées aux utilisateurs d’une carte mini-PCI Express pour réseau local sans fil Restriction de bande de fréquence de l’Union Européenne •...

  • Página 89: Restricción De Banda De Frecuencia De La Ue

    Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 81 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Apéndice F. Aviso reglamentario de Lenovo Notice for users in Spanish Aviso para los usuarios de una Tarjeta Mini PCI de LAN inalámbrica Restricción de banda de frecuencia de la UE •...
  • Página 90 Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 82 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Apéndice F. Aviso reglamentario de Lenovo Notice for users in Greek Σημείωση για χρήστες Mini PCI Express Card ασύρματου LAN, προεγκατεστημένης από τη Lenovo Περιορισμός ζώνης συχνοτήτων ΕΕ...
  • Página 91 Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 83 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Apéndice F. Aviso reglamentario de Lenovo Notice for users in Swedish Meddelande till användare av ett Mini PCI ExpressCard-kort för trådlöst nätverk som förinstallerats av Lenovo Begränsning för EU-frekvensband •...
  • Página 92 Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 84 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Apéndice F. Aviso reglamentario de Lenovo Notice for users in Icelandic Tilkynning til notenda Mini PCI Express netkorts fyrir þráðlaus staðarnet, foruppsett af Lenovo. Takmarkanir ESB á tíðnisviði •...
  • Página 93 Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 85 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Apéndice F. Aviso reglamentario de Lenovo Notice for users in Maltese Avviż għall-utenti ta' Wireless LAN Mini PCI Express Card, installata minn qabel minn Lenovo Restrizzjoni fuq il-faxxa tal-frekwenza ta' l-UE •...
  • Página 94 Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 86 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Apéndice F. Aviso reglamentario de Lenovo Notice for users in Pakistan For model: BCM92046, BCM94312MCG, 512AG_MMW Pakistan Telecommunication Authority (PTA) approved Notice for users in Ukraine For models: BCM92046, BCM94312MCG, 512AG_MMW...
  • Página 95 Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 87 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Apéndice F. Aviso reglamentario de Lenovo Notice for users in Brazil...
  • Página 96 Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 88 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Apéndice F. Aviso reglamentario de Lenovo Notice for users in Saudi Arabia For model: 512AN_MMW...
  • Página 97 Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 89 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Apéndice F. Aviso reglamentario de Lenovo For model: 533AN_MMW...
  • Página 98 Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 90 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Apéndice F. Aviso reglamentario de Lenovo For model: BCM94312MCG...
  • Página 99 Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 91 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Apéndice F. Aviso reglamentario de Lenovo For model: BCM92046...
  • Página 100 Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 92 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Apéndice F. Aviso reglamentario de Lenovo Notice for users in UAE For models: BCM94312MCG, 512AN_MMW, 533AN_MMW, and BCM92046 Telecommunications Regulatory Authority (TRA) approved.
  • Página 101 Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 93 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Apéndice F. Aviso reglamentario de Lenovo Notice for users in India For model: BCM92046 ETA-124/2008 For model: BCM94312MCG ETA-145/2007 For model: 512AN_MMW ETA-206/2008 For model: 533AN_MMW ETA-216/2008 Notice for users in Indonesia...
  • Página 102 Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 94 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Apéndice F. Aviso reglamentario de Lenovo Notice for users in Malaysia For model: BCM92046 Complies with SIRIM Registration number: SQASI/NA/08/0861 For model: BCM94312MCG Complies with SIRIM Registration number: SQASI/NA/07/2179...
  • Página 103 Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 95 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Apéndice F. Aviso reglamentario de Lenovo For model: 533AN_MMW Type Accepted ESD-0803608C Notice for users in Singapore For model: BCM92046 For model: 512AN_MMW For model: BCM94312MCG For model: 533AN_MMW...
  • Página 104 Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 96 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Apéndice F. Aviso reglamentario de Lenovo OPERATING CONDITIONS UNDER WHICH THE RADIOCOMMUNICATION EQUIPMENT ARE EXEMPTED FROM LICENSING To maximize frequency sharing while minimizing radio interference, the following operat-...
  • Página 105 Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 97 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Apéndice F. Aviso reglamentario de Lenovo...
  • Página 106 Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 98 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Apéndice F. Aviso reglamentario de Lenovo...

  • Página 107: Apéndice G. Funciones Y Especificaciones

    Tipo de equipo • 20022, 2949 Lenovo G550 • 20023, 2958 Nota: Los datos de las especificaciones pueden contener errores tipográficos o imprecisiones técnicas. Lenovo se reserva el derecho a realizar mejoras o cambios en estas especificaciones en cualquier momento y sin previo aviso.

  • Página 108: Marcas Comerciales

    Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 100 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Marcas comerciales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Lenovo, el logotipo de Lenovo, IdeaPad, VeriFace y OneKey son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Lenovo en Hispanoamérica o en otros países.

  • Página 109: Índice

    Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 101 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Índice Adaptador de CA LAN inalámbrica ............5 ............3 Conector Antenas .............. 11 ........... 61 Entorno de uso ........60 Aviso Interoperabilidad ....... 62 Emisiones electrónicas ..........18 Lector de tarjetas ....
  • Página 110 Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 102 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM Índice ............17 Seguridad ........26 Solución de problemas Soportes de almacenamiento ............41 Manejo Teclado Limpieza .............45 ...........26 Problemas ..............13 ........13 Teclado numérico (G450) .............12 Touchpad Unidad de disco duro Problemas ...........28...

Este manual también es adecuado para:

G550